開眼新聞 ﹥News Content

神威遠播,40尊媽祖指名台語版


台灣自製的動畫電影《海之傳說-媽祖》,請來了大甲鎮瀾宮董事長兼立法委員顏清標先生擔任配音,40尊媽祖看媽祖首映會,還指名台語版。

歷時3年策劃,耗資將近7千萬元新台幣,中華卡通今年推出全新的2D+3D數位動畫《海之傳說-媽祖》電影版,找來的幕後配音卡司成員相當另類,包括了明華園首席台柱孫翠鳳和她的寶貝女兒陳昭婷、資深本土藝人黃西田和方駿、廣播名嘴趙婷、以及大甲鎮瀾宮董事長兼立法委員顏清標先生。

這次能夠為這部動畫來配音,孫翠鳳和女兒陳昭婷都表示非常的榮幸和開心,兩人別是擔任媽祖在孩童時期和長大成仙之後的幕後聲音,在明華園劇團多年的演出經驗裡,不時都有著傳統的神祇故事演繹,像是八仙、白蛇等,尤其這部動畫是闡述台灣最知名的女神祇「媽祖」的生平傳說,所以在受邀時便一口答應。

另外,對於資深本土藝人黃西田和方駿而言,即使有著數十年以上的豐富演出經驗,但是為動畫配音是個全新的嚐試,在這裡他們的聲音分別是千里眼(黃西田)和順風耳(方駿),二人都使出了渾身解數,在聲音上做了許多精采的詮釋,都頗具使命感的認為應該要為傳統的文化貢獻心力,能夠將這則優美的傳說藉著他們的語言完整的告訴世人,讓他們覺得十分榮幸!

大甲鎮瀾宮董事長兼立法委員顏清標也說,為了《海之傳說-媽祖》即使每日的行程再忙,也都要暫停下來為這部電影配音,由他發聲的是電影中的玄通道長,是在媽祖成仙過程中的一個非常重要的人物,因為他的存在,才會有後來得道濟世的媽祖,所以電影工司特別請來了和媽祖最有淵源的顏清標先生親自獻聲,也成為這部電影的另一個驚奇!

本片將在7月24日於樂聲戲院舉辦大型電影特映,屆時全省信眾將分別恭迎約40尊媽祖神像進入電影院親自欣賞本部動畫,許多的虔誠信徒也將親自在現場恭請迎接聖駕,將會是百年難得一見的歷史畫面,製作團隊表示,他們特地到大甲鎮瀾宮擲筊,媽祖表示首映會當天,要看「台語」版本。

(本新聞由福斯電影公司提供)

本日焦點-2007/07/11