《遠離西藏》遠離是一種深切的感情
分享到facebook在《遠離西藏》裡，我們看到的，仍只是西藏的枝節片段，只是透過這個「暗渡陳倉」的真實故事，為了保存藏傳佛教的傳承，藏民不惜用生命守護。片中女主角不懂為何他們願意這樣犧牲生命，但卻從整個過程看到生光的光輝和偉大，想來也深深成為支持藏獨的外籍人士之一。
「遠離」，其實源自於深切的情感。《遠離非洲》（Out of Africa）、《遠離西藏》（Escape From Tibet）、《遠離家園》（Far and Away）、《遠離賭城》（Leaving Las Vegas）、《遠離天堂》（Far From Heaven）皆然。
撇開這些，就單純的想到西藏看西藏文化，平常解讀電影的慣性，讓電影癡愈看愈難過，因為深深知道，中國為了消滅藏傳佛教的影響力，不惜以文攻武嚇的方式，全方位的漢化：每一條以各省為名的街道，都意味著移民及漢文化的入侵，和藏民的隱忍和退讓，以及慢慢消失的西藏文化，是以，愈看愈心傷，愈能理解藏獨人民的獨立，而在離開西藏的前一晚，又聞喇嘛自焚，他們的傷痛，源自於當權者對他們的否定，打個比方，就好像我們天天拜著祖先，有一天，有人強行進入我們屋裡，毀到祖先牌位，告訴我們拜祖先是違法的一樣，以如此強示的方式宣告與傳統價值觀對立。
《遠離西藏》裡曾有段公安對達賴喇嘛的描述，他表示中國解放軍是來解放西藏人的，讓他們從政教合一的專制政權下享受現代化，達賴喇嘛不就是舊時代的大地主？
於1959年出走西藏，當時有十萬多名藏人亦跟隨流亡國外。為了遠離迫害、投奔自由，每年都有許多藏人在沒有任何登山裝備的情況下，冒險跨越有世界屋脊之稱的喜馬拉雅山，取道尼泊爾，前往鄰國印度。值得一提的是，在這些流亡者當中，兒童至少占了三分之一，因為父母希望這些孩子在其他國家能有更好的未來。
西藏的空氣、西藏的天空與風情，對人心確實帶著洗滌的作用，甚至不禁教人懷疑那個西方人描述香格里拉的世外桃源，應該就是這裡（香格里拉是英國小說家詹姆斯•希爾頓1933年的長篇小說《消失的地平線》中虛構的地名。書中描寫香格里拉位於喜馬拉雅山脈西端一個神秘祥和的山谷，當地的居民信奉藏傳佛教。）。光是看著一張張的照片，不禁教人神往，更別說聖母峰對登山客來說，永遠是心中最高的神山。
《遠離西藏》女主角安娜帶著朝聖的心情，攀登喜馬拉雅山，意外墜落山谷，看到兩名逃離西藏凍死在高山區的小女孩，這場意外，讓她有機會深入西藏，捲入藏民逃離事件。
到西藏，每一區都有不同的簽證，印象中電影癡的西藏之旅總共就有九種以上不同的簽證，而公路上，皆設有檢查站，說好聽是確認巴士沒有超速，明眼人心知肚明這是確認巴士和巴士車上的每一位觀光客沒有「落跑」，走在他們規定的「航道」上。這個地區多「自由」，可想而知。
在《遠離西藏》裡，我們看到的，仍只是西藏的枝節片段，只是透過這個「暗渡陳倉」的真實故事（藏傳佛教的信徒不難從故事推敲出，這是大寶法王當年逃離西藏的故事），為了保存藏傳佛教的傳承，藏民不惜用生命守護。片中女主角不懂為何他們願意這樣犧牲生命，但卻從整個過程看到生光的光輝和偉大，想來也深深成為支持藏獨的外籍人士之一。
很喜歡片中以藏傳佛教八寶之一──中國盤長（吉祥）結（因為繩結的形狀連綿不斷，沒有開頭和結尾，所以常用盤長來表示佛法圓轉流長，永恆不斷，周而復始。佛教中用盤長代表莊嚴吉祥，常用它裝飾在佛身，標記法力無限廣大。），意味著人與人不可分割的關係和緣分的無常與巧合，暗示著當她拾起小女孩的這個守護，它就傳遞了出去，把緣分連結在一起。
朋友問，這種題材真的能在西藏拍嗎？電影癡猜想，部分在北印、尼泊爾部分在西藏，那地形是騙不了人的，喜馬拉雅山的山貌就在那裡，只是有山前山後之別，沒去過沒仔細觀察過，也不見得看來出來。
全片略有遺憾的是，並非「全語」演出（即該講法文的時候說法文，該說英文的時候說英文，該說德語或藏語的時候說德語、藏語），不過並不影響我們對這個故事的感動，它是德國電影節觀眾票選最佳影片，長年關注西藏議題的導演瑪麗亞布魯曼匡不畏爭議，耗資千萬遠赴西藏實地拍攝。遠離是一種深切的感情，對那些逃離家園的藏民、對喜歡藏文化的人來說、對去過西藏的人來說，都一樣。
作者：蘇士尹
【電影癡聊天室】
本期焦點－【v.397】 2013/05/30
其他新鮮事兒
闇黑無界：星艦同樂會 (5/30)
《聖誕玫瑰》扭曲的正義 (5/30)
《印象雷諾瓦》畫布和銀幕上的大師手筆 (5/30)
追思翁清溪：音樂人生 (5/30)
Daft Punk—重塑舞曲音樂的電子巨擘 (5/30)
《玩命關頭6》今天你要搭哪一台車呢？ (5/30)
《印象雷諾瓦》：專訪光影詩人李屏賓 (5/30)