開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《我們的交換日記》搞笑藝人的喜與悲


《我們的交換日記》有著很深刻對於搞笑藝人的描繪，這可能也是身為搞笑組合出身的小內導演有著親身經歷，而去影響投注到劇本的關係，電影畫面雖然樸實，卻有著濃厚的感情。也讓人看見了一個組合由合至分的無奈，電影幽默逗趣帶著豐沛的情感，是不容錯過，值得細細咀嚼的佳作。

諧星文化在日本其實是非常的流行，很多的搞笑諧星或是雙人組合都是具有超高人氣的，也有很多節目是專屬於這些搞笑藝人的舞台，就好像是台灣前一陣子的《電視笑話冠軍》，孕育出「浩角翔起」這對活寶一樣，但是幕前的搞笑藝人光鮮亮麗，幕後卻不一定每天都能說說笑笑，像逗樂的那些觀眾一樣開朗的度過每一天，藝人也是人，也有平凡人的困擾與煩惱，無論是家庭、愛情還是事業，都是生活的壓力，更何況他們必須接受來自各界輿論的抨擊與指點，有的時候外表的風光，並不代表私底下也可以如此順心。這部電影《我們的交換日記》就透過一對搞笑藝人的合作過程，記錄了當搞笑藝人的困難和力爭上游的奮鬥過程。

《我們的交換日記》（ボクたちの交換日記／The Last Chance：Diary of Comedians, 2013）是同樣搞笑雙人組出身的「小內」內村光良第二部編導的電影作品，還記得以前超喜歡看他們主持的《火焰大挑戰》，沒想到小內也開始執導起電影了，多才多藝啊！本片改編自日本名節目製作人鈴木收2011年推出的暢銷小說【藝人交換日記～黃色之心物語～】，並找來了《交響情人夢》小出惠介、《大搜查線》伊藤淳史、《草食男之桃花期》長澤雅美以及電視劇《小梅醫生》的木村文乃合力主演，是今年台北電影節「未來之光」單元的參展影片，導演內村光良也將在本周末來到台灣參與台北電影節宣傳本片。

電影描述一組搞笑藝人－「房總泳者」，由田中和甲本兩人在高中時候組合而成，田中和甲本的個性非常不同，田中個性憨厚，生活簡樸，能夠透過生活的觀察書寫成幽默的笑點，而甲本喜歡熱鬧，外表的亮麗總是吸引很多人的陪伴，常常信手拈來就是一個逗樂周遭人的梗，但是腦袋不好的他總是不願書寫搞笑表演的橋段，更記不好段子的內容，兩個人的表演真的很有趣，但卻少了一點成名的特質和爆點，正當他們想要放棄的時候，甲本突然提出了寫交換日記的想法，希望透過交換日記，讓兩人平常說不出口的，用文字來交流，讓房總泳者這個雙人團隊可以進步，等待成名的機會，終於，一個過年的特別節目，集合了好幾百組的素人搞笑組合參與競賽，他們要如何努力殺出重圍，才能獲得觀眾的注意呢？

這部電影是很典型日本感人勵志類型的電影，前段用房總泳者兩人想辦法要獲得曝光率，力爭上游的橋段佐以完整表演的喜感和交換日記裡文字的幽默，節奏輕鬆可人，讓觀眾有大半的電影時間去愛上這一對組合，我很喜歡電影中兩個人的互動，一個冷靜內向，一個活潑外向，但是兩個配合在一起表演，好像互補一般，一搭一唱，彷彿天生就是要在一起搞笑，要迷上他們並不難，但是從中後段開始，電影慢慢的加入了催淚的成分，勵志而感人，沒有只會在電影裡發生的樂觀情節，而是充滿了貼近現實而殘酷的發展，但是也是因為這樣現實的質地，觀眾才能深深的感受到這對搞笑藝人非得在一起表演不可。

人總是能懷抱夢想，儘管屢屢的挫敗，還是能因為夢想在遠方發光而再站起來，但是追逐夢想的路上很艱辛，很孤單，如果能有一個瞭解你、擁有相同目標的人陪你一起逐夢，即使沒有達到目標，過程應該也很美麗吧！看到電影中這對搞笑藝人的奮鬥過程，我想起了自己參與一個團隊為了一個目標而努力的過程，團隊的目標鮮明，我們也都懷抱著熱忱與夢想，但是只要人和人在一起，就會有爭吵，就會有現實的壓力，就會有分裂，親身體驗過那個痛苦，才會發現那種痛苦的力量，受過傷才懂得改變和調整，不過我們最後一起走到目標了，我很快樂，相信夥伴們也很快樂，因為不管酸甜苦辣，有大夥兒的相伴，都變成一幅幅美麗的畫，掛在心中永難忘懷，這些畫會變成經典，不可仿造，即使後來再有類似的經驗，類似的目標去努力達成，也再也不會有相同的夥伴，相同的過程，相同的汗與淚，我看著電影的發展，想起了自身的經歷，在冷冷的放映廳內，我竟流下了些許溫熱的淚水，那並不是難過，而是謝謝上天讓我獲得了這麼寶貴的成長經驗。

