《尪某愛計較》愛你就是要整死你
分享到facebook強調婚後的浪漫，必須透過鬥嘴吵鬧，甚至是偶爾來點幼稚的惡作劇，都能夠讓漸漸失溫的愛情，再度點燃熊熊的烈火。「不是冤家不聚首」，且看丹尼布恩、薇樂莉班奈頓如何用出乎預料的惡作劇，追討這一世躲不掉的感情債。
『床頭吵，床尾和』，夫妻之道本如此，這是長久以來多少佳偶傳承的經驗談，然而夫妻之間吵架，在現實生活是很平常的一件事情，來自兩個家庭的個體，經過婚姻的連結，共組成一個新的家庭，距離拉近的同時，更能夠察覺到對方的習性，適應時所發生的種種衝突，最終只是希望能夠達到共識，讓家庭生活更加的完美。
從試片結束後到開始敲打鍵盤，已經超過24小時，不為別的，只因為筆者困惑了，婚前、婚後對於浪漫這件事，似乎呈現兩種截然不同的面貌，這也是時下家庭很常出現的情況，曾經觸動心靈的甜蜜，因為家庭生活的共組，還有子嗣的出現，完全變了調。
1994年知名作詞人-姚若龍老師，因為幫歌手趙詠華專輯中的歌曲《最浪漫的事》填詞，因而拿到第6屆金曲獎最佳作詞人獎，姚若龍老師認為這世界上最浪漫的事，就是和喜歡的對象慢慢地變老，等到兩人白髮蒼蒼之後，坐在搖椅上，回憶從相識、結髮到子孫滿堂的點點滴滴，這一生的歲月，就如同婚禮的賀詞「執子之手，與子偕老」，這也是對於婚姻最單純的期待。
兩人世界也好，婚姻生活也罷，最不能容忍的大概就是「冷漠」，那種感覺很容易讓愛情變質，也因此困惑了24小時之後，筆者有所領悟，這世間最浪漫的事，就是和另一半鬥嘴吵鬧，越激烈越重視對方。即將在2013年11月中旬上映的電影《尪某愛計較》，是一部典型的法國愛情喜劇，同時強調婚後的浪漫，必須透過鬥嘴吵鬧，甚至是偶爾來點幼稚的惡作劇，都能夠讓漸漸失溫的愛情，再度點燃熊熊的烈火。
編劇洛朗日樂以及Yoann Gromb是繼2013年3月在台灣上映的電影《真愛找冤家》之後，二度攜手合作策劃新的愛情喜劇戲碼，同時又結合《逆轉人生》的製作班底，並且找來法國A咖諧星丹尼布恩擔任男主角，將法國的浪漫文化，融入失和的婚姻生活，讓觀眾感受到夫妻間的吵架，不是一種嚴重的家庭問題，反而是一種感情昇溫的浪漫。
從《真愛找冤家》以及《尪某愛計較》的結構設計，觀眾可以察覺到編劇們擁有一顆赤子之心，將男女之間的愛情純真化，並且搭配幽默風趣的稚氣行為，同時規劃一趟跨越國度的旅程，讓迷失的愛找到方向，也因為跨越國度的場景取材，更讓觀眾可以享受各國的風俗文化，以及美不勝收的自然美景。
外國電影的笑料鋪陳，大多是結合當地的風土民情，如果不是土生土長的觀眾，很難感受到箇中樂趣，這同時也考驗著代理發行的電影公司，如何將戲中的對白利用翻譯的巧思，代替轉換成觀眾熟悉的語言，2013年9月上映的電影《3隻小豬之冏狼傳奇》以及即將上映的《尪某愛計較》，的確很成功的將發行地的流行文化融入後製的翻譯工作，並且製造出歡笑的氛圍，觀賞的時候，只要保持輕鬆的心情，就能讓觀眾張口大笑。
《尪某愛計較》和《真愛找冤家》相比，雖然遜色許多，畢竟前者是一對老夫老妻的組合，而後者是金髮正妹與憨厚衰咖的組合，從角色搭配的人格色彩以及荒腔走板的爆笑行徑上，並沒有產生令人驚豔的反差感，但是整體表現仍然達到該有的水準，「不是冤家不聚首」，且看丹尼布恩、薇樂莉班奈頓如何用出乎預料的惡作劇，追討這一世躲不掉的感情債。
觀影須知：下字幕別急著走開，後面還有精彩設計。
劇情結構：★★★(3顆半)
拍攝手法：★★★(3顆半)
動畫特效：★★★
節奏流暢：★★★★
畫面剪接：★★★★
場景規劃：★★★★(4顆半)
美術設計：★★★(3顆半)
喜劇指數：★★★(3顆半)
音效配音：★★★★
演員表現：★★★★
整體評價：★★★(3顆半)
個人喜好：★★★(3顆半)
作者：義御伊凡
【義氏映?館 】
本期焦點－【v.422】 2013/11/21
其他新鮮事兒
《愛從背叛開始》死亡是很美妙的！ (11/21)
【2013金馬影展】《童年幻舞》折磨與安慰，禍福相倚 (11/21)
【2013金馬影展】《天注定》官逼民反的悲劇 (11/21)
溫柔的牽掛：專訪《十二夜》Raye、九把刀 (11/21)
《怒海劫》張力十足的海上鬥智 (11/21)
麥若愚談金馬得獎總分析 (11/21)
天注定未得獎之謎？ (11/21)