【2012金馬影展】《少年Pi的奇幻漂流》生存、放下與告別
分享到facebook《少年Pi的奇幻漂流》講的是一個有關生存、放下與告別的故事。Pi失去了親人、失去了初戀、失去了理查帕克，但他存活下來了，就必須往前走。人生有無數的分別、就是要不斷的放下，電影裡的Pi如此說。但讓Pi最難過的並不是失去，而是不曾好好「告別」。
李安是大師，我不敢輕易出手。本月7日在信義威秀的亞洲首映，我已經提前看到《少年Pi的奇幻漂流》，我當時有些疑惑，這真是我們熟悉的李安嗎？如果視為一次個人突破來看，這確實是李安無誤。李安從不重覆自己，永遠在挑戰自己，嘗試更多可能。從《父親三部曲》、《理性與感性》、《臥虎藏龍》、《綠巨人浩克》、《斷背山》到《色，戒》，一次又一次，李安都帶給我們不一樣的感動。《少年Pi的奇幻漂流》是李安第一次拍3D電影，姑且不論是否有需要，但李安確實做了一次非常成功的嘗試。
李安改編的故事，總是帶有一點自傳的色彩，他透過電影言志，有關親情、友情、愛情、背叛、冒險、勇氣、夢想……我們總能在李安的電影裡有所收穫，不論你是否喜歡這部電影都一樣，只要我們用心去看。李安在《少年Pi的奇幻漂流》不改其志，將龐大的故事去蕪存菁，保留主架構，並加上更多的個人見解。《少年Pi的奇幻漂流》可以說是非常忠於原著的一部電影，我原先有些擔心，所以在看完電影後買了小說，花了三天把它看完，有些疑問終於得到了解答。
Pi對神的崇敬以及對動物的知識，成了第二部份故事裡拯救他生命的元素。由於印度政局動蕩，Pi的父親決定要全家移民加拿大，包括動物園裡許多大大小小的動物也要賣到國外去。不料在航行途中遇上暴風雨，日本貨輪奇桑號沉沒，Pi被船員扔上救生艇因此獲救，但父母與哥哥全部罹難。
之後就是漂流故事的開端。
第三部份是故事的結尾，Pi在獲救後接受日本運輸省海事部人員的調查，希望釐清奇桑號沉沒的真相。Pi毫無保留告訴兩名日本人整個故事，他們聽完後雖然覺得故事很精彩很有意思，但卻認為這個故事存在很多不合理，尤其是不相信救生艇上有一隻孟加拉虎。
Pi於是講了另外一個故事。
兩篇故事剛好吻合。他們相信那個故事呢？而讀者們又相信那個故事呢？（調查報告的最後一行已經告訴我們答案了不是嗎？）
李安的《少年Pi的奇幻漂流》完全按照小說的骨架和結構，沒有絲毫更動，只是刪除一些繁瑣枝節，再添加一些李安的觀點。小說一再強調，這是一個會讓你聽了相信上帝真的存在的故事，電影也如此交待。不過慢著，果真是如此？你看完小說相信上帝了嗎？看完電影看見上帝了嗎？我不知道別人怎麼想，至少我不是（我本來就相信上帝存在，但不認為《少年Pi的奇幻漂流》能達此目的）。
我認為李安找到了那把鑰匙，也在電影裡明確的告訴了我們。《少年Pi的奇幻漂流》講的是一個有關生存、放下與告別的故事。「生存」不用解釋了，Pi的歷劫歸來就說明了一切。「放下」在小說裡比較隱晦，是李安把它放大了。Pi失去了親人、失去了初戀、失去了理查帕克，但他存活下來了，就必須往前走。人生有無數的分別、就是要不斷的放下，電影裡的Pi如此說。但讓Pi最難過的並不是失去，而是不曾好好「告別」。
李安回台灣宣傳，在接受訪問時就有提到，他表示《少年Pi的奇幻漂流》是「最接近我自傳的一部電影。」因為李安父親過世時，他也未能好好跟父親告別，於是在電影裡加了一段，讓Pi在海上對天哭喊：「爸、媽我對不起你們！」
聰明的李安其實還偷偷幫Pi加了一段初戀，那段青澀美麗卻短暫的交往，在Pi海上漂流期間，也曾經浮現在海上的幻境中，然而，Pi並不特別懷念這段美好，原因在於，Pi要移民加拿大之前，已經跟小姑娘阿南蒂好好道別過了。這段刻意添加的戀情無疾而終，卻有始有終。所以Pi雖然懷念但並不難過，與Pi失去父母、失去理查帕克兩相對照，他對於能否好好告別的人生態度，就非常清楚明白了。
作者：大仙
【大仙的足球與電影】
本期焦點－【v.370】 2012/11/15
其他新鮮事兒
《舞棍俱樂部》麥可，好屌！ (11/15)
007活屍大戰vs.殭屍版暮光之城 (11/15)
《南方小羊牧場》愛情補習班 (11/15)
《人生決勝球》人生的道路是能有很多選項的 (11/15)
空降危機：名畫的滋味 (11/15)
空降危機：虐待的甜味 (11/15)
《007：空降危機》007 reporting for duty (11/15)