小甜甜變聲《渦輪方程式》蝸牛飆風姐
分享到facebook今年暑假好萊塢動畫市場熱騰騰，即將登場的夢工廠動畫《渦輪方程式》，揭曉中文版第二位配音卡司：喜感十足的女星小甜甜！對於此次變聲「渦輪賽車隊」母蝸牛飆風姐，小甜甜非常自豪。
原來搞笑出身的小甜甜當初剛接下《渦輪方程式》女配角飆風姐配音，不僅馬上公告周遭親友，炫耀自己已經晉升好萊塢電影咖，而且她還求助好朋友蝴蝶姐姐，想向蝴蝶姐姐學習配音經驗，小甜甜笑說後來自己發現找錯人：「蝴蝶姐姐配音方式比較卡通，比較娃娃音；但好萊塢動畫希望配音要比較成熟，而且聲音導演也希望我能用自己聲音，這樣才能夠貼近飆風姐的個性。」所以她特別看郭子乾、吳宗憲配音中文版動畫學習。
她笑說幫蝸牛飆風姐配音，最難之處就是「飆風姐會一邊嚼口香糖一邊講話，還要呈現不同的情緒，真的蠻難揣摩。」而她又不能真的邊吃口香糖邊配音，她只能「假裝」嘴裡有口香糖；但她一配完《渦輪方程式》飆風姐，很自豪自己聲音的可塑性真的很高，笑說：「從林美照到黃小琥都沒有問題。」但一講完又立刻補充：「師太不要打我。」
雖然蝸牛飆風姐在《渦輪方程式》喜歡蝸牛哥哥傑特，而非男主角渦輪（歌手嚴爵配音），但身為「渦輪賽車隊」萬綠叢中一點紅，小甜甜笑說自己根本是女主角，「飆風姐個性其實跟我很像，都是比較熱情奔放又主動的女性；而且飆風姐身邊幾乎都男生，就像我身邊很多好哥兒們。」小甜甜說她們示愛方式也很像，「如果遇到喜歡的對象會非常明顯地表達出來，例如時不時叫對方『baby』之類的，或是用比較開玩笑的方式接近對方。」
《馬達加斯加》、《功夫熊貓》製作團隊再次出擊，推出飆風3D動畫喜劇《渦輪方程式》，看平凡無奇的小蝸牛「蝸寶」，懷抱遠大且超高速的夢想。一次奇怪的意外讓蝸寶獲得驚人的速度，就此踏上非凡且不可思議的冒險旅程，邁向不可能的夢想：與知名賽車手「漢哥」一較高下。在各個身懷絕技的渦輪蝸牛團隊協助下，蝸寶將站上起跑線，讓全場「蝸」目相看，證明小小蝸牛也能有大大夢想！《渦輪方程式》8月2日上映。
（本新聞由福斯電影公司提供）
相關新聞
- 《渦輪方程式》中文版笑翻大小朋友 (2013/07/31)
- 夢工廠渦輪方程式 橫掃19國票房冠軍 (2013/07/22)
- 鋼鐵情人嚴爵 獻聲夢工廠《渦輪方程式》 (2013/07/09)
- 蝸牛版玩命關頭 《渦輪方程式》大咖雲集 (2013/07/05)
本日焦點－2013/07/17
其他新鮮事兒
金馬50影展到金門 得獎佳作週週巡迴放映 (7/15)
Mr. Go把妹有術 舒淇對牠情有獨鍾 (7/17)
《盲探》劉德華向黃裕翔、艾爾帕西諾偷師 (7/16)
蕭敬騰《地球人壞壞》首映會大展「笑」果 (7/17)
《海闊天空》映後觀眾熱情鼓掌3分鐘 (7/15)
《微光閃亮 第一個清晨》台北電影節首映 (7/16)
《馬內的繆思》三角戀改寫美術史 (7/18)
