張孝全、隋棠戲裡戲外姐弟戀無望!
電影公司找上張孝全和隋棠為《衝浪季節》中文版配音,但因隋棠太忙無緣共擠錄音室,戲裡戲外姐弟戀無望。
英文版《衝浪季節》的配音男主角正是以《變形金剛》竄紅好萊塢的席亞拉伯夫,台灣中文版則是找來演藝圈酷愛衝浪的張孝全和隋棠代表發聲。《衝浪季節》是張、隋兩人繼電視劇《星願》、《極速傳說》後第三度合作的作品,原本新力影業希望仿照英文版模式,撮合兩人六月底同時進錄音室培養默契,無奈最近人氣爆紅、通告滿滿的隋棠實在挪不出空檔,最後只好採取各錄各的方式搶時完工,導致兩人從頭到尾都沒機會偷聽到對方的演出。「很多人聽到我要跟隋棠合作都一直虧我,說我搶了她好朋友〈配音〉的機會,其實我們都很熟啦,這樣講很不好意思」張孝全尷尬的說。
當初電影公司找上張孝全和隋棠配音的主因,正是得知兩人都著迷於衝浪,張孝全說因為能上手掌握畫面裡的速度感和動態,原以為男主角酷弟高達600句的台詞得花上5到7天,最後卻只花了3天就搞定收工,還讓外籍配音導演對他讚不絕口。
隋棠時而甜美時而性感低沉的中音讓藍妮妮一角顯得格外性格,片中她讓張孝全和幼齒小企鵝們為她如痴如狂,然而酷酷的藍妮妮總是把工作擺第一,壓根沒讓姐弟戀在片中有任何機會發生。「現實生活中,我也蠻有“小朋友”緣,不過年紀如果差太多,還是跟這些底迪當朋友就好!」
配合電影《衝浪季節》上映,電影公司將與台北福華大飯店合作,8月推出以動畫主角為名設計的「我愛企鵝572親子套餐」,入住高級雙人房的遊客,也將獲贈電影兌換券2張,每日第一名訂房者並贈送限量原版電影海報乙張。
(本新聞由新力電影公司提供)
相關新聞
- 西亞李畢福《衝浪季節》快嘴配音 (2007/07/27)