吉翁卡列和黛安克魯格《近距交戰》裝不熟
分享到facebook原本溝通最無障礙的吉翁卡列和黛安克魯格，卻在銀幕上下都裝不熟。原來《近距交戰》之前和他們簽約時，這對小倆口還很甜蜜。沒想到兩人卻在開拍前分居，感情降到了冰點.....
《近距交戰》片中不但大牌雲集，法、德、英三國語言也不時交錯；就連拍片現場的工作人員也是使用多國語言再加上比手畫腳，場面十分有趣。第一次拍攝這樣跨國製作的法國導演克里斯瓊卡希雍（Christian Carion）起初還真的有些不適應，因為光是研究用哪種語言配戲就夠他傷腦筋的了。不過卡希雍完全展現了他細心的導戲功力，不但將不同語言的趣味性成功地呈現了出來，就連來自不同國家的阿兵哥雞同鴨講的戲，觀眾都能在會心之餘，感到無比的溫暖。為了呈現《近距交戰》中的語言趣味，片商特別同時加上中英文字幕，讓在台灣的老外也能感動零距離。
雖然《近距交戰》戲裡戲外都免不了比手畫腳作溝通，但原本溝通最無障礙的吉翁卡列和黛安克魯格，卻在銀幕上下都裝不熟。原來《近距交戰》之前和他們簽約時，這對小倆口還很甜蜜。沒想到兩人卻在開拍前分居，感情降到了冰點。還好在《近距交戰》中他們演的角色原本就不認識，也就順勢裝不熟到底。吉翁卡列和黛安克魯格「裝不熟」地演完《近距交戰》後還是有好長一段時間處在分居狀態，是分是合完全讓世人看得一頭霧水。或許是為了彼此事業著想，這對冤家還真的硬ㄍ一ㄥ到《近距交戰》上映後，去年才簽字離了婚，留下了電影裡的這一幕給觀眾懷念。
（本新聞由海鵬電影公司提供）
相關新聞
- 對嘴功夫一流《近距交戰》班諾福曼片約爆至 (2007/03/12)
- 吉翁卡列浪漫成性《近距交戰》帶香檳上戰場 (2007/03/05)
- 眾星雲集《近距交戰》下月中台灣登場 (2007/02/27)
本日焦點－2007/03/15
其他新鮮事兒
《太陽浩劫》災難科幻鉅作 (3/13)
妻夫木聰貼心陪哭助入戲，雅美吐槽不領情！ (3/14)
對嘴功夫一流《近距交戰》班諾福曼片約爆至 (3/12)
瑪莉詠柯蒂亞讓《玫瑰人生》香頌歌后復活 (3/16)
《黑眼圈》露臀海報四度叩關 終可張貼 (3/15)
「榮恩」被老牌女星誘拐？ (3/14)
整形春秋風流醫生，迷倒瑪丹娜、妮可基嫚 (3/16)
