溫柔的牽掛：專訪《十二夜》Raye、九把刀
分享到facebookRaye深信，認真做一件事情，相應的回報就會出來，「我對這部片很有信心，我覺得它非常好看，但我覺得自己的功勞並沒有佔得很大。那麼多動物持續被傷害，牠們本身的故事就很揪心……」
流浪貓狗的議題，一直不乏社會的關注與討論，眾所皆知，也長久未能在修法上有關鍵性的進展。於是，民間聲語的力量，就成了這些流浪貓狗們僅能提頭仰望的一絲曙光。
紀錄片《十二夜》聚焦收容所裡一群流浪狗，牠們一旦被抓入收容所，短短十二天未被領養，便面臨撲殺命運……乍看之下，本片或許是眾多民間聲語之一，偏偏，它溫和、節制的觀點，在這個充斥控訴勁道的社會氛圍，又顯得難能可貴。
本片導演Raye為初試啼聲的新銳女導演，監製則是家喻戶曉的九把刀，這麼一個合作的契機，全牽繫自一份對動物的關愛與牽掛。
Raye坦言，在開始拍之前，自己不特別喜歡狗，「我有養貓，但很怕狗味，我常被室友養的幾隻狗搞得雞飛狗跳，直到拍攝這部片，心態才逐漸改變。拍片之初，我寫了一本雄辯滔滔的企劃書，一位企劃人員過目後給我建言，她說很普通、很像一般陳情人士會講的內容。我回去想了很久，決定褪除以往比較新聞性的論調，不去觸及法治現況，而退回議題的最開頭，用鏡頭捕捉生命的殞落——這是個公民運動的時代，常有人為了自身權益而走上街頭發聲，但狗，連為自己發聲都做不到。」
九把刀打趣說道：「我生平捐過的第一筆數目字最多的錢，就是為了狗。多年前有一個女生抄襲我作品，還出了書，當她過來公司謝罪，我請她把『犯罪所得』，全數捐給流浪貓狗單位。」本身也養狗的他，自己與狗剪不斷的緣分，卻也致使參與這部片過程中，面對這麼多殘忍的畫面，內心承受不少壓力跟糾結。
Raye表示，籌備之初，為了尋找一個願意開放拍攝的收容所，並不順遂。「收容所一開始可想而知很排斥，他們跟我講：『不可能讓你們拍到東西的！』好在，彰化原林這家收容所，裡面的獸醫師有一個比較開放的心態，他認為收容所錢少、資源少，有些收容所還要仰賴志工來維持運作，透過電影，說不定能讓大眾更加認知台灣動保的處境。就在一個關鍵飯局上，我找機會將企劃書遞給所長，終取得他的認同。」
Raye也說：「攝影鏡頭多數時刻採取30到50公分的高度，角度夠低，有種絕對的恐怖感。本片攝影師周宜賢，對動物放很多的感情，拍攝過程中，他的應變能力非常好。阿賢是《那些年，我們一起追的女孩》的攝影師，他替我找到刀大當監製，資源才慢慢進來。」
九把刀這麼形容攝影師周宜賢：「阿賢我本來就認識，非常合得來，他是很隨性的人，我和他之所可以這樣坦誠相待，實在因為缺乏互相討好的動機。」當初九把刀被阿賢逼著去收容所，他刻意保持冷漠的心，可是，不論裝得多冷漠，衝擊仍是極大。「我外公家是豬舍，屎味沒有在怕，但收容所裡，屎尿中混雜著血的味道，那是一種絕望的味道。對我來說，我把身上某個開關關掉後，就可以不掉淚，但我在想，收容所裡工作的人，唯有將自己變機器人，才有辦法每天面對那麼多死亡。可是，當我看到他們把狗安樂死，送走時要燒香拜拜，仍有人不停掉淚。可見有些人在這邊工作，仍然無法關掉任何開關。」一直到到後製期，他在家看本片粗剪時，還刻意把聲音關掉，因為怕家裡的狗聽到聲音，而且還用投影來看，因為他聽說狗能感受到LED螢幕的頻率。
九把刀曾謙稱：「本片需要我的力量，而不是我的想法。」但他的態度，確有效幫助《十二夜》挺進得更為堅實。他進一步解釋，自己在這部片中的位置，是提供觀點上的態度，「能夠進收容所拍，等於打開了素材大門，也因為畫面赤裸裸、血淋淋，而顯得殘酷。當初，大家或許有考慮過麥克摩爾的紀錄片那種敘事手法，比較自由、奔放，但我力爭不要旁白，我們希望更溫柔地對待觀眾，而在片中插入繪本等媒材，讓觀眾有調整情緒的空間。」
Raye說：「我們實際在拍時，什麼頭緒都沒有，一輪一輪拍下來，我慢慢有預感，不會是一隻狗的故事，會是有很多的狗主角。面對剪接，像一千片空白拼圖撒落眼前，要在一堆空白拼圖裡去尋覓，什麼湊什麼，才是對的。」
Raye過往有MV、微電影、廣告……等豐富的剪接經驗，她表示過往業界經驗對美學觀點有不小的影響，「我是什麼都剪的剪接師，有人說我的剪接比較自由、想像空間比較大。這部片我們設定12個主題，一個章節差不多五分鐘，相當於一首歌長度，也因此，我善於捕捉其音樂式的起承轉合。」
Raye深信，認真做一件事情，相應的回報就會出來，「我對這部片很有信心，我覺得它非常好看，但我覺得自己的功勞並沒有佔得很大。那麼多動物持續被傷害，牠們本身的故事就很揪心，我們也拍到很多殘酷的畫面，但拿捏得非常小心。我並沒有去特別設計、強調血腥。我把整體弄得很淡，我對觀眾很溫柔，真的很溫柔。」
Raye與九把刀，聯手以溫柔來釋放這份牽掛。相信《十二夜》，不但將在大銀幕上征服觀眾淚水，也將引領這些流過淚的眼睛，今後更加正視、關懷這些流浪動物的生存問題……
作者：保溫冰
本期焦點－【v.422】 2013/11/21
其他新鮮事兒
《狂舞派》終究為了台上十分鐘 (11/21)
《怒海劫》命懸一線 (11/21)
【2013金馬影展】《天注定》註定了什麼？ 錢，又值得了什麼？ (11/21)
珍妮佛勞倫斯 (11/21)
《夢見》改變操之在己 (11/21)
麥若愚談金馬得獎總分析 (11/21)
《飢餓遊戲2：星火燎原》再度返回遊戲現場 (11/21)