咫尺天涯的光影敘事–《到阜陽六百里》導演與女配角專訪 -- @movies【開眼電影網】http://www.atmovies.com.tw

開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

咫尺天涯的光影敘事–《到阜陽六百里》導演與女配角專訪

《到阜陽六百里》，獲得第46屆金馬獎三項提名，最後拿下「最佳原著劇本」與「最佳女配角」兩項。劇情關照一群在春節時期，旅經600公里回到安徽阜陽的上海移工，這段對家鄉的深刻思念，彷彿就是導演本身的寫照。

作者：超小號
v.324
人物專題
2011-12-22

600公里，不算長也不算短，大約是從台北到高雄，再往回走到彰化的距離。然而對隻身在上海工作的台灣導演鄧勇星來說，從上海到台北的六百公里，是一段緩慢而恍惚的返家之旅。《到阜陽六百里》，獲得第46屆金馬獎三項提名，最後拿下「最佳原著劇本」與「最佳女配角」兩項。劇情關照一群在春節時期，旅經600公里回到安徽阜陽的上海移工，這段對家鄉的深刻思念，彷彿就是導演本身的寫照。

從事廣告拍攝多年，在業界名聲十分響亮的鄧勇星，2002年挹注兩千萬台幣拍攝首部長片作品《7-ELEVEN之戀》，改編自同名人氣網路小說，簡潔而細膩的影像，詩意的傳達出原作的溫潤筆觸。然而時值國片低潮，《7-11》僅獲得萬餘票房。於是，鄧勇星回到老本行，繼續經營影像工作室，拍攝商業作品。

06年，鄧勇星留下台灣的製作公司隻身前往上海。這個快速發展的沿海城市，與台北有許多相似之處；市中心商業大樓林立，燈紅酒綠間，從事基層工作的人們，在自行繁衍更生的小弄堂、小隔間裡生活，維繫著整座城市的運作。心思細膩，對影像十分敏銳的鄧勇星發現，在創作上，上海十分有想像空間，「覺得會發生什麼事情」，而腦海裡，對「家」的思考，也逐漸醞釀發酵。

人在異鄉，心底開始產生一種召喚的聲音。鄧勇星與編劇楊南倩討論，想拍一個回家的故事。08年底快過年時，楊南倩告訴他一則新聞：春節時期，40個安徽來的阿姨共同「拼裝」了一台車返鄉。當下，一台破舊而充滿戲劇性的巴士緩緩駛進導演的想像。在每年客流量甚至超過大陸總人口的春運中，有40顆心情各異卻目標一致的心，她們也許疲憊、也許受傷激動，然而被破舊鐵殼包起來的，都是一份關於回家的思念。

有了故事的構想，鄧勇星與楊南倩開始以紀錄片形式，為豐富故事血肉作更深刻的調查，他們鎖定一家職業介紹所，與其中的移工阿姨們接觸。她們因為各種理由來到上海打拼，穿梭街角巷弄替人清潔打理衛生，或作鐘點工、廚娘、月嫂。在小弄堂裡，移工們與當地數十年的老住戶密切交流，也許噓寒問暖、也許吵吵架、互佔小便宜，交織出緊密而真切的生活映像。

雖然全片在大陸拍攝，然而製作團隊幾乎都是台灣人，包含藝術和攝影指導夏紹虞(《愛你愛我》《藍色大門》)、剪接大師廖慶松、以及杜篤之老師的聲音指導。金馬影后秦海璐決定出任女主角時，整個拍攝計畫都還沒有劇本，只有人物和故事。導演和她經過三天的排練後，秦海璐從上海飛回北京的飛機上，以大陸觀點出發，完成了劇本的最後寫作。導演形容《到阜陽六百里》是一部「大陸皮，台灣骨」的電影，因為「每個人想回家都是一顆心」。

飾演謝琴的女配角唐群，是大陸的資深演員，畢業於復旦視覺藝術學院表演學院，出生時本名「唐群群」的她，從小就是能歌善舞的小童星。兩三歲時，母親說「這孩子將來肯定要作演員，要作演員名字得響亮！去掉一個字！」於是唐群群變成了唐群。這次一舉獲得金馬最佳女配角，唐老師表示抱著交流心態來台，演戲對她來說是再自然不過的事，得獎與否反而顯得遙遠。

舉手投足中都帶著戲的唐群，形容自己做什麼事都像一頭栽進去般認真，她隨身帶著一本小冊子，紀錄所見所聞的名言、靈感：「演員要按照人物的要求，對自己來一個脫胎換骨的改造」「智者創造機會，強者把握機會，弱者等待機會」當演員的時候，她會細緻的分析人物，不只熟記台詞走位，甚至親自做起場記工作，將場景、服裝、道具都一一紀錄，最後甚至連場記都要像她徵詢，認真程度可見一般。

《到阜陽》謝琴的最後一場戲，也是出於唐群巧思。當時導演要求她「眼框含淚但不要流出來」，正式拍攝時，唐群突然從包包中拿出了一個饅頭開始啃，一邊怔怔發淚一邊啃著漫頭的影像，傳達出在心碎中繼續生活的深刻哀慟。唐群說，這次的表演經驗特別不同於以往，導演一直提醒她「要沉下來」，以內斂的情感製造出高度反差。後來在參加上海國際電影節時，甚至連主席岩井俊二都對她的演出特別有印象、讚譽有加。

《到阜陽六百里》是一群上海移工回鄉過年的故事，是導演鄧勇星一行人對家鄉的深刻思念。他始終承諾要再拍一部片給母親看，拍攝工作開始時，鄧勇星提筆寫信給母親，卻激動地只能寫下「帶我回家」四個字。在拍攝現場，女主角的最後一場戲，透過一個開窗的舉動將累積的情緒一鼓腦迸發，拍完後，秦海璐激動大哭不止，在場的工作人員也紛紛為之動容。

平實的影像、自然的採光、深刻動人又真切的故事題材，由男性導演訴女性情衷，由台灣團隊拍攝大陸故事，儘管片中交雜大陸各地方言，卻能夠跨越所有隔閡，傳達出舉世皆準的共通情感，那是人們對家鄉的思念之情，是懷著膽怯、激動、憤怒與欣喜的崎嶇旅程。這次《到阜陽六百里》僅在台北長春戲院上映十場，在節慶氣息濃厚的12月底，將陪伴影迷們走過內心最深處的一方陽光。