《送行者》原案故事《納棺夫日記》登陸台灣
分享到facebook奧斯卡最佳外語片《送行者~禮儀師的樂章》在台灣掀起一陣《送行者旋風》，自上片以來已經創下連續上映十二週，台北地區票房突破三千兩百萬的佳績。現在，挾著這股旋風，《送行者~禮儀師的樂章》故事的原點
《納棺夫日記》撰於1993年，是由一位日本富山縣的禮儀師（納棺夫）青木新門所著。青木先生自1970年代起開始從事納棺事業，經由他的手走完人生最後一程的往生者，迄今已高達三千多人。1993年，他將自己從事納棺二十年的經歷，以及對生死的看法寫成一本書，這就是《納棺夫日記》。最初，他並不認為這本書能夠暢銷，頂多只是提供後輩做個參考而已，因此只印了五百本，但沒想到書一出版之後竟然大為暢銷，來自各界的讚揚接連不斷，青木先生也因此一躍而成為全日本知名的人物。
三年後，青木先生家裡來了一位意外的訪客，那位訪客年輕時曾走訪過印度，對生死有過深刻的思考，他就是本木雅弘，也就是《送行者》電影的男主角。在這次會面中，本木雅弘表示，《納棺夫日記》的內容讓他深受感動，因此，他希望青木先生能允許他將這本書拍成電影。不過，青木先生由於擔心《電影無法表現出書的內涵》，並沒有馬上答應。但本木並沒有因此而死心；此後，他數次走訪青木先生的宅邸，最後在他的誠意打動下，青木先生終於答應了改編的要求，不過，他也提出了幾個附帶條件，那就是《電影不能使用『納棺夫日記』的名號》，以及《他個人不掛原作者之名》。於是，在使用了原書的部份內容之後，將人、事、物、地點加以改編，名為《送行者~禮儀師的樂章》的電影就此誕生了。雖然故事的舞台由原案的立山黑部改到了更東北的山形，而書中男主角從事納棺的經歷也略有不同，但電影整體而言的精神仍然承襲了原案《納棺夫日記》那種對於生死的豁然以及溫柔慈悲的態度。
現在，《納棺夫日記》在日本的銷售量已經突破了五十萬本，今年三月得獎以後，更是在亞馬遜暢銷排行榜上長居第一名；從讓人輕視的《納棺夫》到如今掀起旋風的《送行者》，這本書可說是整個日本文壇的奇蹟。
（本新聞由新雨出版社提供）
相關新聞
- 本木雅弘詮釋納棺師入木三分 (2009/12/24)
- 《送行者~禮儀師的樂章》DVD於6月上市 (2009/06/09)
- 本木雅弘夫婦與李崗夫婦相見歡 (2009/03/26)
- 《送行者》逆式攀升每週票房屢創新高 (2009/03/17)
- 《送行者~禮儀師的樂章》日本國寶山崎努 (2009/03/12)
- 《送行者~禮儀師的樂章》票房節節高升 (2009/03/10)
- 《送行者》票房一飛沖天 上映戲院數增加 (2009/03/05)
- 《送行者~禮儀師的樂章》首週單廳票房冠軍 (2009/03/03)
- 本木雅弘受封榮譽市民 首相道賀鼓舞人心 (2009/02/26)
- 奧斯卡最佳外語片《送行者~禮儀師的樂章》 (2009/02/26)
本日焦點－2009/06/11
其他新鮮事兒
2009台中觀光創意影片大賽徵件起跑 (6/9)
《放牛班快樂頌》法國電影凱薩獎入圍五項 (6/10)
《聽說》用電影關心聽障人的生活 (6/12)
《盧貝松之搶救地球》搶救地球活動持續升溫 (6/10)
2009台北電影節關注同志議題 (6/8)
宮崎葵 木村祐一抵台宣傳《少年手指虎》 (6/8)
火影忍者邁入十周年 (6/10)
