開眼電影網

有很多角色是經常在換人演的，主要是因為電影太多了，比如007系列就是個著名的例子，從早期史恩康納萊、喬治拉贊比、羅傑摩爾、提摩西達頓、皮爾斯布洛斯南、到最新的丹尼爾克萊格，每個人都有不同的味道，有的比較油、有的比較沉，各有各的好，也讓電影呈現出不同的風味。現在的丹尼爾克萊格演技一流，很多心裡層面詮釋得很出色，雖然007的能力還是超乎常人，丹尼爾還是能帶給他很多的人性面。最新一集《007:惡魔四伏》十月就會上映。

名小說家湯姆克蘭西筆下有一系列以傑克萊恩為主角的小說，改編成了非常多的電影，狀況和007很類似，也是一代接一代，有亞歷鮑德溫、哈里遜福特、班艾佛列克、和最後的克里斯潘恩。

像這類型的電影，主角要換人演出是家常便飯，觀眾比較不會反感，而是關心「下一代是誰」。



另外還有的電影是因為不斷一直在拍，一下拍續集、一下重開機，也因此不得不換角的。超級英雄電影很多就是這種例子。光是提姆波頓開始導的蝙蝠俠系列，就從米高基頓、方基默、換到喬治克隆尼，後來克里斯多夫諾蘭的重開機版本則換上了克里斯汀貝爾。前陣子剛上映的《驚奇4超人2015》也是整組人馬換新，重拍一次。浩克、蜘蛛人、超人、貓女等等都換過角。不過仍有像鋼鐵人就很成功地和小勞勃道尼配對，金鋼狼也是根本就是休傑克曼了，如果角色和演員綁得太緊，一方面表示演員詮釋太成功，二方面卻也表示很難換人還能讓觀眾接受。

這就引出這篇文章的重點了，電影中有很多知名角色，因為已經和演員綁在一起了，如果因為某些原因而要換人演出，觀眾一定得走過一段「磨合期」，特別是形象非常強烈的情況，比如即將上映的《玩命快遞：肆意橫行》，觀眾早就習慣了話不多總是板著一張臉的傑森史塔森演出這個又man又酷的主角了，但因為傑森不願再次扮演同樣的角色，在第四集被迫換上新人艾德斯克林，他演出比較早年的故事，也可以說是前傳，但很明顯味道就是和傑森不一樣，雖然電影很刻意給他一些裝酷耍帥的對白和打鬥的機會，有時反而因為很刻意塑造而少了傑森之前渾然天成的質感。或許反而當作不同的角色來看會比較沒有包袱。

另一位換人演出的光頭硬漢角色，是最近在上映中的《刺客任務：殺手47》基因改造主角47，《殺手47》是由提摩西奧利芬演出，但兩部不是一、二集，《刺客任務：殺手47》是另外重新拍過的電影。且提摩西奧利芬的知名度還沒很高，角色也還沒和他「合體」，換上魯柏特佛蘭德演出還不至於像玩命快遞有那麼不習慣的違合感。

過去也有些例子，比如漢尼拔系列的女主角，最先是茱蒂福斯特演出，後來貝是茱莉安摩爾，兩位都是很優秀也很討喜的女演員，若差還不至於很大。哈利波特系列中的鄧不利多最先由理查哈里斯演出，後來他過世了，變成麥可加本接手，兩位都是老演員中有實力也有知名度的，這些接棒都算得上是成功。不過漢尼拔本人也有過不同的演員來詮釋，因為安東尼霍普金斯太強大了，也是因為他讓這個角色知名度大增的，因此後續再好的演員，如布萊恩考克斯，都很難超越他。

除了上述，還有早期影集現在拿來翻拍電影而換角（當年影集的人物都老了，比如《邁阿密天龍》的電影《邁阿密風雲》、《虎膽妙算》的電影《不可能的任務》、《星鑑迷航記》的電影《星際爭霸戰》）或是舊片新拍（這個例子太多了比比皆是），這些情況就比較容易造成老影迷覺得新版少了當年的味道，而新影迷因為沒看過或不喜歡看老片，直接接受新版本，也無法理解舊版魅力。

改朝換代，長江後浪推前浪是無可避免的事，相信觀眾都知道這一點，但就是因為觀眾對電影或是角色產生了感情以及認同，才會讓換角被排斥，雖然知道天下沒有不散的宴席，但就還是免不了在心中有些擺脫不了的既定印象吧。

作者：火行者

分享到facebook