開眼電影網

好導演都懂得以不露痕跡的方式，悄悄地散發出關鍵訊息。

曾以《衝擊效應》得過奧斯卡最佳影片獎的導演保羅．哈吉斯（ Paul Haggis），有隻巧手，善於編織，總能在不知不覺中完成穿針引線的工程。他的新作《關鍵救援72小時（The Next Three Days）》就暗藏著一個「唐吉訶德（Don Quixote）」密碼。

羅素．克洛（Russell Crowe）在《關鍵救援72小時》中飾演一位社區大學的文學教授約翰．布列南，心愛的妻子莫名捲進了謀害妻子的兇殺案而坐牢，從警方登門逮人開始，他從來不曾問過妻子：「妳真的殺人了嗎？」沒有，問都不用問，他就是相信面冷內熱，嘴吧上得理不饒人的妻子，全力營救妻子，打官司打輸了，律師就成了他的出氣筒，司法救濟都無效了，就乾脆來一場癡人說夢的劫獄行動吧！

一位文學教授，竟然也會玩槍？也會劫囚？是的，他是癡人。唯有癡，才看得出他心頭的痛，唯有癡，才看得出他心裡的愛。

約翰雖然身材粗壯，但是並無暴力傾向，從來不曾和黑道交往，初接觸，就被打得鼻青臉腫，保羅．哈吉斯的劇本刻畫的就是一場「Impossible Dream（不可能的夢想）」，）越是不可能，卻越想去嘗試，這不就是唐吉訶德式的「夢幻騎士」精神嗎？

連結唐吉訶德的動機或許是既簡單又明白的，但是保羅的手法卻是精簡又內歛的，全片的「唐吉訶德」連結，只有一場戲，四句對白，極短極少，卻有著當頭棒喝的功效，該懂的人一看就懂，那就是最精巧的設計了。

正因為約翰的正職是文學教授，保羅特意安排了一場課堂戲，教室的黑板上就寫著「Don Quixote」的大名，電影公司沒有特意去譯介黑板上的英文字，只有識得「唐吉訶德」之名的人才能會意，鏡頭隨即切到約翰在課堂上與同學間的對話，他直接問「唐吉訶德」的精神為何，一位女生回答說：「去相信別人的美德，比美德本身更重要。」

「是的，沒錯，書上是這樣寫的。」約翰接著問：「 我要問的是：『唐吉訶德』究竟在說些什麼？」眼看沒有人答得出來，他直接說出了他的答案：「書上描寫的是理性毀了靈魂，『唐吉訶德』描寫的是一種非理性的勝利 ，一種非理性的強大能量（It is about how rational thought destroys the soul. It is about the triumph of irrationality, and the power that is in it. ）。」

《關鍵救援72小時》描寫的信念是基於男人對女人的愛與理解，不管警方掌握了多少鐵証，不相信就是不相信，就算妻子是當事人，卻也問也都不必問，在約翰的心中，信念的意志己凌駕了一切。確實，這種信念非常不理性，畢竟警方辦案講究物証，殺人兇器上有妻子的指吻，妻子又曾在辦公室內與死者大吵一架，妻子的車子又緊鄰著死者的車子，還有人看到妻子的座車疾駛而去，一切都合乎「理性邏輯」的推論，只差直擊行兇過程的証人而已，但是約翰卻堅持著非理性的「信念」，沒有人比他更認識妻子的脾氣，沒有人比他明白妻子的為人，「打死也不信」的「非理性」本能，卻因此形成了他所有救援行動的重要動機。

唐吉訶德認定風車是巨人，旅社是城堡，下女是淑女的心智狀態，看在「理智」的常人眼中，當然有如癡人異類，然而，他的堅信與深信，卻也讓凡夫俗女被塵埃蒙蔽的身心得渙然洗脫，有了全新的意義與認知，只要始終如一，持之以恆，終必會有不凡意義。羅素．克洛在《關鍵救援72小時》中演出的癡迷不悔，跌跌撞撞，一身是傷，也不改其志，也不變初衷，活生生就是現代版的唐吉訶德了。

關鍵在於如果明明白白地把唐吉訶德與約翰畫上等號，指涉就太清楚了，就沒有了想像的意境，就少了更寬廣的解釋空間，只有一場戲，只有四句對白，就有畫龍點睛的力量，那是何等精練？又何等高妙的神來一筆。

約翰的非理性特質，在保羅的理性安排下，得到最清楚的對照空間，就亦是《關鍵救援72小時》耐人咀嚼回味的魅力所在了。

分享到facebook