開眼電影網

「人類試圖模仿上帝，所以會有藝術家的誕生。」

聲音師溫特收到導演朋友費茲的來信，要他前往葡萄牙里斯本合作拍片。溫特來到里斯本，不見老友蹤影，他一邊走訪里斯本街坊，錄下風景聲音，一邊探尋老友下落......

其一，文溫德斯( Wim Wenders )導演的《里斯本的故事》重映，立刻召集葡萄牙旅遊小組一起去戲院重溫葡萄牙之行的回憶。看電影的過程，藍天白雲、美麗的紅磚屋頂、老式電車穿梭街巷等景緻，看得我內心不斷尖叫，啊啊啊，我來過這裡，啊啊啊，我去過那邊，啊啊啊，當時沒去水道橋沒去溫特下榻的房舍(但山羊鬍有去外頭拍照)，好可惜啊！

《里斯本的故事》影像經過修復且音效品質大幅提升，就算沒去過里斯本，也能在電影裡感受到里斯本的美好！

其二，緬懷過世的費里尼導演、慶祝里斯本入選「歐洲文化之都」、紀念電影百年的《里斯本的故事》，劇本層次豐富飽滿。它選擇溫特作為電影主角，溫特除了捕捉日常生活的聲音外，也使用各種道具，替影片配上聲音表情。某方面來說，電影本身就是一種「擬音/模仿」，看似真實，卻常常是利用借位或特效來以假亂真。而戲院中的觀眾，即便知道電影的虛構，又會在觀影過程，忘記它的虛假，深陷在真實的情感共鳴中。

《里斯本的故事》的聲音運用極為巧妙。片中，溫特對年輕孩子示範如何「擬音」，影片外的我在觀賞電影時，也會思考：「這一段應該不是現場收音，而是音效師創造的聲音吧？！」；此外，《里斯本的故事》也示範如何用配樂來製造效果，一如溫特在理髮院刮鬍子時，導演刻意放上懸疑配樂，便能讓觀者內心產生緊張與不安感。

有趣的是，電影發展百年，我們與創作者之間，已經達成某種程度的「共識」。因此，我們很清楚知道文溫德斯導演為何要在這場戲擺上懸疑音樂，這場戲之於我們和導演，也就出現一種「我(觀眾)懂你(導演)在幹嘛」的幽默感。

再者，《里斯本的故事》的配樂由「聖母合唱團」（Madredeus）譜寫，導演安排聖母合唱團演出，有著戲中戲的後設趣味，打破虛實之間的界限。而聖母合唱團為本片撰寫的歌曲「泰迦河」和「阿爾法瑪 (里斯本的老城區)」等，則呼應影片的主題之一：致敬里斯本。用歌曲訴說對這座城市的愛。



其三，《里斯本的故事》有懸疑(導演好友的失蹤)、有愛情(溫特對聖母合唱團女主唱泰瑞莎的好感)、有黑道(里斯本較為落後的地區)、有喜劇、有青春成長等，既然要致敬電影百年，那就讓觀眾在一部電影中，看見電影的多種豐富類型吧！

其四，從老式手搖攝影機到V8攝影機，從感嘆電影商業化的老導演，到對影像創作充滿熱情的年輕孩子，《里斯本的故事》訴說了電影的進展(科技面)，也訴說影像創作的持續不墜(永遠會有想要透過影像講故事的人出現)。

劇中，費茲不滿當代電影淪為商品，賺錢成為唯一的目的(會讓我想起馬丁史柯西斯導演對於漫威電影的批評)。費茲決定將攝影機藏在袋子中，秘密拍攝，紀錄生活「最真實」的樣貌，藉此保持影像的純粹性。費茲失去與觀眾對話的熱情(商業與藝術，永遠存在的矛盾與對立)，溫特的出現，是要重新喚起老友對電影的愛。

單純地用攝影機去記錄真實生活有其價值，但訴說一個精彩故事的電影，就需要被捨棄嗎(即便有商業考量)？《里斯本的故事》用包容的態度，看待不同科技(新的創作管道)進入電影產業，也用樂觀其成的心，擁抱年輕一輩的創作(劇中年輕孩子拍攝的影片之於我們或許不具意義，但對他們來說，卻是最真實的日常)，並且從懷疑電影已經死去，重新相信電影的生命力依舊旺盛。！

其五，溫特住的房間，有一隻蚊子老是在他身邊飛來繞去，對他造成干擾，為了除去蚊子，溫特站在床上或椅子上，拿著書本或鞋子，想要除去這惱人的「怪物」。電影是什麼？文溫德斯導演用很簡單的一場戲告訴觀眾，光是「打蚊子」這樣簡單的小事，就可以成為一部電影喔。電影其實就是我們日常生活瑣事的放大與延伸！

其六，「當我兒時，一無所知。如今卻想擁有當時的記憶。」

《里斯本的故事》令我想起 Alfonso Cuarón 導演的《羅馬》、費里尼導演的《阿瑪珂德》，以及柏格曼導演的《芬妮與亞歷山大》，這些作品的可貴，不單是影片的藝術成就，更是導演試圖捕捉那逝去的美好瞬間。而《里斯本的故事》之於我也有相同意義，劇中的里斯本或許不是里斯本真實的模樣(經過挑選與美化，畢竟，住在一間有聖母合唱團練唱的房子裡，這件事就浪漫到讓人嫉妒不已)，但這部「虛構」的影片，卻又「真實」地記錄下 1994年的里斯本模樣，而這份珍貴的影像，經過 26年時間，依舊散發光彩。



其七，文溫德斯導演拍過《巴黎德州》，而在《里斯本的故事》裡，費茲導演住在「巴黎」劇院中，哈哈，不管是德州或是里斯本或是文溫德斯導演，他們都迷戀著(嚮往)巴黎嗎？

其八，當年旅行里斯本時，我們真的有在路上看到一名收音師，心情激動不已。今日重溫《里斯本的故事》，回憶上心頭，山羊鬍說：「好想再去一次里斯本啊。」我說：「真的！！！」如果未來真的能再次拜訪里斯本，一定要住在阿爾法瑪區啦！

分享到facebook