《渦輪方程式》中文版笑翻大小朋友
分享到facebook夢工廠暑假動畫《渦輪方程式》中文配音版31日正式曝光，試映場不僅笑翻現場大小觀眾朋友，也讓中文配音男主角「鋼鐵情人」嚴爵與喜感女星小甜甜對自己第一次配音成果看得大呼過癮。
談起當初爭取《渦輪方程式》配音機會，嚴爵直說：「一直以為只有演員才有機會配音，沒想到歌手也有機會配音。」而且嚴爵一開始本以為自己會跟饒舌歌手史奴比狗狗一樣，要為外表比較嘻哈的蝸牛角色「道理哥」配音，只要十句話對白就好，「沒想到最後竟然成為主角蝸寶」。
嚴爵配音蝸寶非常入戲，他笑說自己「跟蝸寶建立很奇妙情感，成為自己的一部份，甚至錄到世界大賽時還不自主有喘息聲，導演直說我喘息聲接得剛好」，嚴爵表示學音樂對配音很有幫助，「在節奏上，嘴型可以對準；最困難是用中文講美式語氣會很怪，必須想自己在講國語的幽默感口氣。」而且嚴爵跟蝸寶一樣是充滿正能量的理想主義，「想做就會全力去完成，失敗也不後悔，我十九歲想成為創作型歌手，就像蝸寶想參加印地五百賽車。」
充滿喜感的小甜甜，笑說此次最高興是自己終於有機會可以「賣聲」：「因為在電影院很多人可以聽見我的聲音，好像很拉風，心裡就想大喊：阿母啊！我出運啦！」她笑說「只是配音很不好賺，演戲會有對手戲，配音卻必須靠自己幻想。」還好「飆風姊」角色跟她很像，「不僅橫衝直撞比較MAN，而且眼睛水汪汪會放電，跟我一樣！」而且經過此次磨練，她直說自己「從黃小琥跟林美照之間，都可以滿足大家，而且可以當成人也可以當小孩。所以希望未來可以繼續，可當巫婆、公主、女強人或弱女子……甚麼角色都可以！」
兩人與配音角色之間都有許多相似性，像嚴爵幸運數字跟蝸寶一樣是五號，而且家人也曾阻止他追逐夢想；而小甜甜則跟飆風姐一樣會主動示愛，「但是我常被打槍」，那小甜甜會不會也喜歡制服男?她笑說要看年紀，「像很多醫生都是長輩，同樣是制服，那也不好吧?」最有趣是問小甜甜對嚴爵印象如何? 「他就像蓮花啊，」小甜甜回答竟然是:「給人『出汙泥而不染』的感覺。」眾人爆笑。
《馬達加斯加》、《功夫熊貓》製作團隊再次出擊，推出飆風3D動畫喜劇《渦輪方程式》，看平凡無奇的小蝸牛「蝸寶」，懷抱遠大且超高速的夢想。一次奇怪的意外中，讓蝸寶獲得驚人的速度，就此踏上非凡且不可思議的冒險旅程，邁向不可能的夢想：與知名賽車手「漢哥」一較高下。在各個身懷絕技的賽蝸牛團隊協助下，蝸寶將站上起跑線，讓全場「蝸」目相看，證明小小蝸牛也能有大大夢想！
（本新聞由福斯電影公司提供）
相關新聞
- 夢工廠渦輪方程式 橫掃19國票房冠軍 (2013/07/22)
- 小甜甜變聲《渦輪方程式》蝸牛飆風姐 (2013/07/17)
- 鋼鐵情人嚴爵 獻聲夢工廠《渦輪方程式》 (2013/07/09)
- 蝸牛版玩命關頭 《渦輪方程式》大咖雲集 (2013/07/05)
本日焦點－2013/07/31
其他新鮮事兒
班史提勒第五度自導自演《白日夢冒險王》 (8/1)
《厲陰宅》驚悚，幕前幕後靈異事件頻傳 (7/31)
《玩命代價》殺人不償命 (7/29)
《盲探》宣傳特意隱藏營造驚喜 (7/30)
《總舖師》八月八日父親節口碑場 (8/2)
今夏壓軸大戲《天使聖物：骸骨之城》登台 (7/29)
《超世紀戰警：闇黑對決》公佈漫畫版預告 (8/1)
