加拿大駐台北辦事處支持《我是你的男人》
分享到facebook在國際樂壇享有拜倫雅號之稱的李歐納柯恩，原藉是加拿大蒙特婁人，李歐納‧柯恩在台的知名度雖只限於樂痴族，但在國際樂壇頗富盛名，當加拿大在駐台北貿易辦事處得知《我是你的男人》要上片，異常興奮...
如今年屆七十的柯恩絕不是偉大的詩人，但絕對是當代音樂文化先行者中一個不墜的名字， 當〔大塊文化出版社〕在２００３年出版他寫的小說〔美麗失敗者〕（Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｌｏｓｅｒｓ），深獲好評並在台多位作家及詩人推介，並曾邀他給中文版讀者的信，內容是：
「親愛的讀者：感謝你接觸這本書，非常榮幸與驚訝，年少時的狂亂想法能以漢字呈現，我由衷感謝譯者與出版社的費心，，讓你能注意到這本怪誕的作品，希望你覺得它是有用又有趣的書，年輕時我和我的朋友...也喜愛一些古代中國詩人的作品，我們對愛與友誼的看法...，酒、距離及對詩本身的看法，都深受那些古代詩歌的影響，你應該可以理解，我短暫及貧乏的素養，能夠留連於你們文化的邊緣，我都深感幸運，這本書若讀者看得太嚴肅，即便是英文版也不好讀，我建議你略過不喜歡的地方，隨意跳著看，也許會有那麼一段甚至一頁，能滿足你的好奇心，過一陣子，當你煩悶或失業了，你也許可以從頭看到尾，無論如何，感謝你有興趣看這本怪書，有爵士即興疊句，普普藝術笑話，宗教的矯柔造作與低聲的禱告，在我看來你的興趣，是頗為魯莽卻相當感人的慷慨，美麗失敗者是在戶外寫的，在石頭、雜草與雛菊間的桌子上，在愛琴海，海德拉島上我家後院，多年前我住在那裡，那是個熾熱的夏天，在那我從未遮陽，所以在你手中的不是一本書，而是一種中暑的症狀，親愛的讀者，如果我浪費了你的時間，請原諒我。」
這段序也收錄在﹝我是你的男人﹞影片中，當身為中文讀者的我們，看了以後，會有另一種滋味在心頭。
相關新聞
- 12/08起可以再度聽見李歐納‧柯恩 (2006/11/13)
- 李歐納‧科恩靠著《我是你的男人》行老運 (2006/09/06)
- 李歐納‧柯恩的歌是黑暗中的一道光芒 (2006/08/24)
本日焦點－2006/09/18
其他新鮮事兒
《蝴蝶效應2》數位相機成為時光機！ (9/20)
德國宣布派《竊聽風暴》角逐奧斯卡 (9/20)
《無米樂》崑濱伯種出冠軍米！ (9/19)
「嘰哩咕」牽引導演手畫出《嘰哩咕與野獸》 (9/15)
工藤夕貴 吉行和子下週一與熱氣球登台 (9/15)
《風暴剋星》魅力 連JK羅琳也難擋！ (9/20)
史嘉莉嬌涵森、休傑克曼英美演員大對決 (9/18)
