內在性格的體現：專訪《我們的交換日記》導演內村光良
分享到facebook《我們的交換日記》回歸夢想、友誼、抉擇……等人生課題，劇情背景又是內村光良所熟悉的搞笑藝人辛酸史，他說：「這是一個上天的安排，一種機緣，更是一個完美的時間點。」
90年代紅極一時的日本綜藝節目「火焰挑戰者」，台灣觀眾想必並不陌生，兩位主持人小南、小內，一搭一唱，喜感十足，進VCR前那句：「Ready——go！」，尤其令人懷念不已。
近日隨新片《我們的交換日記》訪台的內村光良表示，自己從小就立志當導演，1985年進入演藝圈到2006年拍出第一部長片，這段將近二十年的時間，電影夢，一直放在心底，從來沒放棄。上一部熱血棒球喜劇《花生好棒！》大獲好評，今年《我們的交換日記》則回歸到夢想、友誼、抉擇……等人生課題，劇情背景又是他所熟悉的搞笑藝人辛酸史，內村光良說：「這是一個上天的安排，一種機緣，更是一個完美的時間點。」
內村光良也表示，比起《花生好棒！》，儘管《我們的交換日記》的內心戲較多，但由於全片皆為實景拍攝，沒有搭棚，所以並不會比較輕鬆，辛苦程度相仿。此外，《花生好棒！》都是搞笑藝人演出，同學會的氛圍很重，會比較想去「玩」這個作品，反觀這回《我們的交換日記》啟用多位專業演員，要去細膩處理內心戲的轉折，可以想見，執導兩部片，心境是大不相同的。
可想而知，搞笑比賽橋段也就特別難拍了，「因為每一次都要更好笑，才能讓觀眾看出練習、初賽、決賽各個階段的微妙差別，可是，這又要讓專業演員而非搞笑藝人去演出，故非得訓練出一定的實力才行。」
求好心切的內村光良，到正式拍之前，會不斷逼演員練習，更會親自示範，常常是三個人站著不斷交換練習，以演練到最到位的狀況。伊藤淳史、小出惠介悟性都很高、也很努力達到內村光良的要求，加上小出惠介曾有跟高中籃球社員集體交換日記的經驗，無怪乎電影裡呈現的層次與能量，格外能打動觀眾。
內村光良也是一個電影迷，欣賞的導演很多，黑澤明、森見芳光等日本導演他都很喜歡，此外，以建構城市性格聞名的伍迪艾倫，內村光良亦是讚不絕口：「我對伍迪艾倫有種欣賞與崇拜，他從小在紐約長大，對城市的觀察非常透徹，我出身鄉下，從鄉下到大城市發展，對城鄉差距，感受亦格外深刻，這些體驗，也積澱出我對美學的敏感度，從而創作出更融合自身情感經驗的作品。」
《我們的交換日記》——一個私密、柔軟、善感的片名，放在一個聚焦男性情誼、歲月跨幅頗大的文本裡，格外凸顯出那份內在性格的體現、省思，其中，多少也摻雜了內村光良自我生涯的反芻，這麼說來，或許本片更像是一本內村光良與觀眾的交換日記呢！
作者：保溫冰
本期焦點－【v.403】 2013/07/11
其他新鮮事兒
喜劇天后再度發功：珊卓布拉克 (7/11)
《我們的交換日記》搞笑藝人的喜與悲 (7/11)
電影最前線：末日之戰 (7/11)
《白宮末日》可憐的白宮又遇難了 (7/11)
恐怖奇幻世界的造物者：吉勒摩戴托羅 (7/11)
樹上的父親：相思刀法 (7/11)