溫柔金鑰，專訪《滿月酒》導演鄭伯昱
分享到facebook由於二十年前就拍過大獲成功的《囍宴》，題材的高度雷同，讓徐立功最初對《滿月酒》熱度不高，但也沒完全拒絕，導演鄭伯昱本著破釜沉舟的決心，一鼓作氣從美國飛來台灣見徐立功，初次碰面，他開門見山就說：「I am gay…」。
王牌製作人徐立功、女神級影后亞蕾姐、加上一段洋女婿與台灣男子的同志戀情……你想到《囍宴》了嗎？本週《滿月酒》將帶領台灣影迷重溫這股熟悉的微醺氣味。
本片是留美導演鄭伯昱自編自導自演的全才之作，僅用了兩百萬美金，拍成這部台北、洛杉磯兩地取景，笑中帶淚的寫實倫理劇。
銀幕表演資歷雄厚的鄭伯昱，曾參與包括美國喜劇大師伍迪艾倫《好萊塢結局》在內等多部美國片的演出，從小移民美國的他，一直對表演懷抱極大的熱忱，「小時候沒想過演戲也可以是一種職業，只感到渾身一股表演慾，那時候順了大人的殷殷企盼，好好讀書將來當個律師，高中時技癢忍不住參與戲劇表演，演出一番心得來。直到大學畢業後，抵擋不住夢想的召喚，毅然從洛杉磯搬到紐約尋求發展……。」
《滿月酒》導演鄭伯昱
本身為男同志的他表示，五年前開始發展這個具有高度「心聲」成份的劇本，最初以英文撰寫，直到時機成熟才翻譯成中文，並開始籌備工作。
本片由美國與台灣合資，對故事有信心的美方，資金很快就到位——伯昱來台籌措資金過程中，除了文化部贊助3百萬，其餘數目始終難籌齊，困頓期間，甚至國內有個組織對他直言台灣不會投資此類題材，這讓伯昱大為洩氣。
所幸，當初送案至文化部，將女主角人選訂為歸亞蕾之後，一道暖光便朝這席滿月酒煦煦照來……，亞蕾姐無怨無悔從旁因勢利導，兩人也產生母子般的情誼。「亞蕾姐給了劇本很多建議，她的歷練、眼界，也強化劇中人物關係的扎實度。此外，代理孕母的法律條規何其複雜，各國法規又逐年多有調修，劇本也在與時俱進的前提下，不斷修正與補拍。」
磨了兩年多，台灣資金始終無法到位，就在萬念俱灰準備放棄時，亞蕾姐一通電話撥給知名製作人徐立功，這也讓整個案子有了轉機。
由於二十年前就拍過大獲成功的《囍宴》，題材的高度雷同，讓徐老闆最初對《滿月酒》熱度不高，但也沒完全拒絕。伯昱本著破釜沉舟的決心，一鼓作氣從美國飛來台灣見徐老闆，初次碰面，他開門見山就說：「I am Gay…」伯昱回憶道，徐老闆當時對於他的坦誠、無畏，有稍微愣到，卻也留下深刻印象。輾轉，就因為展現高度誠意，再加上不落俗套的劇本，《滿月酒》這案子終究感動了徐老闆，「亞蕾姐和徐老闆真是我的貴人，他們把我從夢想的邊緣救了回來！」
當初在洛杉磯選角，來了四面八方的演員，「男主角泰德一角就有300多人來試鏡，試鏡小組篩選到5個人，我跟亞蕾姐才親臨驗收，雀屏中選的麥可亞當漢米頓本身不是Gay，可是他特別愛演Gay的角色，也和我們特別投緣。」
《滿月酒》既是橫跨台美兩地拍攝，基於成本考量，分別由美國劇組跟台灣劇組完成。美國有健全工會制度，每日都有工時的限制，伯昱到台灣也比照辦理，相當體貼。他認為，每個工作人員都很辛苦，都有自己的家庭，況且疲累狀態趕出來的戲，不見得品質會好。
說到電影裡洛杉磯的場景，洋溢陽光、希望的氣息，他說，這相當程度體現了自己在美國的生活經驗，寫實與生活化，是他親近人心的溫柔策略……不過，長串的中文台詞，對自小移民美國的他來說，想當然是一大挑戰，「中文真的好難喔！不過，還好很多對手戲，亞蕾姐跟我已經研究了非常久，都有把握怎麼拍好。我們有很扎實的默契，沒有隔閡，也沒有太多壓力。因為這樣，過程中甚至偶有即興發揮之舉，像後段劍拔弩張的一場對峙戲，亞蕾姐冷不防給來一巴掌，我準確接招，這就是高度默契的展現。」
鄭伯昱對平等是非常重視的，不論男女、性向，或是雇傭關係。他說：「外籍幫傭對我們國家有極大貢獻，所以片中也有部分篇幅著墨他們在台的種種處境，擴延出不同面向的省思。」
就因為《滿月酒》這個故事疊印著鄭伯昱的人生，又是首部劇情長片，對他意義想當然格外重大，他想起十幾歲時跟家人出櫃時的情景，「當時我暗戀一個男孩子，卻遭遇了挫敗，我很失意地跟母親說出自己的困頓，當時確有感覺到自己正在做『出櫃』這件事……那是一種很堅定、也擔心媽媽失望的複雜心情。之後，家人很自然地接受了這個事實，親情的力量，也是《滿月酒》得以完成的能量之一。」
「多元成家」修法問題近年在國內亦吵得沸沸揚揚。儘管深切期許同性戀也能在婚姻得到平等的權益，但鄭伯昱一方面也認為：「一個社會充斥各種聲音、立場，是很健康、也很尋常的，不支持的人，我也尊重他們。無論如何，不管親情、愛情、友情，『愛』終究才是化解紛爭的金鑰。」
作者：保溫冰
本期焦點－【v.497】 2015/05/07
其他新鮮事兒
《赤道》恐怖攻擊的是誰的香港？ (5/7)
《真愛BJ4》愛，本來就不必多解釋 (5/7)
《復仇者聯盟2：奧創紀元》 一人捅簍子全員收爛攤 (5/7)
《法蘭克》我深愛的那面牆 (5/7)
《時空永恆的愛戀》能夠一起變老的幸福 (5/7)
穿越當道，11部跳躍時空的絕美愛情電影 (5/7)
《復仇者聯盟2：奧創紀元》奧創紀元，帝國疆界 (5/7)