跨國合作《曖昧》殺青，鎖定明年柏林影展
分享到facebook台灣首部與德國跨國合作長片《曖昧》（Ai-Mei）移師台灣拍攝，日前已完成在台灣約十天的拍攝進度，順利完成殺青！5/2殺青記者會上「台德一家」，幕前幕後全員到齊，宣布本片鎖定明年初柏林影展的好消息。
這場殺青記者會特別選在「德國文化中心」舉行，象徵台灣、德國之間密切的文化交流，意義非凡。新聞局謝志偉局長、台北市文化局長李永萍局長，以及德國文化中心葛漢（Jurgen Gerbig）主任也都特別蒞臨致詞。製片方特別感謝他們以及相關局處對於本片在德國、台北拍攝期間的所有協助指教，也很高興大家一同見證並參與《曖昧》首次創下台灣與德國跨國合作劇情長片的美好先例。
《曖昧》描寫三個女人、橫跨兩國的情慾糾葛，德國知名女導演莫妮卡楚特編導，由德國「土狼電影公司」（Hyena Films）、台灣的「李啟源電影有限公司」與「公共電視台」跨國合作製片。劇組在前天圓滿完成拍攝工作，晚上大家興奮地擺起殺青酒，除了開心慶祝工作完成，也終於放下認真嚴肅的心情，大夥兒輕鬆玩樂。同時也由於即將道別彼此，各自返回工作崗位，合作愉快的演職員們，也夾帶著些許依依不捨的心情，大家異口同聲相約：「下次再合作！」
記者會上，台灣、德國兩地的各自的文化經驗，成了媒體問題的焦點。導演莫妮卡表示，由於這一兩年來她身邊有多位親友過世，讓她很認真地思考「死亡」與「失去」這樣的議題，再加上她觀察東、西方對於生死觀、鬼神觀的想法很有差異，因而發展出了《曖昧》這個故事。由於莫妮卡對台灣非常了解，甚至現場還有記者直接請教她對台灣新政府的看法！莫妮卡客氣地說，她沒有資格多說什麼，但她明白台灣民眾有一種期待新政府的心情，而對她來說，最期待的是新政府多關心文化藝術方面的議題，讓台灣的文化創意能傳播出去。
德國來的女主角英嘉在片中與柯奐如、胡婷婷兩個角色都有情感糾葛，她說自己很幸運能跟兩位台灣美女演對手戲，也讚美兩位對手都非常專業。對於女同志角色，她說對她來說最重要的是這個角色本身的吸引力，而非性向，她甚至還認真地說：「我在德國有個男朋友！」並表示演出這部電影一點也不會影響她的生活。而柯奐如則表示，演了《曖昧》這個角色，讓她第一次感覺到自己也可以是對女牲有慾望，會在下戲之後有一點對女生心動的感覺，而她還強調：「跟女生拍親熱戲真好！跟女生之間比跟男生演這類的戲少了一點尷尬感。」
胡婷婷強調她的角色是個「神秘女子」，在片中的角色是很難簡單地用一句話來形容的，女同志的愛詮釋起來對她而言也不是問題，她覺得愛是不分界線的，愛情來臨的時候最有魔力，有時通常連自己也不自覺。胡婷婷說，她覺得自己彷彿比導演莫妮卡還不瞭解台北，這次拍戲到了淡水渡輪、萬華夜市等景點，她之前也都沒去過，還被工作人員笑說「今天拍的是帶婷婷遊台北」，所以拍完《曖昧》，以後她多了好幾個台北景點可以介紹外國朋友去玩了。
至於宛如「國片公務員」的高捷、陸弈靜，也紛紛對德國劇組的專業效率表示印象深刻，高捷一直開自己玩笑說片子裡的德語、英語對白讓他很頭疼，決定要多花一點時間學英文；而陸弈靜則回憶當初人到漢堡一下飛機，就被帶去一個超大的衣帽間定裝，讓她立刻就感受到在德國電影工業的專業分工與高度效率，是拍電影以來很難忘的一次經驗。
這部電影創下台灣電影史上「台德合作」拍攝劇情長片首例，導演莫妮卡楚特其實與台灣很有淵源，她過去曾多次來台，除了參加女性影展、擔任金馬獎評審外，更以台灣為素材拍過《母老虎飛飛飛》等紀錄片，這回創作《曖昧》，故事跨越德國漢堡、台灣台北兩個城市，一西一東，藉由三個女性角色，寫下深刻動人的愛情故事。《曖昧》劇組之前已於德國拍攝月餘，台灣演員們都飛至漢堡拍片；之後莫妮卡又帶著十多位德國劇組來台，轉回台灣進行十天的拍攝期。《曖昧》預計年底後製完成，初步計畫將參加明年初的柏林影展，台灣則暫定明年三月左右上映。
相關新聞
- 《曖昧》台北首映會 (2009/10/15)
- 《曖昧》台中首映會共襄盛舉 (2009/10/13)
- 《曖昧》：獻給台灣的一封動人情書 (2009/10/13)
- 胡婷婷、柯奐如接棒宣傳 女女床戲搞曖昧 (2009/10/08)
- 男友是煙霧彈 胡婷婷驚爆同志情史 (2009/10/02)
- 胡婷婷獻好身材 冒雨力挺《曖昧》 (2009/09/30)
- 胡婷婷帶新片《曖昧》接受三立新聞專訪 (2009/09/25)
- 胡婷婷回台搞《曖昧》 (2009/09/18)
- 號召女人搞《曖昧》 (2009/09/09)
- 《曖昧》挑戰演員尺度 (2009/09/03)
本日焦點－2008/05/09
其他新鮮事兒
《花漾漫舞》法國兩大才女飆戲飆舞 (5/9)
《12怒漢：大審叛》俄國票房賺三億 (5/9)
《九降風》貳零影展開幕，大受歡迎 (5/9)
《頭彩冤家》首映會，許慧欣甜蜜詮釋主題曲 (5/9)
米哈爾科夫賣老臉重拍《12怒漢：大審叛》 (5/9)
《浮華陷阱》化身畸戀教母 (5/9)
《鴻孕當頭》脫衣舞孃搖身變當紅劇作家 (5/9)
