《飄洋過海，愛上妳》愛與夢想的追尋
分享到facebook一部愛與實現夢想的故事，主角們努力不懈只為了實現首富的夢想，於是當後來他們放下人工飼養的鮭魚在沒有經過大自然的生存法則逆流而上，這或許是生命的奇蹟，勇敢的揮竿隨時都有奇蹟到來的可能。
《飄洋過海，愛上妳》改編自保羅特戴同名暢銷小說，片名直接翻譯其實是叫做到葉門去釣魚，很多人應該搞不清楚葉門在哪，葉門是位於阿拉伯，在這個絕大部分乾燥的國家，要怎麼樣可以釣到鮭魚呢？
劇中一名石油大亨希望能夠在自己的國家葉門釣魚，在與英國當地投資公司接觸之下共同合作案件，找來了生物學家伊旺麥奎格與女公關，通力實踐這個不可能的案件。
從台灣翻譯詩情畫意片名來看，電影的確有那麼一點關聯，伊旺麥奎格飾演的生物學家保守無趣，連和妻子發生性關係都像是例行公事，這也和過去多半飾演浪漫紳士的角色有所區別，而艾蜜莉邦特則是剛面臨男友前線打仗，兩個看似職業上沒有交集的人卻因為一同走向天高皇帝遠的葉門而遭出火花，讓人想起六天七夜、觸電之旅等通俗愛情電影的戲碼與組合。
這部來自英倫的作品愛情來的含蓄，也走向俗套，伊旺麥奎格雖然有個不是太美艷的妻子，卻因為愛上了別人大膽變心；艾蜜莉邦特掙扎在新歡與舊愛之間，由於鮭魚的奇蹟讓他做出了抉擇，難道在所有愛情電裡的元配都是必須這樣無端的被拋棄嗎？尤其還跟著電影相信那不一定成真的奇蹟，愛的總是讓人難以掉以輕心。
除了愛情與低調的英式幽默，影片最有趣之處居然是對政治的揶揄，後其絕大部分都在歐洲發展的克莉絲汀史考特湯瑪斯在劇中飾演一位媒體女部長，為了替首相塑造良好形象以贏得選票，大力推動在葉門釣魚計劃，也順道打造國與國之間友誼的橋梁，當總統不擅長釣魚，便派出外交部長前來交涉，當門面做得不理想有可能隨時面臨炒魷魚的窘境，當飾演的艾蜜莉邦特男友的軍人意外生還，馬上大力宣傳，諷刺政治媒體的伎倆十分有趣，而克莉絲汀史考特湯瑪斯說話辛辣強式的演技是本片最大亮點，還有那與首英國首相MSN的對話令人莞爾一絕。
《飄洋過海，愛上妳》是一部愛與實現夢想的故事，主角們努力不懈只為了實現首富的夢想，於是當後來他們放下人工飼養的鮭魚在沒有經過大自然的生存法則逆流而上，這或許是生命的奇蹟，勇敢的揮竿隨時都有奇蹟到來的可能。
作者：喬伊
【喬伊電影隨想】
本期焦點－【v.346】 2012/05/31
其他新鮮事兒
《我的青春煉獄》冰寒冷冽的自由抗爭 (5/31)
《陣頭》不完美，卻也讓人有笑有淚 (5/31)
《金盞花大酒店》大人生、小文化 (5/31)
魔鏡不要再騙人了！雙姝背景全蒐錄 (5/31)
內人外人：金孫變奏曲 (5/31)
雪歌妮薇佛─全宇宙最知名 (5/31)
《黑影家族》帶來歡樂的黑色童話，足矣 (5/31)