另外，我也很喜歡電影中對於搞笑藝人幕後現實生活的剖析，搞笑藝人要背負的是觀眾笑與不笑的壓力，需要的是舞台上的一個爆點，儘管自己的生活愈到了什麼樣的困境，聚光燈一照，就必須掛起一抹微笑，表演著逗趣的橋段，對比起自己的現實生活，是很殘酷的諷刺，而且有的時候，觀眾習慣於搞笑藝人誇張的行為，自然會有種心理投射用「他好像什麼時候都可以這麼樂觀開朗」來肚量搞笑藝人的個性，或者是用「他就是這麼的荒腔走板」來框架他的個性，然而，諧星並不是永遠都可以這麼樂觀，他們也是有脆弱的時候，就像是「小丑」這一首歌所描述的樣子。這讓我想到了幾年前，安室奈美惠被傳出和搞笑藝人「小淳」田村淳交往，但是粉絲們卻都不看好，就小淳來說，如果看到外來的反對聲浪，應該是蠻難過的，但這好像就是諧星的宿命，所以當我看到電影中長澤雅美飾演甲本的太太，我第一個想法也是「別鬧了吧！」，但後來想想，這可能也是導演對於諧星一種理想的投射。

身為觀眾的我們，也常常把藝人當成異於常人，每當我們打開電視，觀賞電影，或是看一場表演，不合我們的期待，滿足不了想被娛樂的心態，就會去譴責，去否定，卻忘了這些藝人們在我們看不到的時候有多少的努力和付出，我知道這話由我講出來有點諷刺，因為我也有批評電影的時候，但我想，我們都該學習多點正向的思考，有的時候，也許我們去演個戲、唱個歌、主持個典禮，才會發現這其間有多少的難處，才會懂得在這個時候一聲的稱讚會比批評多多少的力量。

電影中的交換日記其實也是個很有趣的設定，它象徵著東方世界文化的一個內向，常常很多事情無法直接的就說出口，有太多的罣礙和禮貌拘束，用文字表達反而能更傳遞出情感和所要說的內容。而傳統的書寫更是一種文化精神的所在，電腦時代人們都愛用line、FB來聊天，來解決事情，但有的事情卻不是你用打字的就可以表達，而且常常用喔阿吧恩這些沒意義的單字，根本無法傳達出真正的情感與意義，有的時候寫字，反而能從字跡、筆觸等整體的感覺看出一個人的表情，倒不是說現代生活的一些傳訊工具不好，而是有的時候一些傳統的文化，還是有它迷人的價值所在。

《我們的交換日記》有著很深刻對於搞笑藝人的描繪，這可能也是身為搞笑組合出身的小內導演有著親身經歷，而去影響投注到劇本的關係，電影畫面雖然樸實，卻有著濃厚的感情，我記得很深刻電影中出現三次兩人在泳池共泳的畫面，其實看起來很刻意，搭配上書寫的文字，看起來感情卻是那麼的豐沛，第一次兩個人一起游泳並駕齊驅，第二次有一個人慢了，最後一次，兩人已是不同方向的游，象徵著不同階段房總泳者的狀態（剛好他們又叫泳者），也讓人看見了一個組合由合至分的無奈，電影幽默逗趣帶著豐沛的情感，是不容錯過，值得細細咀嚼的佳作。

作者：ALLEN 【MOVIE BOULEVARD】

本期焦點－【v.403】 2013/07/11

其他新鮮事兒



舞影隨行：五人協奏曲 (7/11)

【2013台北電影節】《放浪青春》壞胚子的心靈之旅 (7/11)

《怪獸大學》回到初相遇 (7/11)

樹上的父親：相思刀法 (7/11)


【2013台北電影節】《放浪青春》一夜長大 (7/11)

喜劇天后再度發功：珊卓布拉克 (7/11)

電影最前線：末日之戰 (7/11)

《淒厲人妻》幽魂娜娜搞笑版 (7/11)