「亦宛然」遠征法國，阿忠師迷倒畢諾許
分享到facebook雖然全程在法國巴黎拍攝，對白也幾乎都是法語，但由侯孝賢導演執導的《紅氣球》卻著洋溢濃厚的台灣風情，東西方美學的巧妙融合無所不在，電影主題曲《親親》則改編蔡琴演唱的《被遺忘的時光》。
侯孝賢導演曾於1986年在《戀戀風塵》與李天祿合作，邀請他飾演男主角「阿遠」的祖父一角，自然真切的演技和語言讓所有觀眾驚豔。而侯導1993年勇奪坎城影展評審團大獎的作品《戲夢人生》，則以國寶大師李天祿傳奇的一生為題材，並邀請到知名歌手林強飾演少年時期的李天祿。15年後遠赴法國拍攝的《紅氣球》，導演再以電影與「亦宛然」布袋戲結緣，邀請李天祿次子「阿忠師」，同時也是現任亦宛然團長的李傳燦，將元曲故事《求妻煮海人》帶到巴黎，與將故事改編為法文版並擔任配音的畢諾許跨國交流，是電影中極有魅力的一場戲，茱莉葉畢諾許拉高音調，首次在大螢幕為戲劇誇張「獻聲」，也讓觀眾見識到她從未展現的聲音表演天分。
而原本由蔡琴演唱，因為電影《無間道》重新喚起歌迷記憶的民歌《被遺忘的時光》，則由剛滿30歲的法國天后才女歌手卡蜜兒改寫成法文版，曲風慵懶迷人，帶有些許爵士與香頌風味的《親親》，這首曲子也因為意境優美，而被選為《紅氣球》電影主題曲！想搶先欣賞的樂迷，可以在各大電影網站瀏覽《紅氣球》預告。
為了讓影迷有機會認識《紅氣球》，並與享譽國際的侯孝賢導演近距離接觸，5月17日（本週六）下午兩點，侯導將以「電影文學雙城記－巴黎‧台北‧紅氣球」為題，在光點台北二樓多功能藝文廳開講，為影迷揭開迷人的電影幕後。喜歡侯導作品的影迷千萬不能錯過這個珍貴的機會。
《紅氣球》電影典藏預售票已經於兩廳院售票網、博客來售票系統開賣。提早購買的觀眾將有機會獲得限量精美坎城版海報。
（本新聞由三視電影公司提供）
相關新聞
- 侯孝賢、茱莉葉爭辯「法國女人」 (2008/06/12)
- 侯孝賢導演擔任坎城影展電影基金獎評審主席 (2008/04/25)
本日焦點－2008/05/16
其他新鮮事兒
《東邪西毒：終極版》坎城海報曝光 (5/16)
《鴻孕當頭》首映會蘇打綠扮孕婦同歡 (5/16)
第61屆坎城影展開幕，緬川成注目焦點 (5/16)
《鴻孕當頭》片商力邀艾倫佩姬來台宣傳 (5/16)
鳳小岳、王柏傑巡迴校園比放電 (5/16)
金穗《大頭仔的三塊厝》北京獲獎闖南韓首爾 (5/16)
吉姆史特格斯靠數牌竄紅好萊塢 (5/16)
