影后艾曼紐琵雅成了《愛滋味》旁白女聲
分享到facebook艾曼紐琵雅在《愛滋味》片中飾演中年醫生亞德安的紅粉知己—暢銷童書作家莎拉，家世優渥，美麗又自信。片中她初為人母，卻陷入創作瓶頸，更顧不得嗷嗷待哺的嬰娃。
法國電影大師泰希內每次開拍新片，重量級大明星總是爭相演出。《愛滋味》是艾曼紐繼《我不接吻》、《灰眼珠的男孩》後，與泰希內三度合作，也是泰希內為艾曼紐量身打造的角色，以其敏感而銳利的作家眼光，紀錄並見證這段令人動心卻心痛的1984。泰希內更表示在撰寫劇本時，對於艾曼紐的部份，在合作了兩部作品《我不接吻》及《灰眼珠的男孩》之後，導演泰希內希望她演些不同的、帶點新氣象的角色，所以在《愛滋味》中，便把她丟到一個全新框架裡，看她如何表現，因為對導演而言這才叫演員！
艾曼紐琵雅在《愛滋味》片中飾演中年醫生亞德安的紅粉知己—暢銷童書作家莎拉，家世優渥，美麗又自信。片中她初為人母，卻陷入創作瓶頸，更顧不得嗷嗷待哺的嬰娃。她尋找小說的靈感，也學著如何去愛，母親對孩子無私的愛。艾曼紐琵雅在本片有多場激情的全裸演出。對於泰希內細膩指導下的床戲，艾曼紐琵雅於柏林影展的記者會上坦承在演出的過程中，心理與身體都獲得了完全的解放，影片真實地記錄了她的角色對激情的探索與對愛情的渴望。《愛滋味》電影中，導演從頭到尾採用艾曼紐琵雅的旁白來敘事，引領電影的節奏。對於泰希內而言，在他的腦海中有個形象：一名女子坐在打字機前，整部電影即是她未完成的小說。另一方面，導演也希望藉由旁白沖淡電影的紀錄片成分，強化劇情片的形象。女聲旁白的靈感源自《斷背山》：《斷背山》的小說裡幾乎沒有女性角色，卻由女作家執筆；同理，導演讓莎拉這個女作家角色，紀錄並重新創作這個她被排除在外的故事。《斷背山》帶給我很大的影響；美國電影往往懂得如何有力地處理這類傷害性的爭議題材，譬如《酒店》Cabaret、劉別謙的《生死問題》To Be or Not to Be、卓別林的《大獨裁者》The Great Dictator（這三部皆以二戰希特勒／德軍／猶太人為背景）。即便採取喜鬧的方式，也總比法國將這類敏感題材視為禁忌的做法、來得妥貼。電影的角色，正是傳達與再現。
艾曼紐擁有冰火交融的細緻美貌，最擅長詮釋脆弱而強韌、性感又不失感性的古典美人，也勇於嚐試嗑毒女、妓女、鋼管女郎等邊緣角色。她也是眾多法國名導的謬斯女神：克勞德索特的《今生情未了》Un c?ur en hiver、《真愛未了情》Nelly et monsieur Arnaud、賈克希維特的《碎嘴的女人》La Belle noiseuse、《瑪西與朱利安》Histoire de Marie et Julien、阿薩亞斯的《情感的宿命》Les Destinees sentimentales、歐容的《八美圖》8 femmes等。13歲時艾曼紐看了法國名伶Romy Schneider主演的《Mado》，立志成為演員，21歲即以《瑪儂的復仇》Manon des sources拿下凱薩獎最佳女配角，此後更五度提名凱薩影后。
（本新聞由前景娛樂有限公司提供）
相關新聞
- 《愛滋味》大師導演泰希內巴黎越洋專訪 (2007/12/20)
- 《愛滋味》陽光男孩即將來台出席金馬影展 (2007/11/23)
本日焦點－2007/12/10
其他新鮮事兒
力邀《梅蘭芳》競逐明年坎城金棕櫚 (12/7)
看<花漾明星>感受卡通版星光大道 (12/7)
李安御用剪接師台藝大座談 (12/12)
《巴黎換換愛》金馬最佳配樂加持 (12/10)
《黃金羅盤》美、台、英、德同步票房冠軍 (12/10)
《4月3週又2天》芝加哥影評人協會肯定 (12/12)
《世界是平的》暢銷兩年，同名電影即將上映 (12/10)
