《桃姐》「鳥來嬤」吳敏配音擔綱影后代言人
分享到facebook橫掃金馬獎最佳男主角、最佳女主角、最佳導演等三大獎項的《桃姐》為使片中所描繪的溫暖情感更能深刻傳遞給台灣觀眾，特地邀請過去在《與龍共舞》中幫葉德嫻配音的吳敏，再次出馬擔任桃姐角色的配音
今日兩人穿起電影《桃姐》的T恤上衣，吳敏身上的是葉德嫻大笑的臉部表情，屈中恆則是劉德華微笑表情；顯得格外逗趣。兩人不約而同表示在擔任《桃姐》配音時，深受電影感動；屈中恆表示：「這次配音是吳敏姐先配好，換自己配時，壓力很大，因為吳敏姐的版本，就像是真的葉德嫻在說國台語一樣。」
21年前（1991年），劉德華、葉德嫻主演的《與龍共舞》在台灣引起很大的迴響，當時臺灣觀眾對於吳敏的配音，印象深刻，至今在電影台播出時，仍讓觀眾津津樂道。而曾在2000年以《純屬意外》入圍金馬獎最佳男主角、更獲得3次金鐘獎的屈中恆，也再這次擔綱劉德華所飾演的羅傑角色配音，過去曾經在《烈火戰車》中當過劉德華的「分聲」，也讓大家印象深刻。今天，吳敏現場原因重現《與龍共舞》經典台詞：「這是義大利設計師Sit down please設計的」，引發現場記者笑聲不斷。
吳敏也透露自己是所謂外省家庭長大的，台語其實是後來用心學習，所以成為國台語都通的演員，配音40餘年，她說：「早期配自己演出的電影，最難！永遠在看自己妝好不好、頭髮好不好看；但是幫別人配音，就會專心看嘴型，比較容易進入狀況！」
《桃姐》改編自真實故事，講述Roger（劉德華 飾）與照顧自己長大的傭人桃姐（葉德嫻 飾）之間一段觸動人心的溫情。桃姐為Roger的家族工作了整整六十年，伺候過老少五代人，如今年事已高還中風，在不得已的情況下將她送到養老院。Roger面對這位一直陪在他身邊的人漸漸衰老的同時，心中也產生不同的感觸，兩人間的溫暖從這時才開始真正展開。
（本新聞由山水電影公司提供）
相關新聞
- 8/4《桃姐》緯來電影台眾所期待隆重首播 (2012/08/03)
- 葉德嫻亞洲電影大獎5度封后 (2012/03/21)
- 《桃姐》首週票房破1800萬 滿座率第一 (2012/03/12)
- 《桃姐》上映首日 劉德華感恩訪台謝票 (2012/03/09)
- 劉德華變裝癖上身，想穿葉德嫻衣服！ (2012/03/02)
- 劉德華想當導演 需要三大條件！ (2012/03/01)
- 劉德華靠林志玲片場搞定小童星 (2012/02/17)
- 《桃姐》葉德嫻成「影后殺手」 (2012/02/14)
- 「亞洲電影終生成就獎」香港著名導演許鞍華 (2012/01/16)
- 劉德華主演《桃姐》入圍威尼斯影展 (2011/07/29)
本日焦點－2012/02/22
其他新鮮事兒
奧斯卡熱門《大藝術家》拍演藝圈現實面 (2/24)
《狡兔計畫》逆轉!上片二週奪北美票房冠軍 (2/23)
《翁山蘇姬》楊紫瓊硬拼“戲精”梅莉史翠普 (2/22)
《顫慄黑影》哈利、妙麗成功跨出第一步 (2/22)
《鐵娘子：堅固柔情》全台盛大上映 (2/24)
鐵娘子與夢露聯合首映會，女星性感出席 (2/23)
【三驚半月三部曲】聽屍體講故事 (2/20)
