開眼eWeekly ﹥Content

福爾摩斯鱒魚堡


在《福爾摩斯:詭影遊戲》中,福爾摩斯落入死對頭莫里亞提教授手中,莫里亞提亨著這首「鱒魚」,顯得十分恐怖。

《鱒魚五重奏》是歌曲之王舒伯特以22歲之齡,於1819年完成的鋼琴五重奏樂曲。改寫自一首描述在牢獄生活中,對自由之渴望的詩。「鱒魚」有輕快的語調和多重變奏,然而在《福爾摩斯:詭影遊戲》中,福爾摩斯落入死對頭莫里亞提教授手中,莫里亞提亨著這首歌曲,顯得十分恐怖。以下將為您整理各種「鱒魚」演奏版本。


歌詞:

明亮的小河裏面 有一條小鱒魚 快活的遊來遊去 像箭兒一樣

我站在小河岸旁 靜靜的朝它望 在清清的河水裏面 它遊得

多歡暢 在清清的河水裏面 它遊得多歡暢


那漁夫帶著釣竿 站在河岸旁 冷酷的看著它 想把魚兒釣上

我心裏這樣期望 只要河水清又亮 他別想把小鱒魚釣上岸

只要河水清又亮 他別想把小鱒魚釣上岸


但漁夫不願久等 浪費時光 他趕忙攪渾河水 我還來不及想

把小鱒魚釣上岸 我滿懷激憤的心情看小鱒魚上了當

我滿懷激憤的心情看小鱒魚上了當








鱒魚第四樂章主題與變奏,最為人熟知的一段曲調







鱒魚第一樂章與變奏







由當今世界名家杜普蕾、巴倫波因、帕爾曼、祖賓梅塔年輕時演出的鱒魚







歌曲版本的鱒魚,輕快的語調中,卻能對照魚兒的處境,感受到身陷囹圄、前途未卜的憾恨

作者:超小號

本期焦點-【v.324】 2011/12/22