開眼電影網

編織，是為了走更長遠的路。畢竟你我都知道，不一樣，其實一直都會怎麼樣，想成為女人的男人、愛上男孩的男孩，在這個充滿歧視的社會，大人的行為深深影響著孩子。你不用變成優秀的大人，只要能成為一個善良的人就夠了，《當他們認真編織時》就是這樣的電影。

荻上直子自編自導的《當他們認真編織時》，描述小友（柿原琳佳 飾）的母親突然離家出走，只好借住舅舅牧生（桐谷健太 飾）家中，意外發現舅舅的同居戀人凜子（生田斗真 飾），是一個靈魂生錯身體的跨性別，已透過手術從男身變成女生。在凜子的溫柔照顧下，小友第一次體會到家的溫暖，以及如何用編織面對這個不友善的社會...

荻上直子的電影總是帶有一貫的輕鬆步調，在看似沒有目的性的劇情，甚至是毫無侵略性的療癒感中，邀請觀眾踏上一段旅程，收穫一點人生哲理。然而，過往慢悠悠的散步速度，到了《當他們認真編織時》成了宛如健走的速度，不只更加具體化電影的核心，在人物心境轉換上也細膩許多。不難發現，電影中有許多荻上直子過往作品的影子，《吉野理髮之家》的小孩打破大人世界的框架、《海鷗食堂》對日本飯糰的堅持、《樂活俱樂部》同樣出現的編織，《吉貓出租中》穿女裝的大叔鄰居，就連《廁所》都曾描述非血緣關係的家庭。《當他們認真編織時》就是荻上直子的集大成之作。

歡笑中帶淚，這種如此常用和籠統的介紹詞，卻也是最貼切的形容與感受。或許可以說，《當他們認真編織時》是最不日本的日本電影，少了矯揉與造作，也沒有人大哭大叫，小友和凜子的主線、小友和同班同學的支線，兩者之間也拿捏得宜甚至相輔相成。不說教，全部演給你看，在哭與笑之間，抓了非常好的距離，《當他們認真編織時》示範寓教於樂的電影就該這樣拍。


對比同樣講述跨性別的《丹麥女孩》，本片反而不是以當事人的視角，帶出跨性別的心路歷程，導演一開始就決定以小孩子的角度來描寫，「我希望描寫的是，想成為女性的人，發現自己母性的部份，進而再去描寫親子關係。」小孩子所有的偏見與歧視，全都是後天藉由學習或是觀察身旁大人而習得，但同時他們也較容易去除心中的成見，建立新的觀念。衝撞、磨合、理解，《當他們認真編織時》就像進行同步教育的過程，讓觀眾也跟著電影再教育。



「對不起，我沒生真的胸部給你。」

在日本，即便有為數眾多的BL漫畫和同人集，在綜藝節目賣笑的男大姐，然而跨性別、性傾向對於保守卻又互相矛盾的日本人來說，全都只是茶餘飯後的娛樂話題。男女之間的差異，用浪漫的方式包裝性別，其實就和花木蘭代父從軍沒兩樣，「衣服」成為彰顯人類外在性別的方法之一，大抵上從漫畫《櫻蘭高校男公關部》《花樣少年少女》就能窺見一二。女生誤打誤撞混入男性群體，即便外表像男生卻又散發著某種女性特質，讓故事帶有某種BL的曖昧氛圍，實質上就只是不折不扣的異性戀幻想故事。

不是想變成女人，而是天生就覺得自己是女人，只是靈魂裝錯了身體。比起一般的點到為止，過往純愛氛圍的性別題材，《當他們認真編織時》卻是通篇談大「性器官」，電影第一幕，是小友家晾著母親胸罩的陽台、凜子用編織超渡自己的小雞雞、凜子媽用自己的方式幫兒子做了一對胸部。性器官，是這個社會區分生理性別的方式，然而靈魂的性別又該拿什麼去辨別？

不露骨卻令人捧腹大笑，以幽默的台詞與互動，講述嚴肅的議題，就像揮別同性、跨性別題材總是悲劇收場的影子，在毫無說教的氛圍中，將社會對跨性別的畏懼、同性戀歧視、身分證上的性別...讓這些學校沒教你的事、家長沒告訴你的事，卻是現實中會發生的事，成為電影中的現實。



