跨國合拍電影的現況
分享到facebook在台灣，跨國合作還不算普遍，很多的片子還是拿輔導金在拍。當然，跨國合作背後還牽扯到很多比如法規、國籍等等問題要考量和處理，若能成功朝跨國合作邁進，可以給台灣電影更多的刺激，更多的挑戰也是一種進步的動力。
最近即將上映的《末日列車》有一點很特別的地方，就是它是一部由南韓、美國、法國共同出資製作的電影，不但是跨國合作製作，還橫跨美歐亞三大洲，片中也有許多國家的風格存在，比如幕後的監製朴贊郁、導演奉俊昊都來自南韓，劇本是編自1986年法國科幻繪圖小說，大部份的演員則是美國演員。
其實跨國合作來拍電影並不是新鮮事，比如最近上映中的《危機解密》就是美國和比利時合作的片子、《星際禁區》則是英國和愛爾蘭等等，只是有些電影很容易就看得出來，有些則不然。比如李安的《少年Pi的奇幻漂流》，就是美國、台灣、英國合作的電影，可能因為又是英語片又是我們熟知的李安，就比較容易發現它背後有不只一個國家的製片公司。不過大家是否也有發現，蔡明亮的《天邊一朵雲》是和法國合作的，張艾嘉的《20.30.40》是和美國合作的？
常看電影的觀眾，對泰國片、韓國片、日本片、香港片、大陸片、印度片、甚至新加坡片等等這些亞洲電影工業比較不錯的國家所產出的電影，應該都不陌生吧，它們都很有自己獨有的風格和味道，還不用聽到語言可能就猜得出來了。比如看到片中好端端的角色突然唱歌跳舞起來，第一懷疑就是…印度片；看到超現實夢幻的帥氣武打（真正打架才不顧帥不帥，用咬人的、用指甲抓人的什麼都會出現），可能就是香港片；某種形式的鬼片，則就有泰味。每個國家的電影都有自己的優缺點，若能夠以合作的方式把專長或特色給整合起來，可能又會產生一番新風味。
雖然本土化很重要，像最近的《看見台灣》就是讓台灣人非常感動的紀錄片，或是先前的《海角七號》這類屬於台灣人自己的電影，當然會讓人很有歸屬感和親切感。不過，若能讓我們的電影也走向世界，又是另一個層面的進步了。跨國合作雖然讓電影在國外比較有行銷的機會，不過那並非電影成功與否的全部，比如電影本身的題材還是要能夠得到國際觀眾的共鳴。
這並不表示就要放棄我們的文化，比如《臥虎藏龍》就是一部跨國合作的電影，但它就是我們最熟悉的武俠題材，有幾個老外看過武俠？理解為什麼功夫好的人都會「飛」？可是李安就成功的把它直接帶進電影的最高壂堂–奧斯卡。
不過在台灣，跨國合作還不算普遍，很多的片子還是拿輔導金在拍。當然，跨國合作背後還牽扯到很多比如法規、國籍等等問題要考量和處理，若能成功朝跨國合作邁進，可以給台灣電影更多的刺激，更多的挑戰也是一種進步的動力。
作者：火行者
本期焦點－【v.424】 2013/12/05
其他新鮮事兒
蒂妲絲雲頓 (12/5)
《最後防線》口頭警告，拳腳回報 (12/5)
《十二夜》直視生命的殘酷 (12/5)
《最後的卡蜜兒》為愛受苦的悲劇人生 (12/5)
《愛，無盡》執子之手 (12/5)
《魔女嘉莉》2013年與1976年版本完整比較 (12/5)
定格了珍貴：專訪《幫老爸拍張照》中野量太、渡邊真起子 (12/5)