《狐狸與我》電影中文主題曲 中法跨國合作
分享到facebook金獎導演呂克賈奎的新片《狐狸與我》尚未上映，電影英文主題曲「Windy Whistle」卻先紅了！片商趁勝追擊，請到新生代創作才女鄭宜農演唱中文版本《輕輕愛》
雖然距離法國電影《狐狸與我》的上片時間還有大半個月，但隨著電影預告片的曝光，《狐狸與我》順應著四季時節流轉的空靈配樂，在網路上已引起許多人熱烈的討論，連知名音樂人陳樂融都忍不住讚嘆：「真是好美的音樂。」特別是由法國新銳音樂人艾莉絲露易斯(Alice Lewis)所譜寫的電影主題曲「Windy Whistle」，優美的旋律讓電影公司的詢問電話接個不停。眼見電影歌曲廣受好評，片商特別邀請新生代創作才女鄭宜農替歌曲填上中文歌詞，昨日特地進錄音室展開錄製工作，預計本月底將發行限量紀念單曲專輯，下週日(8/31)下午一點也將在信義威秀影城二樓美食街舞臺舉行《狐狸與我》中文主題曲發表會。
鄭宜農為《狐狸與我》所創作的中文主題曲歌名為《輕輕愛》，清新脫俗的歌詞與原曲自然遼闊的旋律相當契合。鄭宜農說這是她第一次替別人的作品填上新詞，因為原曲非常完美，所以她的壓力不小，好在電影公司搶先讓她觀賞《狐狸與我》，有了影像畫面的輔助，讓她在創作時格外得心應手。在創作《輕輕愛》時，鄭宜農假想著一位非常親密的人對她唱著這首歌，問到現實生活中是否真有這號人物存在呢？她則害羞的回應：「這是秘密。」
在錄音過程中，鄭宜農回想到，小時候就在田野裡長大，對片中的大自然景象特別有共鳴，她覺得自己就像片中的小狐狸，雖然家人對她呵護備置，卻仍渴望有自己的空間，在錄音室錄音時，還特地戴上狐狸的可愛頭套，完全進入角色扮演的情境中，不但唱出了歌曲中的空靈與純真，更多了點個性與灑脫。
電影公司表示，之所以挑選鄭宜農擔任主題曲演唱者，除了她清新脫俗、如鄰家女孩般的氣質，以及充沛的創作能量外，更因她與電影深厚的淵源。小名Enno的鄭宜農，是知名導演鄭文堂的女兒，去年初試啼聲之作《夏天的尾巴》，即入圍金馬獎最佳新演員，《夏》劇的劇本也由她所創作，還為電影譜寫了五首歌曲，並參與演唱及錄製工作，是位多才多藝的全方位才女，目前也是小白兔唱片的重點新人；正因為曾經有電影配樂的經驗，鄭宜農平時就非常注意國內外的電影配樂作品，《狐狸與我》的原聲專輯就是近期她相當讚賞的佳作，所以非常開心可以接下主題曲的演唱任務。
談到原創電影配樂，本片導演呂克賈奎表示，《狐狸與我》的對白並不多，所以在幫助觀眾進入劇情上，音樂扮演著關鍵的角色。熟悉電影配樂的人都知道，呂克賈奎不但是位優秀的電影創作者，對音樂的敏銳度更令人印象深刻，特別擅長藉音樂來呈現大自然的景致，在製作上一部作品《企鵝寶貝》時，請到有法國碧玉之稱的樂壇新秀愛蜜莉西蒙(Emilie Simon)擔任配樂者，成功營造出南極世界的極緻景色，這回導演繼續選擇與新興音樂家合作，集合艾莉絲露易斯(Alice Lewis)、伊凡古尼‧高普林(Evguni Galperine)與大衛萊斯(David Reyes)三位樂手聯手打造《狐狸與我》電影原聲帶。
身兼英、法文電影主題曲創作與演唱重任的艾莉絲，是配樂團隊中唯一的女性，艾莉絲生於英國，講著一口流利的英文，除了參與許多知名藝人的專輯製作工作外，也發行過個人專輯，並一手包辦創作、編曲、混音等工作，曲風融合廣受年輕人喜愛的流行與電子音樂，是位全方位的創作才女。幾個月前，艾莉絲還隻身來台學習古箏，對台灣熱情的人民留下很好的印象，這回聽到片商準備替她的創作錄製中文版，興奮地表示想再度來台參與製作，但礙於另有其他表演工作，暫時無法成行，但在她聽過鄭宜農先前的作品後，馬上預言這會是個非常棒的合作。
伊凡古尼是位學院派的音樂家，先後曾在莫斯科、巴黎等地的音樂學院就讀，畢業後從事演奏會作曲工作，巡迴維也納、莫斯科、紐約等城市演出，從2002年起轉戰電影音樂，作品包括柏林影展銀熊獎得獎短片《Pipsqueak Prince》等。另一位配樂家大衛從小就受到嚴謹的音樂訓練，由於對電影的熱愛曾到比利時學習電影，之後更進入法國巴黎師範音樂院專攻電影音樂創作，他曾在99到01年間連續三年奪得「World Festival of Underwater Images」的肯定，至今仍被傳為佳話。
《狐狸與我》電影原聲帶目前尚未有明確的台灣區發行計劃，片商為了搶先與大眾分享這張優質的音樂作品，已向法國製作公司取得授權，壓製中、英、法三種語言的限量紀念專輯，將在後續的宣傳活動中贈與影迷。
（本新聞由前景娛樂有限公司提供）
相關新聞
- 《狐狸與我》宮崎駿動畫真人版 (2008/09/08)
- 電視台遠征法國《狐狸與我》電影拍攝地 (2008/09/08)
- 看電影《狐狸與我》遊歐洲拍攝地 (2008/09/02)
- 《狐狸與我》電影中文主題曲「輕輕愛」 (2008/09/02)
- 呂克賈奎新作《狐狸與我》動物園特映 (2008/07/21)
- 法國動物訓練師以支持有機農產推廣者楊儒門 (2008/07/21)
- 《狐狸與我》電影座談會—小王子與童年回憶 (2008/07/16)
- 《狐狸與我》樂活動物訓練師首次訪台 (2008/07/15)
- 呂克賈奎帶著全新力作《狐狸與我》訪台 (2008/07/14)
本日焦點－2008/08/27
其他新鮮事兒
裘莉缺席威尼斯 小布拉克隆尼作伴 (8/29)
《HERO電影版》成月老？ (8/26)
花吃雙T現場發功 觀眾凍未條 (8/29)
2008年金馬影展 「8」大紀錄片專題 (8/25)
「花兒」在布魯日古城內激突 色誘柯林法洛 (8/29)
威尼斯開幕《裸愛》東道主卡珊妮亞戲弄小布 (8/29)
偽鈔風暴 史上最大宗的集體偽造事件 (8/25)
