身體思考：專訪《到不了的地方》李鼎、徐君豪
分享到facebook劇本改編過程，李鼎堅持不讓君豪參與，因為很怕重演當年的爭吵，「我思量著要如何讓所有東西放進來。當時適逢執導電視劇《雲頂天很藍》，過程中，觸碰了很多自己的秘密，以及很多不願面對的往事。」
電影《到不了的地方》改編自2005年暢銷書《到不了的地方，就用食物吧！》，描敘兩個小夥子，共乘一輛摩托車環島，沿途遇到的人事物，也勾起各自的傷痛與困境。隨著心緒波盪愈形清晰，兩人友誼也面臨了考驗。
這個題材，取自李鼎與徐君豪的親身經歷，也是李鼎親執導筒的嘔心瀝血之作。
李鼎形容：「全世界不差一個旅遊遊記，所以我要拍一個跟家人有關的電影，重新檢視一遍生命種種得失。這段旅行，對我來說，就像是一場逃亡。」
他表示，劇本的改編頗為波折，過程曾跟多位知名電影編劇合作，編劇們跟他提議，要嘛就改編成同志片，要嘛就要插入一條愛情主線。由於李鼎的種種堅持與不妥協，很多編劇都因此放棄……此外，劇本改編過程，李鼎堅持不讓君豪參與，因為很怕重演當年的爭吵，「我思量著要如何讓所有東西放進來。當時適逢執導電視劇《雲頂天很藍》，過程中，觸碰了很多自己的秘密，以及很多不願面對的往事。」
直視了軟弱，也因此跟演員更容易交心，就在殺青前，他遇見了林柏宏。「算是一種緣份吧。確定林柏宏演出李銘一角，成為一個很大的關鍵，我和他像朋友一樣交往……他一直不知道，我有參考他的個性來賦予這個角色更多內在風景。」
李鼎形容柏宏年輕的外表下，有著一個早熟的靈魂，「慢慢了解他之後，我發現，他深愛他的家人，卻不知道怎麼表達，這一點是跟我很像的地方。此外，我和柏宏外表都容易被誤會比實際年紀小，但其實，我們都很世故，我們看得出事情的深層內蘊。」
2005年《到不了的地方，就用食物吧！》出版至今，台灣這期間發生那麼多天災人禍，讓李鼎深深感受到，活著是很珍貴的事。他說，台灣人有特殊的幽默感，對外人很好，對自己人卻很嚴苛。「我跟柏宏最大的問題，就是缺乏幽默感，《到不了的地方》這部電影，把一個瘦弱的都市人，放到山野間，刺激出體內的潛能。環境一直都在變，人生也是。我拍過的每個地方，都經歷了風災，蘭嶼原本的佈景被風吹爛，太魯閣橋也拆掉了，我的電影將原本的美景保存了下來，也讓兩個更年輕的人（柏宏、睿家）去撞擊這一切。」
劇情裡的另一本尊徐君豪分享道：「當初的摩托車之旅，對我來說，是逃婚……那時候就覺得自己是中年人，一副老成的樣子，現在想起來好好笑。不過，也因為我和李鼎個性大不同，才會擦出火花出來。」
此外，由張睿家詮釋這個角色，也是君豪的意見，他說：「睿家是體育系，我也是體育系，他和我一樣，有著阿莎力的個性，渾身充滿闖蕩秘密基地的精神，也用身體『思考』事情。相較之下，李鼎就比較理性，他會將速度放慢，和我『一直衝』的性格，形成一種對比和互補。」
但是呢，片子完成，君豪表示又認識一個新的李鼎，他說，拍片時，李鼎是很孤單的，「每當我要參與，他就武裝起來，我要去打氣，他說會有壓力……這就跟騎車一樣，專注而不希望被打擾。」
對李鼎來說，整部片拍下來，跟柏宏的溝通是最困難的，他坦言自己會有道德層面的問題，因為柏宏入戲很深，很難把他拉出來。尤其一場母子三人爭執的戲，李鼎形容：「我拍得跟當年打得一模一樣。這場一鏡到底的戲，排練多次，所有人要記住柏宏的位置，他的壓力很大，演完之後，他來跟我說：『你不要再這樣對你自己了！』。」
君豪補充道：「有一次，柏宏跑來問我說：『導演會不會潛水？』原來，他很希望自己跟劇中人合而為一，也很有企圖把導演的精神演出來。」李鼎接著說：「我極盡可能把柏宏的潛力榨出來，只是他下戲後的孤單，卻是我幫不上忙的。」
片尾，硬碟毀損造成旅程的變數，宛如人性與科技之間的抗衡，李鼎說，這世界不會浪漫到不必負任何任務就把兩個性格迥異的人湊在一塊。一本書是責任，一個家、一段婚約也是責任。最後為了救硬碟，這段旅程以孤單作結，宛如一種生命任務的提喻——來到終點，又回到了起點。
李鼎笑言：「在高雄電影節首映時，我關注錶內幾點幾分，時間一到，我對自己說：『導演剛剛死了。』真的，當一部電影交給觀眾，導演就在那一刻死了。」
隨著《到不了的地方》即將上映，李鼎、徐君豪兩個死黨宛如重回現場，遊歷一遍自己的人生……這麼多美食、美景，相信不論重返現場多少遍，他倆都是樂意的。
作者：保溫冰
本期焦點－【v.448】 2014/05/22
其他新鮮事兒
《哥吉拉》超有真實壓迫感的巨獸現身了！ (5/22)
《哥吉拉》是部好看的電影，卻不是部好電影 (5/22)
《菜鳥評審員》喵！喵喵！ (5/22)
《哥吉拉》經典的傳承 (5/22)
為愛璀璨：卡拉絲一曲 (5/22)
《大明星世界末日》善惡自在人心 (5/22)
荷莉貝瑞 (5/22)