《浮世傷痕》堅韌的人性光輝
分享到facebook
《浮世傷痕》承襲詹姆斯格雷長久以來對社會階級的關注，如同英文片名「The Immigrant」，故事描繪一名波蘭女孩在1920年移民至美國的曲折經歷，靈感來自格雷從俄羅斯移民至美國的祖父，他在1923年抵達紐約艾利斯島時為一個家族拍攝的古老照片。以美國20年代合法移民潮時期為背景，格雷表示：「40%的美國家庭都有成員通過艾利斯小島到達美國。我對移民非常支持，它讓社會層次豐富，帶來激情、靈活和文化的活躍。」艾利斯島如今已成為旅遊參觀勝地，導演考慮到全年開放的博物館，讓劇組在晚上拍攝，調動相當龐大的照明裝置。
移民官會在背景可疑或染上疾病的人身上做記號，將他們扣留在島上或送往醫院治療，但大多數人都逃不過被遣返的命運。《浮世傷痕》的片頭便呈現這樣的情節，伊娃（瑪莉詠柯蒂亞飾）和妹妹從波蘭到艾利斯島投靠美國的親戚，卻因妹妹被檢查染上肺病，姊妹倆被迫分離。
瓦昆菲尼克斯向格雷透露自己相當痛恨布魯諾這個角色，而這部片也是他和格雷四度合作的作品，兩人的默契不言而喻，格雷表示：「從第一部合作開始，我就知道他有能力從不同角度演繹情感。」面對20頁的大段波蘭語對話，瑪莉詠柯蒂亞也為伊娃的角色下足功夫：「最困難的挑戰絕對就是講波蘭話…我意識到是可以學到純正波蘭語的，你必須全力投入到波蘭文化當中去，沉浸其中，理解詞彙是怎樣出來的。以前學習英語和義大利語我也有同樣的體會，文化和語言是彼此互相促進的元素。」
《浮世傷痕》被選為《2013桃園電影節》閉幕片，也將於明年1月在台正式上映。片中殘酷的現實與美國夢強烈對比，而縱使女主角的遭遇悲慘，導演也未將焦點擺在她受制於男客的場面，細膩地凸顯出她忍辱負重的求生意志：「為了生存做了很多不好的事，這真的錯了嗎？」在上戲院體驗過伊娃的移民經歷後，想必你會對這段歷史與人性有另一番思考，而瑪莉詠柯蒂亞也相當成功地詮釋這位命運多舛的波蘭女孩，刻劃出人性最黑暗、脆弱與堅韌的一面。
電影預告
作者：Clair
本期焦點－【v.416】 2013/10/11
其他新鮮事兒
神都龍王：政治沾醬油 (10/11)
《地心引力》逃生與重生 (10/11)
地心引力：聲音的意義 (10/11)
《聽見下雨的聲音》山，是典範也是屏障 (10/11)
《地心引力》收放之間的拿捏 (10/11)
湯米李瓊斯 (10/11)
貳女昭彰，十足經典：專訪女性影展總監羅珮嘉 (10/11)