《麵包情人》從台菲的社會問題到個人的選擇
分享到facebook撇開那些穿插在其間的詩詞，《麵包情人》或許確實代替抒發了外勞的心聲及強化，不過在另一方面，個人卻有點由衷期望單純地讓影像去說話就好，畢竟和其他部分的平實紀錄相比，顯得有點突兀做作，最重要的是單純影像的力量可能會更具有感情，會更有後勁吧！？不過基本上，這部紀錄片其他的絕大部分大致還是做到了！
這個真實故事，一步一腳印地從十幾年前開始記錄起。每個人因為各式各樣的『錢』事，離鄉背井到人生地不熟的台灣工作，對抗語言不通所造成的不便之餘，為了能在補上仲介費之後，還能拿得出一筆錢回家的信念，讓即使是超乎想像的辛勤，甚至是過勞的工作，也必須吞忍下去。旁觀者如我們，總有些於心不忍，特別是看著這些那些瘦小的身軀，纏抱著養老院的阿公阿嬤們，費力上床的景象，及還得擔心所照顧人們的安危、有些住院者又並不那麼乖乖配合，還有超過八小時以上的工時......
以紀錄著外勞的工作狀況及平時插科打諢為主軸，無論是同事之間，國籍異同之間，員工與住院者之間......儘管未特別放上字卡，為場景註腳，但這樣環境之下背後所隱藏的問題，卻緩緩浮現；並於紀錄的脈絡裡，透過時間軸的前後呼應，將體制下的毛病，一一彙整成形。如人力問題：同事只要有人請假，另外一人就要超時加班；家屬開玩笑地說著打死她女兒也不願意做這樣的工作；外勞離開台灣之前有感而發出我不來照顧，誰來照顧的慨歎。當然還有其他暴露的危機。
不提所附帶呈現出菲律賓的工作機會，經濟狀況，當這些堅毅的女人們為了自己家庭在外面打拼，家人歡聚的場景只能出現在夢裡，容貌只能浮現於思念中的狀態下，合約到期回國後，對於是否還要再出國工作，想必相當掙扎，結果丈夫所給予的對待又是甚麼呢？甚至驚訝的是大部分家人們的反應。價值觀似乎默默地被嚴重扭曲了，因而，導演在拍攝紀錄片之餘，也透過他的這些紀錄帶回去給這些外勞的家人們觀賞，讓他們知道母親在外面工作之辛苦，反之當然也一解身處異鄉的工作者之相思之情阿！
電影從台灣和菲律賓大體制下的社會問題，縮小到個人選擇，又延展出家庭生存的考量，見導演以一貫之的意圖奏效。原本的念頭想著為何中文片名的兩個名詞之間不加個標點符號，英文片名是or不是and，但在人生旅途裡，這終究不是純粹的二分法就可直接定奪的，人畢竟貪心地兩者都要，只是在環境等等諸多因素考量之下，身不由己地做出了選擇，是否和自己當被問到麵包還是情人的問題所做的回答一樣，顯然不能一概而論，似乎只能亦步亦趨地因時地制宜，並盼望自己未完全鬆開捉住另一邊的手阿！
作者：Dammi
【火星人Dammi?映後座談】
本期焦點－【v.0366】 2012/10/18
其他新鮮事兒
《官賤對決》如果明天就要選舉的話 (10/18)
《歌喉讚》當代歌舞電影，捨校園片其誰？ (10/18)
《顛倒世界》平行空間，你是唯一 (10/18)
《壁花男孩》何謂愛，如何愛 (10/18)
《顛倒世界》價值六千萬美金的預告片 (10/18)
專訪國際紀錄片雙年展策展人：游惠貞 (10/18)
《不老騎士-歐兜邁環台日記》最純然的生命詩歌 (10/18)