開眼電影網

有的人認為拼貼不就是隨便剪剪貼貼嗎？沒有學問，也沒有道理。七分抄襲，三分偷懶。

其實，拼貼和剪貼或者抄襲是不太一樣的。

剪貼或抄襲都不必太認真，道具齊備，動動手腳，目的就到達了。

拼貼呢，套用我在評介《功夫》時寫過的那句話：「拼貼主義的真正精髓就是懂得別人的好，竊喜感動之後，更進一步佔為己用，卻能另闢蹊徑，走出自己的新道路。」它不只是複製、更不只是移植，而是重新攪和，在斧鑿刀痕之外，還能天馬行空拚出新風潮。

更重要的是，拼貼高手其實是理直氣壯的「真小人」，他不故做清高，不標榜原創，武功心法和招式歷歷分明，不怕你直搗黃龍，反而是怕你有眼無珠不識貨。再怎麼說，就是比言之無物，卻要故做姿態的「偽君子」；就是比明明早已被經典洗腦，卻硬拗是獨創的「假道學」不知強上多少。

若說《功夫》是2004年的拼貼大王，劉鎮偉執導的《情癲大聖》就是2006年的拼貼王，觀賞《情癲大聖》就像是元宵節參加有電影燈謎大會一樣，充滿了刺激，充滿了考驗，只要你眼界夠寬，你硬是比別人笑得更開心，當然也要小心不要笑得太猖狂，眾人皆默我獨笑的囂張，往往會被人回瞪白眼的。

劉鎮偉和王家衛合夥組織了「澤東公司」，王家衛專拍藝術精品，劉鎮偉卻愛搞怪，王家衛風姿綽約地在空間和時間的縫隙中捕捉癡情男女的浪漫情姿，劉鎮偉則愛插科打諢，顛覆你的神經，他們的搭配很像哭假面與笑假面的組合，各有一片天，各自悠遊樂。所以，劉鎮偉開王家衛玩笑，硬要飾演孫悟空的陳柏霖學著《花樣年華》裡的梁朝偉對著山 說心事，卻被蠍子螫得嘴叭浮腫時，你除了哈哈大笑，幾乎不應該有其他反應了（除非，你就是像《電車男》裡的那位連《駭客任務》都沒看過，也沒聽過的哈瑪仕小姐一樣，連《花樣年華》或是《2046》都沒聽過，那就甭玩了。）

當然，拼貼有時候也是一種遊戲。把吳承恩四百年前的說唱小說「西遊記」惡整成集《星際大戰》、《駭客任務》、《外星人》、《異形》與《外星戰將》等科幻電影之大成時，除了展示香港影人也有能力彷效好萊塢做出經典特效，以集錦式的拼盤大餐娛樂眾生，其實也是站在新世代的時空下，尋找改編小說的當代手痕的設計，就像《情癲大聖》不再以孫悟空做主角，改從「以德服妖」的唐僧出發，就是電影改編史上經常看到的求新做法。不成，至少也可以新人耳目；成，就更可以鼓動風潮了。例如，岳美豔闖蕩南天門時，擋關的四大「水墨」天王，不就是從《神隱少女》中的人頭像脫胎出來的神奇一筆嗎？

當然，「情癲」才是《情癲大聖》用力最多的地方。蔡卓妍飾演的岳美豔，其實就是《史瑞克》裡面的費歐娜公主，蒜頭鼻、麻子臉、佝僂身、大暴牙，集眾醜於一身，死嘴硬，刀子口，卻有一顆多情豆腐心，造型雖是走了險鋒，性格卻是穩妥煽情得很，早早就以癡情和純情擊敗了《美國甜心》中的肥胖茱莉亞．蘿勃茲、「鐘樓怪人」和個性太過樣版的「費歐娜公主」了，不但謝霆峰越看她越喜歡，觀眾早就愛上了這位醜丫頭，反而嫌她最後還原本色時，嗯，少了點純情之美了。

真的，岳美豔人越是醜，心越是美，硬要她幻化原形，就是劉鎮偉顛覆了十分之九的電影，卻在最後又回歸最保守的俊男美女路線，甚至於唐僧大鬧天宮的「情癲」暴行，最後還會被佛祖訓斥是只懂有盡之愛，遠不如岳美豔不求回報的無限之愛，言之雖有理，卻訴諸威權崇拜，與全片的調性完全不符，違逆了全片的叛逆風骨，還真是可惜了大半天的離經叛道。

最後，劉觀偉玩了一記拼貼高招，硬是在唐僧追白馬，矢志永不騎它的沙漠藍天上，寫上「世間最遠的距離，不是我站在你面前而你不知道我?你，而是明明相愛，?不能在一起」的網路情愛囈語，還好，只有詩文，沒有作者，釣足觀眾胃口，而沒有附庸風雅，硬說是泰戈爾的詩作。拼貼的可愛，就在於我知道你的好，但是絕不強不知以為知，就因為絕不打腫臉充胖子，才能《東成西就》，才能《天下無雙》。

分享到facebook