開眼電影網

在1992年上映，改編自阿拉伯民間故事《一千零一夜》的動畫《阿拉丁》是我心目中數一數二的迪士尼電影，其中與眾不同的中東迷人色彩，加上神燈精靈、魔毯與法術等眾多奇幻元素都深深地讓我著迷，在聽到拍攝真人版的消息是相當興奮。對我來說，迪士尼這些年把經典電影翻拍真人版的計畫，正是讓老粉絲得以回味童年，或者把新觀眾拉進這個魔幻樂園，因此能否在不失去原作味道的前提下，又能帶有讓人眼睛為之一亮的創意，都成為我個人評斷作品成功與否的重要標準。


動畫真人版大爆發
經過2016年在全球取得極佳票房的《美女與野獸》，還有今年評價較為兩極的《小飛象》，同樣是經典動畫的《阿拉丁》與《獅子王》確實扮演決定迪士尼真人版未來走向的重要使命。幸虧《阿拉丁》在導演蓋瑞奇巧手的打造下，成功賦予這個阿拉伯童話一個有著原作骨幹但又煥然一新的面貌，當然把所有名場面與台詞高度還原的《美女與野獸》固然也是一種方式，但《阿拉丁》不僅透過適度新增與調整，更在原作音樂中加入流行的嘻哈饒舌元素，還是取得新舊之間的良好平衡。


三個願望大滿足
雖然跟原作相比《阿拉丁》的故事主軸沒有太多變化，整體動畫效果與威爾史密斯的精靈也相當搶眼，但就我而言，還是最喜歡《阿拉丁》在女主角心境上做出與時俱進的改編。從動畫版透過茉莉公主逃出宮殿，希望能自行決定要嫁的男人，引出全片「嚮往自由、尋求改變、突破限制」的核心主題，而真人版不僅延續原作的精神，更跳脫「女人一定要找個男人」的框架，變成公主因為母親意外過世而被囚禁在宮中，直到多年後發現百姓生活困苦，延伸至繼承王位的人選不分性別，具有能力的女人依舊能承擔起治理國家的責任，都能感受到編導的用心。


精靈只帶公主發大財
雖然動畫版在我心中有一定的地位，但還是難以分出《阿拉丁》動畫版與真人版之間的高下，兩者各有優劣，都有其存在的價值。動畫版有著比較鮮明的角色性格塑造，但故事處理得不夠細膩；真人版有著讓人眼睛為之一亮的改編，並在現代技術輔助下有更好的畫面呈現，但也因此沖淡阿拉丁與茉莉公主之間的情感，在阿拉丁角色心境變化還停留在「脫下虛假外在，正視真實自己」的情況下，導致主角風采被茉莉和精靈搶走，可能會是電影最為人詬病的一點。

除此之外，導演蓋瑞奇經過先前「玩性」較重的《亞瑟：王者之劍》，這次《阿拉丁》有了迪士尼把拔的約束果然收斂不少，但可惜也因此變得過於小心，幾乎失去導演原本辨識度極高的個人風格。或許迪士尼作品一直以來就是如此，凡事總以闔家觀賞的穩定品質為優先，我想《阿拉丁》最終成果已經讓人滿意，並成為接下來幾部作品的參考依據，這樣就非常足夠了吧。


迪士尼的歌舞
最後歌舞方面，不得不說原本很期待的幾首歌，除了精靈介紹自己的《Friend Like Me》、阿拉丁成為王子初登場的《Prince Ali》之外，其餘就沒給我太深的印象，先不提真人版原創公主在心中獨唱《Speechless》的刻意突兀感，就連全片的高潮主題曲《A Whole New World》也缺乏動畫版兩人乘著魔毯一同見證世界廣闊的震撼，雖然歌曲都很動聽，但還是不免讓人感到有些遺憾。

結論
整體而言，雖然對主角阿拉丁有點不公平，但誰也猜不到在預告釋出被影迷嘲笑的藍色威爾史密斯，到最後竟然會跟娜歐蜜史考特飾演的茉莉公主成為《阿拉丁》的最大亮點，不僅在歌舞橋段明顯突出，兩人每次登場也都瞬間吸走全場觀眾目光。其中我很喜歡這次真人版有比起動畫更加深入的細節描寫，透過適度的改編強化角色本身對自由的渴望與嚮往，相當值得稱讚。

分享到facebook