開眼eWeekly ﹥Content

湯姆漢克的救命包裏裝啥?知識家答客問


《愛情不用翻譯》的最後,比爾普曼到底對史卡蕾喬漢森說了什麼?《浩劫重生》湯姆漢克的救命包裏為什麼就是不開?裡面到底裝了什麼?電影知識家在此為你解惑!

「知之為知之,不知為不知,是知也」這句話只怕不能用在電影上,看電影時,不知就是不知到頭來還是不知,相信大家都有過看完電影以後等不及把疑惑問清楚的經驗,有時是常識問題,有時是真的難懂,有時則是導演故意不要讓你懂。


大部份的影迷最常撞見何種疑難雜症?


.《臥底》–那個洞是做什麼的?


其實電影中有說,它是個「shithole」,但故意在觀眾搞清楚狀況之前就先說明,說不定還有觀眾會以為是在罵那個洞…好一個屎洞呢!等到真相大白後,觀眾要自動把前後的資訊連線,如果連線沒有建立,這個問題一定會在許多電影討論版上出現。


.《愛情不用翻譯》–最後比爾普曼到底對史卡蕾喬漢森說了什麼?


導演蘇菲雅柯波拉刻意不要讓觀眾聽到這句悄悄話,但人就是如此叛逆,越不說就越想知道,有狂熱份子除去雜音來辨識,也有歐洲影迷提供配音版的台詞,各種版本之間的差異相當大,但看了這麼多說法之後,結論還是不知道最好,因為這個結局,本來就是一種感覺,一種無法言喻的感覺…所以就甘脆順水推舟,不言喻了。


.《海上鋼琴師》–1900最後有沒有下船?


又是一個朦朧美的結局,到底1900下船了嗎?難道一定要看1900被炸到血肉模糊或是慢動作飛身跳船逃生?這不是個問題,這只是個手法,留下想像島間給觀眾。在《王牌對王牌》中,山謬傑克森和凱文史貝西就是靠著《原野奇俠》結尾那不明不白的死,才得以讓真正的壞人現形。


.《浩劫重生》–救命的包裏中到底是什麼東西?


為什麼就是不開這個包裏?其實重要的不是包裏的內容,而是包裏上的翅膀,給了湯姆漢克逃出去的動力和不放棄的毅力。這個問題太多人問了,讓導演羅勃辛密克斯還開玩笑說,其實包裏中是個太陽能的防水行動電話(也就是說湯姆漢克早打開,就可以學學《外星人》的招牌:「ET phone home.」)。


總之,大家都想太多,它不過是個道具包裏,裡面大概也是空的吧…。


.許多電影–請直接解釋劇情…


當你必需要問到「請直接解釋劇情」時…很抱歉,本文也救不了你了。


此類型的問題大多會發生在《駭客任務》這種喻意深的電影、《記憶拼圖》這種倒敘法的電影、《蝴蝶效應》這種太科學的電影、《頂尖對決》這種騙到底的電影,這時候,請直接向Google投誠,輸入「電影名稱+Q&A」,通常都可以找到一個網站,一勞永逸解決你所有的問題。 .其他


影迷對電影的細枝末節也可能提出資訊類的疑問,比如「在XXXX時放的那首歌是什麼?」,這時候,請無論如何也要用力把副歌不斷重複的那幾句歌詞記下來,再去對照片末字幕最後的歌曲列表(請耐心坐到字幕完,通常是最後一段),通常都可以找到你要的歌曲。如果真的找不到,最後一招,想聽歌時就把電影播放出來當音樂聽吧。


對電影有任何疑難雜症,網路就是你的好朋友,而且是友直友諒友多聞的那種好朋友。先從最多聞的Google下手,若不好找,可以到電影的討論區發問,IMDB也有很專門的討論區,且每部電影下方有該片的專屬討論版。放心,看電影有問題的人絕對不是稀有動物,問對地方,總會找到答案的。


IMDB討論區

作者:firewalker

本期焦點-【v.112】 2007/04/14