開眼電影網

2017上映的西班牙電影《天后開麥拉》，它的故事前作是1998年電影《夢中的女孩》(The Girl of Dreams)，兩部都是潘妮洛普克魯茲、安東尼瑞新尼斯(Antonio Resines)主演、奧斯卡最佳外語片導演佛南多楚巴(Fernando Trueba)執導。《天后開麥拉》雖然名義上是《夢中的女孩》的續集，但兩者很明顯沒有劇情上的關聯，或任何前作想法延伸到下一集的部分，《天后開麥拉》是自成一格的獨立喜劇，跟所謂集戰爭、人性及情愛糾纏的《夢中的女孩》毫無關聯。

《天后開麥拉》描述上集在二戰期間逃離德國後，50年代在美國好萊塢闖蕩成功的西班牙女星瑪卡蕾娜(潘妮洛普克魯茲 飾演)，拿下奧斯卡影后躍身國際巨星，返回西班牙家鄉，拍一部美國、西班牙電影團隊合作的史詩大作《西班牙女王》。同時，西班牙傳奇大導布拉斯(安東尼瑞新尼斯 飾演)從集中營歸來，但布拉斯屋漏偏逢連夜雨，剛回到家，被妻子的新丈夫──佛朗哥政權下的秘密警察吃醋，羅列罪名又把他「失蹤」關到另一處勞改地。瑪卡蕾娜知道後，邊拍戲，邊與西班牙電影團隊想辦法，要到勞改營救導演布拉斯。

在《天后開麥拉》開頭最初，導演佛南多楚巴用了真假歷史的前言，虛實參半的彷彿表明，以下「純屬虛構，如有雷同實屬巧合」。電影背景在50年代西班牙，二次大戰後，西班牙還在佛朗哥政權(Francisco Franco)下的獨裁統治，接受美國扶持，成為「反共獨裁國家」。而既然編劇、導演都是佛南多楚巴，這段不多人知道的歷史，真正發生什麼「被失蹤」的事件，很像重點但也不太是重點，反而模擬西班牙跟美國「友好」階段拍片的故事，便是《天后開麥拉》重點所在。

整體來說，看完《天后開麥拉》是愉快的，因為導演想開玩笑的地方，對於喜歡電影的影迷來說是熟悉且有趣的。《天后開麥拉》中，可以見到電影幕後拍攝的誇飾，像是美國老導演永遠在片場睡覺，主要的工作就是喊「開拍」；或是暗諷美國對共產黨的態度，視有共產黨員身分的編劇全列為編劇黑名單，讓他寫了劇本也不能掛名，讓他只能跑到西班牙合作電影；或是把請來片場的歷史顧問趕出去；就連美國導演也不喜歡李史特拉斯堡(Lee Strasberg)的演員工作坊裡方法演技那一套。

特別是方法演技，導演佛南多楚巴安排西班牙男星豪爾赫桑斯(Jorge Sanz)的角色來講這個笑話。《天后開麥拉》電影這樣演的───起先豪爾赫桑斯的角色跟旁邊西班牙團隊的藝術指導，聊到明天流淚的戲怎麼演。藝術指導問：是不是要醞釀一下情緒？豪爾赫桑斯嘲笑說那種方法「娘娘腔」，他流淚的戲都是「掐著蛋蛋」演出來的。

結果，說完話的豪爾赫桑斯接下來就在無人的片場，被來西班牙拍戲的美國男演員徹底調戲，讓豪爾赫桑斯隔天的流淚戲演得異常的好，映證他戲中戲的台詞，「你應該要哭！因為你沒辦法像個男人抵禦」，他想到昨日的「被調戲」淚從中來。他下戲後藝術指導直誇演的太好，都可以拿獎了！是不是蛋蛋快掐破了。

佛南多楚巴在劇情中，一次又一次酸了美國、電影工業好萊塢，順道把方法演技也酸了一把。不過好不好笑見「人」見智，導演似乎不期待所有人都有幽默感，開懷大笑，就像《天后開麥拉》劇中潘妮洛普克魯茲身在拍戲片廠裡的一句台詞，「這裡的人有幽默感嗎？」

另外，劇中潘妮洛普克魯茲大展歌喉的橋段相當迷人。可導演可能沒料到，如果他的電影拍出了六分，電影配樂更耀眼拿了八分，由奇士勞斯基「藍白紅三部曲」御用大師普萊斯納(Zbigniew Preisner)頃力操刀的動人音樂，懷舊動人的力道猛烈，幾乎音樂一下就能逼出眼淚。

《天后開麥拉》不是史詩、沒有道德批判，也不用挖掘太深入的法西斯主義，觀眾也不用真的很懂佛朗哥政權，彷彿飯後隨意聊起的有趣話題，帶著事過境遷的笑鬧，玩笑中藏七分假三分真。但觀眾一定會懂裡面開美國、西班牙合作拍片的笑點。就像電影裡另一個劇中台詞，「西班牙走寫實主義是最不寫實的」，只有超現實才讓西班牙更為寫實。

分享到facebook