《轉生術》費翔不做偶像做演員 觀眾認不出
分享到facebook為符合劇組對造型的最高標準，費翔每天必須提早五個小時抵達片場化妝，下戲後還得再花兩小時卸妝，不僅工時加倍，還得整天頂著厚重的特效妝，劇組表示，費翔非常敬業，從沒聽過他抱怨半句。
費翔：背著這張帥氣的臉龐很多年了，這回就是要讓觀眾認不出。
費翔巫師造型讓人印象深刻，幕後下盡苦功。
《轉生術》特效化妝師肖進以「天翻地覆」來形容費翔巫師妝的改造大工程：「費翔所有的妝都是特效部門化的，從他的眉毛以上，整個額頭和後腦都需要大面積的調整，包括他的眉毛和部分眼睛都要蓋住，結構上的變化簡直天翻地覆。」
為符合劇組對造型的最高標準，費翔每天必須提早五個小時抵達片場化妝，下戲後還得再花兩小時卸妝，不僅工時加倍，還得整天頂著厚重的特效妝，劇組表示，費翔非常敬業，從沒聽過他抱怨半句。為了豐富角色形象，費翔還不時加入自己的建議，例如為了凸顯大巫師的妖魔氣質，主動提出增加手部的造型。「因為我的手經常出鏡，如何凸顯邪惡的感覺，我覺得只能在指甲上做文章，我讓化妝師刻意將我的指甲做的很長，並配合黑色，讓這個大巫師看上去更專業更凶惡。」
海報與預告片曝光後，很多人擔心費翔帥氣的形象會因這個角色而大打折扣，費翔本人直言：「我背著這張帥氣的臉龐很多年了，也當了偶像很多年，我心理上完全不介意造型上是否顛覆，因為我是在演戲，在塑造一個魔幻的角色，往日的那個帥氣王子在片場就是個專業的演員，在電影領域我更願意別人說我是百變的演員。」作為電影中角色與本人反差最大的主演，費翔從接下大巫師這個角色起，就給自己定好目標：「努力讓觀眾認不出我」。
對白直譯古梵語 角色最大挑戰
除了造型，另一個挑戰就是語言，費翔表示「語言是這個角色最大的挑戰，因為導演要求天狼國的人說話用古梵語，他不希望我們瞎編，所以找了一個專門學梵語的教授教我們，他把所有的臺詞翻譯成古梵語，我們演員在演天狼國的戲時就要用梵語，每次拍攝前我都還在背，因為它對我來說完全是個陌生的聲音，但最後我發覺我用古梵語表達的時候可以非常投入就像說中文、英文一樣，我覺得這個過程挺奇特的。」
導演花費3個月撰寫「天狼國習俗考」說服費翔演出
僅管費翔本身非常勇於挑戰，也不怕自毀帥氣形象，但導演烏爾善透露，自己仍費了點功夫才說服費翔接下這個角色。由於影片中費翔效忠的國家「天狼國」，是一個憑想像力創造出來的國度，用功的費翔曾擔心這個國家的社會背景、文化、語言會因為是憑空想像的而無據可依。導演烏爾善為了能說服費翔安心演出，花費將近3個月時間，查閱古代資料製作一份「天狼國習俗考」，裡面囊括了天狼國所有的背景，文化、語言以及巫師的由來、國家的組成、階級等內容。「費翔拿到這個東西後顯得很驚訝，這個習俗考給了他足夠的安全感，並很順利的答應參演。」談起此事，烏爾善還相當自豪。
監製陳國富：導演是費翔的忠實粉絲，選擇費翔值萬兩黃金。
《轉生術》監製陳國富也小爆導演八卦，直說費翔是導演的偶像。起初對於選擇費翔並沒有太多感覺，只是覺得他外形氣質具有異域風格，還算合適，加上導演是費翔的忠實粉絲，所以才一定要選擇費翔。但他看過費翔精彩的表演後，態度確有大轉變：「費翔這個安排是值萬兩黃金的，除了他的外型合適，其次他幾十年來舞臺表演的經驗，使他積澱出一種完全無異於現在華語電影演員的表演方式。這樣一個本身就性格突出的角色，在他的演繹之下變得更有想像空間，他會成為影片中的亮點。」
（本新聞由華誼兄弟提供）
相關新聞
- 《轉生術》挾25億票房在台正式上映 (2012/07/13)
- 《轉生術》改寫華語電影開片票房紀錄 (2012/07/04)
- 睽違台灣五年 費翔來台施展《轉生術》 (2012/06/05)
- 《轉生術》坎城影展公布劇情版預告片 (2012/05/21)
- 《轉生術》2012暑假盛大上映 (2012/03/21)
- 《畫皮Ⅱ》七大角色海報曝光 魔幻進攻暑假 (2012/03/05)
本日焦點－2012/04/19
其他新鮮事兒
張作驥新片《暑假作業》廣徵小學生演員 (4/17)
傑森史塔森正式婉拒《玩命關頭6》演出 (4/16)
《候鳥來的季節》獲優良劇本獎肯定 (4/16)
陳郁秀完成兩廳院第一部原民音樂劇 (4/16)
驚狂午夜場首週口碑試映，重度影癡熱烈迴響 (4/16)
《台北飄雪》大仁哥這一次可能會愛上你 (4/19)
張孝全無意間偷窺到好友和情人親熱 (4/19)