「有個沒用的媽媽，真辛苦。」

什麼叫做母親？如果拿掉「母」的性別，愛就會消失嗎？比起《第八日的蟬》《我的意外爸爸》以血緣關係當作親情的辯證，本片則是拿掉性別的標籤，直接檢視「母親」之於孩子的關係。「小友生理期來的時候，你有辦法教她嗎？」面對反婚姻平權的萌萌們來說，一個生理男無法教女孩正常的知識，只是換一個方向思考，同時身兼父職或母職的單親家庭，就不能教小孩嗎？雖然小友的母親，就血緣和生理性別來說，是真正的母親，然而她卻三番兩次離家出走、不下廚又酒醉回家，對比能帶給小友親情的溫暖、會綁頭髮、做便當的凜子，她的行為才是真正的母親。相較於父親，母親作為生下孩子的母體，其象徵意義和故事渲染力更具有張力。「親子關係和人際關係一樣，有些人就是合不來。」母親的形象有很多種，有像小凱母親的恐龍家長、願意設身處地為孩子想的凜子母親、廣美和牧生從小對他們嚴厲的母親。但至少導演最想呈現的，就是如何在這樣的社會下，成為一個堅強的女人。

食物，一直都是導演荻木直子電影中主要元素之一，三餐代表著每個人的日常生活，藉由食物、家人在用餐的畫面，也更為貼近家人間的互動和彼此關係。有趣的是，導演也刻意不拍做菜的畫面，一方面是不想加強身為女性就必須要做菜的印象，即便是努力想成為女性的凜子也一樣，在另外一場全家人吃飯的戲也一樣，是凜子媽媽最近交的男朋友負責做火鍋，也是在暗示著男生做菜也沒什麼不好。

原本在《海鷗食堂》被主角視為最能夠代表日本的傳統食物的飯糰，來到本片卻成了極端的對比。電影中，小友吃著放在桌上的御飯糰，面無表情地吃下肚，鏡頭接著帶向旁邊充滿飯糰包裝紙的垃圾桶；來到舅舅家之後，凜子第一次幫他做的便當，就是手捏的卡通飯糰便當。對日本人來說，飯糰是便利商店內最方便的食物，但是對小友來說，卻都只是冷冰冰、沒有母親溫度的飯糰。



「你絕對沒有罪孽深重。」

絕對禁止餵食鯉魚，和你絕對沒有罪孽深重，成了一個有趣的雙關。因為凜子的出現，讓小友開始懂得如何包容他人，這樣的轉變也改變她和小凱的關係。偏見和歧視是從小養成的，一如家長的不良行為會影響孩子，就如同電影所說「你媽媽不一定是對的。」。《當他們認真編織時》揮別LGBTQ的悲劇調性宿命，讓整體的節奏和氣氛維持在好吸收、好自在的狀態。而凜子的工作是老人安養照護，是一個需要力氣、細心，甚至汰換率極高的工作。對於跨性別來說，這是一個穩定且被接納和需要的工作，在這個日本社會還將異常的標籤，貼在他們身上的時候。


當生田斗真接演跨性別的角色時，的確引發一些軒然大波。畢竟，極少數的一線演員願意演出如此具有爭議性的角色。擁有花美男外表的生田斗真，幾乎可以說是演出凜子的不二人選，雖然身為傑尼斯旗下的藝人，其偶像包袱早就在《臥底刑警》《自戀刑警》被摧殘得體無完膚，論演技也有《腦男》《人間失格》等電影代表作。電影中，不光是扮相還是舉止，都散發著女人的魅力，不知從哪一段開始，就已經忘記演戲的人是生田斗真，螢幕上的人就是活生生的凜子。

《當他們認真編織時》以小孩的視角，周旋大人的世界與自己的校園生活，可以當作求學時期的性別教育電影，另一方面也是在教育父母，關於如何教小孩、如何做一個稱職且善良的家長。這是一部在歡笑中，看見社會殘酷和希望的電影。

分享到facebook