開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《轉生術》編導失衡的山寨大片


《轉生術》中有太多犯駁，也有太多位置欠缺交待，這就是導演和編劇的責任了。最要命的是，本來用半小時可以講完的簡單愛情故事，《轉生術》卻足足用了 130 多分鐘才說完。結果，我們看到的是過多的拖拉，以及過於頻密的慢動作鏡頭。

先旨聲明，我是陳坤粉絲。看《畫皮》，是因為他；今天看《轉生術》，也因為他。但他的存在，並未能抵消我對《轉生術》的失望，也按不住要大肆撻伐的衝動。

蒙古導演烏爾善憑另類電影《刀見笑》竄紅，這次接香港導演陳嘉上的棒，接拍《轉生術》，可以看出他著力表現自己風格，企圖突破前一集框框的努力。可惜的是，《轉生術》跟其前作《刀見笑》一樣，玩過了頭，過份著重影像風格，結果變成集荷里活「大成」的山寨劣品。電子遊戲《鬼武者》的武士甲，電影《魔戒》的場景和軍隊，《哈利波特》的佛地魔，《300壯士：斯巴達的逆襲》快慢鏡梅花間竹的戰鬥畫面與質感.....這一切證明烏爾善是一個看很多電影且緊貼時代的電影人，可是，他顯然未能將別人長處吸收後融會貫通，創製出自己的風格。若硬要說他是風格化導演，那我只能說，其風格，就是硬抄襲，且抄得有點不倫不類。

《轉生術》的另一致命傷是劇本。《畫皮》陳坤、周迅和趙薇一男一女一妖的三角戀，在的《轉生術》中足本輪迴再生，劇本基本結構以至主要人物性格大致一樣，不同的只有時代背景，以及導演的表達手法。或許正因如此，烏爾善才被迫使出殺手鐧，務求在跟上集一模一樣的故事框架下，尋求突破。結果，卻弄出個大頭佛。

老實說，三角戀愛情故事總是大同小異，加上要在《畫皮》原著故事中鑽營，I 和 II 在內容上出現重疊，是無可厚非的。但《轉生術》中有太多犯駁，也有太多位置欠缺交待，這就是導演和編劇的責任了。最要命的是，本來用半小時可以講完的簡單愛情故事，《轉生術》卻足足用了 130 多分鐘才說完。結果，我們看到的是過多的拖拉，以及過於頻密的慢動作鏡頭。究竟是烏爾善太愛玩慢鏡致電影拖得太長，抑或是製片方要求電影必須要有 130 分鐘（據聞內地要稱得上是大片，片長必須要有至少兩小時以上），烏爾善才出此計策？這是雞與蛋的問題。

時間多了，偏偏用於塑造人物的篇幅卻不多。先別說演配角捉妖師的馮紹峰像平靜湖面一樣，絕對不會在觀眾心中泛起任何漣漪，就連主角霍心將軍（陳坤 飾），也就像狐妖一樣，是一具徒具俊美軀殼但內裡中空的平面角色。若不是三位主要演員以演技搭救，整齣電影的表現，肯定更糟。

作者：鄒小糖 【電‧玩‧誌】

本期焦點－【v.0354】 2012/07/26

其他新鮮事兒



黑暗騎士：黎明與暴民 (7/26)

超強卡司勁歌熱舞，女隊長狗爬式一路追 (7/26)

電影最前線：最樸素的夢 (7/26)

《黑暗騎士：黎明昇起》前浪急退，後浪湧現 (7/26)


《吸血鬼獵人：林肯總統》一部林肯立志傳 (7/26)

今夏最期待，楊雅喆導演與《女朋友。男朋友》 (7/26)

《多桑的待辦事項》用微笑說再見 (7/26)

《死亡錄像3:起源》愛你至死不渝 (7/26)


開眼電影網