《鬥茶》為女主角正名要大家認得“張鈞甯”
分享到facebook「這位小姐，請問芳名？」這不是搭訕的開場白，而是《鬥茶》發行片商遇到張鈞甯時想好好問清楚的一個問題。這”甯”字要怎麼寫？唸四聲ㄋㄧㄥˋ還是二聲ㄋㄧㄥˊ？
《鬥茶》並非張鈞甯的首部作品，卻是頭一次有電影片商幫她舉行正名儀式。因為片商發現，原來鈞甯以往參與的作品中，所有打出的”甯”字並非鈞甯名字中真正的字，所以在預售票首賣會上特別舉辦”鈞甯正名大會”，要現場觀眾從一堆字型相近的字卡中撿字，猜猜到底鈞甯爸爸媽媽選的到底是哪個”甯”。鈞甯表示她也常受到名字被念錯的困擾，她笑著說常有人叫她張釣ㄩㄥˋ、張鈞ㄈㄨˇ，就連《鬥茶》導演-王也民(Birdy)也都猜錯！答案原來是個古字-- ，這字少見也就罷了，“寶蓋頭+心+冉”的拼法電腦還打不出來！而且正確發音是二聲ㄋㄧㄥˊ不是四聲ㄋㄧㄥˋ。鈞甯和經紀人體諒大家電腦打不出此字，才接受”甯”字來替代。但總不能從此就將錯就錯吧？！所以《鬥茶》片商乾脆辦一場正名大會，要大家就算打不出這個字，至少也要知道鈞甯的甯怎麼寫！
說來也巧，《鬥茶》的“鬥”常常在不同的地方會變成亂碼，害片商也只能隨和地答應對方用“鬥”來取代。下一次，該不會換《鬥茶》的男主角仔仔也來正名一下？
台北電影節閉幕片-《鬥茶》，講述公黑金茶與母黑金茶兩家族的恩怨，看似嚴肅的話題，導演以動畫方式開場，運用時代交錯特效作結束，在國片中算是獨樹一格的呈現方式，而且演員集結了台日兩方最受歡迎的演員—仔仔、張鈞甯、香川照之、戶田惠梨香，每位演員在本片中都呈現出與他們以往不同的演出方式和性格。
（本新聞由原創娛樂提供）
相關新聞
- 《鬥茶》首映會 星光、影迷同聚一堂 (2008/07/31)
- 仔仔搞自閉？搞失蹤？ (2008/07/25)
- 《鬥茶》從7/12起開始在日本東京上映 (2008/07/16)
- 《鬥茶》日本主角台灣初體驗 (2008/07/14)
本日焦點－2008/07/03
其他新鮮事兒
台北電影獎評審團 暢談今年影片令人讚賞 (7/3)
《夏日時光》 《鬥茶》 東西導演相見歡 (7/4)
《全民超人》秘密武器 莎莉賽隆假戲真作 (7/3)
《亂青春》三位女主角挑戰情慾觀眾鼓掌叫好 (7/3)
新魯冰花 渺渺 精華搶先曝光 (7/3)
墨西哥傳奇小提琴家塔維拉 曲終人逝 (7/4)
小林正廣親自上陣主演 《愛的預感》 (7/4)
