《繼承人生》- 雅俗共賞人間劇
分享到facebook因為影音的拍攝剪接本身，就已經是一種翻譯的呈現了，。真正要尋與問的，其實永遠都只有是自己：「自己願意敞開心胸、去嘗試了解各種人生的可能面向嗎？願意的話就行了。」
我們不用去問電影：「我聽不懂外語、可以看外國電影嗎？」答案當然是可以：因為電影會為你翻譯。同理，你也無須去問：不懂藝術的人可以看藝術電影嗎、不懂詠春拳的人可以看葉問嗎、沒當過有錢人可以看得懂何謂富豪揮霍嗎、沒看原著小說的話能夠看得懂其改編翻拍的電影嗎……答案是：因為影音的拍攝剪接本身，就已經是一種翻譯的呈現了，。真正要尋與問的，其實永遠都只有是自己：「自己願意敞開心胸、去嘗試了解各種人生的可能面向嗎？願意的話就行了。」
我們不是夏威夷的大地主。但只要你願意，你就能夠輕易進入《繼承人生》的主角麥特金的人生體驗之中。
關於繼承，關於人生
我們每個人都繼承了父母的長相、個性，基因與天份，甚至是財產……那些輕易就能得到的好東西，往往讓人習以為常、疏於珍惜；但那些不好的繼承事項，後裔可不會忘記歸咎給前人（例如麥特金大女兒雅利珊在任性刁蠻之時仍不忘說一句『我的壞脾氣就是遺傳自老媽！』而讓父親啞口以對），
光是繼承家族資產，麥特就足以成為名人、富人。然而麥特忘情經營的，卻是自己的律師事業———那是一份他自己努力而得的職業。因為堅信父親（Edward King）的人生信念、也追隨之而走上簡樸一途的麥特，與其父親同樣認為「關於孩子，給得剛好，他們就容易成功；反之給太多則子女易變庸才」，所以從不願看見家裡奢華舖張。
即便是身為夏威夷王族的後裔，麥特並不急著消耗握在手上的資源。反觀麥特的表哥，可以光靠收取房租與賣地、就能過上優渥、悠閒的享樂人生；在這群富豪家族的眼裡，拼命過著庸碌生活的麥特，可能簡直是怪胎來著的吧。就連麥特的老婆伊莉莎白也無法忍受富豪老公（自己過著忙碌的律師生活也就算了，竟忙到把老婆與家庭都晾在一邊、害她空虛寂寞）。麥特的生活與價值觀、承襲自自己父親Edward，他認為自己的堅持沒有錯，然而老婆伊莉莎白並不是那個願意配合父親的母親（事實上他的女兒們在目前看來也沒有任何一個是像自己）：也就是說，當你認為一套方法很好的時候，照著做不一定就會有好結果，還得看天時地利人和的互相配合呢。
因為老婆出了事、才停下來檢視自己（家庭）的麥特，代價，很大。
不論你是樂意地、還是非自願性地繼承承襲了上一代的一切（繼承到好東西一樣會發生壞事情、繼承到壞東西還是會有好事發生）。一切，有好有壞。而這一切，正在影響著你的人生。
任何事件，都有它的發生始末、處理過程。麥特在這一段過度期當中，也發現了家族土地的買賣、間接被操控在炒房的仲介手上，那個人竟就是自己的情敵。
雖然多少也是因為想要宣示主權的洩憤心態、進而在最後關頭決定不賣地（儘管這樣將會與所有親戚為敵，因為利益頭上沒親戚= =），算是麥特在整部戲裡最小快人心的部份（總算有吐了一口鳥氣之感）。自己珍愛的老婆、被黑心房仲騙走了真心，總不能連家族的土地都要落入那種唯利是圖人的手裡！（幸好他自己是律師，不怕打官司，冥冥之中的因果真是玄妙，這就是人生啊。）
（面對爭食家族土地的親戚們）
Goodbye, my love, my friend, my pain, my joy.
麥特與老婆之間的所有感情，電影完全沒有演出。不過光從一段麥特跑進老婆病房裡大罵特罵的那場戲，其實就可被猜出一二：相愛、卻互不退讓的兩人，把彼此推到絕境。
麥特失去了老婆，卻還擁有繼承了老婆外表與個性的女兒（雖然總有一天也是會失去），但麥特也因為老婆的外遇事件，決定不賣掉從祖先繼承而來的土地。
絕美資源（誰說資源一定是要在自己的手上被花光？就不能留給下一代、下下一代，甚至是好幾代以後的下一代嗎？麥特的敦厚之情，曖曖內含光）
雖然題材親民、雅俗共賞，但《繼承人生》根本就是一部菁英必看的電影（隆重宣導）。這個世界上的資源，大部分是落在少數人的手中，他們決定要怎麼過生活，大大地影響了這個世界上大部分的人。麥特對於家族土地的處理方式，讓人感佩。
你是菁英嗎？還是正在前往變成菁英的路上？喬治正在對你精神喊話著呢。
藉著細數男人重新回歸家庭、面對家庭生活的點滴過程，《繼承人生》其實陳倉暗渡了一種溫柔敦厚的繼承人生觀，由在影壇上素來演出成功人士的喬治，來對著過慣豪華生活、夜夜笙歌的好萊塢大明星說教，極軟性地作了一番道德宣導，簡直就是一股清流，足以作為好萊塢的精神領袖（幾乎要跟夏威夷一樣陽光的程度了）。所以說這部片再不得獎，喬治可能就真的只能癡等終生成就獎了？（誤）
（在夏威夷就是應該要有各種花樣的休閒衣服。/在我心中、在《繼承人生》裡勸導大家面對資源時要平常心對待、珍惜資源的喬治，儼然是好萊塢的『不願面對的真相的高爾』了！）
作者：cheercut
【雀栭，簡】
本期焦點－【v.331】 2012/02/16
其他新鮮事兒
《午夜‧巴黎》流動的饗宴 (2/16)
《愛》完完全全徹徹底底的商業電影 (2/16)
《愛》賞心悅目但不到感人肺腑 (2/16)
《盲眼謎情》視覺影像的衝突矛盾 (2/16)
《歡迎來到德國》：何處是我家 (2/16)
《切膚慾謀》讓人驚呼連連 (2/16)
《重裝教士》槍彈下的信仰 (2/16)