張孝全與鳳小岳爭角色，小鎂奸巧旁觀
分享到facebook有一場爭吵戲碼，陳忠良必須跟另外兩位翻臉，那天開拍時，張孝全從進劇組開始就板著一張臉，也不跟其他兩人講話，好讓自己醞釀爆炸的情緒。
楊雅?導演的新作《女朋友。男朋友》，除了故事情節力道充足、透過場景、美術、音樂帶領觀眾穿越年代記憶，回味青春戀曲，張孝全、桂綸鎂、鳳小岳、張書豪四位主要演員更是傾全力投入，以具穿透力的演出讓觀眾對劇中角色產生廣大共鳴，日前，拿下台北電影獎最佳男主角、男配角兩項大獎。本週楊導將帶領e週報讀者回到拍片現場，看看演員們是如何進入這些角色，賦予劇中人真實生命力。
導演表示，早在劇本撰寫時期，就已經鎖定張孝全、桂綸鎂兩位演員，幾乎是看著他們的臉在構思劇本。張、桂兩位也是同輩中，少數能夠成功跨越年齡限制，下溯青春、上演壯年期的演員。而導演描述，張孝全有一種天生的氣，另一男主角很難不被他的鋒芒蓋住，鳳小岳的亮眼外型和初生之犢不畏虎的氣質，剛好能夠符合這個條件。
三位演員氣質各異，導演透過不同手段讓他們進入角色。張孝全飾演陳忠良，開拍初期，他不斷表明自己很難演哭戲，叫導演不用磨他，甚至表示自己希望能夠演鳳小岳的腳色，因為他不能理解陳忠良的壓抑…後來，導演找了與陳忠良具有類似遭遇的朋友來經驗分享，整晚，張孝全聽著他奇情詭譎的情路歷程，一句話都講不出來。最後只說，「導演，我頭快要爆了」，從此不再嚷嚷要演王心仁一角。
導演說，張孝全和桂綸鎂的表示方式較類似，如果要演一個酒鬼，他們就去喝兩個月的酒，讓自己進入酒鬼的狀態。「這是屬於梅艷方或費雯麗的表演方式。」例如，有一場爭吵戲碼，陳忠良必須跟另外兩位翻臉，那天開拍時，張孝全從進劇組開始就板著一張臉，也不跟其他兩人講話，好讓自己醞釀爆炸的情緒。
鳳小岳則是完全屬於另一派。「馬龍白蘭度的表演方式」，他會撰寫人物小傳，從5歲開始，王心仁家裡有錢嗎？他喜歡聽什麼音樂？思考角色的背景如何造就他當下的行為反應。甚至設定好走路的樣子、腔調，導演說，他覺得鳳小岳在一口「台灣國語」這點上作的非常精準，讓人聽不出來他台語其實不太輪轉。
不過這種學院式的演出準備，也讓鳳小岳意外遭遇難題。高中校園裡，王心仁終於和林美寶示愛，劇本設定他跳著舞向美寶告白，儘管看了許多舞蹈片段，鳳小岳始終無法理解導演所謂「很醜、很認真、很熱情」的舞蹈應該長什麼樣子。後來，導演說「你是一個雄性動物，正在對雌性動物求愛」，鳳小岳恍然大悟，回家在Youtube上作足功課，觀賞動物求愛姿態百種，最後以天堂鳥的求偶舞步抱得美人歸。
桂綸鎂的知性、率性氣質讓她在一干女演員中脫穎而出，為了飾演個性「奸巧」的林美寶，有著一般人難以理解的付出。「她是非常認真的演員」，楊導與桂綸鎂認識已久，他形容，在片場，小鎂看起來總是最放鬆的那一個，但其實可以感受到她的緊張。就像她在面對媒體時的節制與彬彬有禮。「通常她越冷靜，就是她越緊張。」在家裡作足功課的小鎂，進入角色很深，到現場，如果導演所要求的與她設想的天差地遠，越磨往往越造成反效果。例如美寶反串「抓耙仔」的戲碼，一句「謝謝教官！」台詞，小鎂演出了10種不一樣的神情，讓導演也不知該如何選擇。
行為舉止女性化、口齒伶俐的許神龍一角，在劇中類似「報幕人」功能。導演說，這個角色情感進入不深，對演技要求卻十分具有挑戰性，剛《轉山》而來的張書豪，起初十分害怕自己被定型，後來導演說「你演了很man的《轉山》，也沒有變的很man啊？」張書豪才卸下心防，按照導演要求，每天從家裡到片場，途中都得穿上最「張牙舞爪」的貼身背心、窄板不過膝的短褲；為了揣摩同志生活，還得到西門紅樓酒吧實習打工。
儘管如此，張書豪的表現依然差強人意，「還是不夠娘，娘的不太自然」，「我要他把這個娘當成一種武器，攻擊所有嘲笑他的人」，正如許神龍台詞：「男人都有一把槍，我有的是娘娘腔。」最後，導演只得找了兩位聰明的同志好友，整晚不斷酸張書豪，讓他感受「像兵乓球一樣」你來我往的言語激戰，當晚，張書豪終於學會言詞反擊，楊導精心設計的「許神龍」於是大功告成。
片長106分鐘，楊雅?導演帶來今天夏天期待度最高的國片，《女朋友。男朋友》有廣闊的時代格局，貼近人心的感情絮語。有別於一般「大片」動輒兩小時半的拖長走勢，《女朋友。男朋友》在將說未說之間，讓後座力強勁的留白空間自行浮現，無論是為自由吶喊或為愛情沉淪，都值得您親自在大螢幕前一一投射印證。
《女朋友。男朋友》預告片
作者：Easy
本期焦點－【v.355】 2012/08/02
其他新鮮事兒
桃之夭夭：婚禮變奏曲 (8/2)
《馬達加斯加3：歐洲大圍捕》重現美國夢 (8/2)
影帝再出手，勞勃狄尼洛第七度感應 (8/2)
《車手》港片的強項與弱勢 (8/2)
《黑暗騎士：黎明昇起》是總結，也是傳承 (8/2)
電影最前線：倫敦奧運 (8/2)
《女朋友。男朋友》愛情你我他 (8/2)