柯佳嬿廚餘藏冰箱《五星級魚干女》狂秀「菜英文」
分享到facebook年關將近，柯佳嬿卻忙於拍戲、無暇打掃家裡，新片《五星級魚干女》即將在台上映，問她家裡誰來打掃？她天外飛來一句「我廚餘都藏在冰箱」，引發驚聲連連，只好連忙解釋：「我跟電影裡的魚干女不一樣喔！我很愛乾淨的」。柯佳嬿說，其實片中她房間的「亂」都是經過美術特別設計的，拍攝該片是她近來最快樂的演出經驗。
《五星級魚干女》片名是台語「有省錢魚干女」的諧音。劇情描寫異國戀曲，敘述老外背包客Allen（周華健之子 周厚安 飾），為打聽一名小提琴家下落，遠赴座落北投的日式溫泉旅店打工換宿。老闆娘孫女芳如（柯佳嬿 飾）一見「美式小鮮肉」心中竊喜，隨即安排面試，兩人卻國語+英語雞同鴨講、引發一連串爆笑。柯佳嬿問周厚安哪裡畢業？周厚安丈二金剛問她「『畢業』是什麼意思？」，急得一口「菜英文」的柯佳嬿猛翻字典不著，突發靈感把「畢業」翻譯成「Bye-bye school」，讓人笑到噴淚！
特別的是，《五星級魚干女》一口氣處理了國、台、英、日語等四國語言的趣味，透過幽默風趣的對白、跨越了語言的疆界，編寫出一篇獻給台灣這片土地最美的情詩。而充滿喜感的廖慧珍、高盟傑、莫允雯也都加入演出陣容，飾演旅館評鑑員及顧客，為電影增色不少。
《五星級魚干女》是導演林孝謙在累積豐富創作能量後，一反過往風格、令人驚艷的爆笑喜劇。他與名編劇呂安弦共同編寫劇本，並由億萬導演葉天倫監製。不僅劇情天馬行空、笑梗頻發，所有演員也戲胞大開，尤其柯佳嬿狂秀「菜英文」的喜趣演出更是脫線逗趣。該片一拍完即受邀參展韓國富川奇幻影展，更在美國關島影展上擊敗32國、多達200多部的電影，一舉奪下最佳影片首獎和觀眾票選銀獎，成為最大贏家。
這部有柯佳嬿轉型搞笑演出的電影《五星級魚干女》，將於下個月3月18日全台上映。
相關新聞
- 《五星級魚干女》榮登周末國片票房冠軍 (2016/03/22)
- 柯佳嬿地位不保？《五星級魚干女》莫允雯風靡全場！ (2016/03/14)
- 陳淑芳日語抱佛腳《五星級魚干女》有LINE神助 (2016/03/10)
- 柯佳嬿自比陳綺貞《五星級魚干女》獻聲有笑果 (2016/03/02)
- 周華健之子周厚安《五星級魚干女》吐中文驚嚇柯佳嬿 (2016/02/25)
- 《五星級魚干女》呂雪鳳連吃NG十多次，挑戰史上最長菜名13字 (2016/02/24)
- 林孝謙扮武士掛保證《五星級魚干女》不好笑就切腹 (2015/12/03)
- 雄影閉幕《五星級魚干女》觀眾笑到落淚 (2015/11/09)
- 《五星級魚干女》奪關島影片首獎、觀眾銀獎 (2015/10/02)
- 林孝謙關島教台語《五星級魚干女》觀眾笑翻 (2015/09/30)
本日焦點－2016/02/03
其他新鮮事兒
《單身啪啪啪》好口碑 大年初一提前開啪 (2/2)
藤井樹跨界執導《六弄咖啡館》領軍暑假最強檔 (2/1)
影迷期待度破表《八惡人》新春限定搶先上映 (2/5)
沒有台灣就沒有他，杜可風希望可以拍「台灣人」 (2/5)
《因為愛你》2016奧斯卡「最佳影片」遺珠 (2/2)
