開眼eWeekly ﹥Content

瑪莉詠柯蒂亞:三國影后的悲情暗黑史


瑪莉詠柯蒂亞以《玫瑰人生》中法國女歌手愛迪琵雅芙傳奇的一生,成為法國、英國與美國的三國影后。從首次得獎的《未婚妻的漫長等待》、好萊塢大片《全面啟動》演到成為悲情影后的《兩天一夜》,暗黑的馬克白夫人將突破你對她的想像。

盧貝松終極殺陣》系列中的莉莉,以《未婚妻的漫長等待》的女配角拿下凱撒獎突破花瓶形象,並在《玫瑰人生》中演活法國香頌女歌手愛迪琵雅芙勇奪三國后座,宣示瑪莉詠柯蒂亞的時代正式來臨。不管是好萊塢賣座大片,還是挑戰細緻演技的小品電影,她投入角色的認真精神,不管是導演還是合作演員都讚不絕口。若你曾被她悲情中還帶著希望光輝的角色所感動,帶有暗黑複雜性格的馬克白夫人,也能看到她不同層次的好演技!

1975年出生在法國巴黎的瑪莉詠柯蒂亞擁有一對演員爸媽,在表演家庭中長大的她,小小年紀就曾與父親同台演出。不過或許因為她有著與其他孩子不同的童年經歷,她曾在受訪時表示:自己小時候因不善交際而無法融入其他小孩的圈子,她看似光鮮亮麗的人生並非外界所想像得那麼完美。在她逐漸成長後,父母一開始想將天生好歌喉的瑪莉詠培養成歌手,但從小就浸淫在戲劇世界中的瑪莉詠決定在戲劇學院學習話劇,並踏上演員之路。

未婚妻女配角的終極突破

1998年開始,瑪莉詠柯蒂亞接演由盧貝松編劇的法國賣座尬車喜劇片《終極殺陣》,是片中熱愛改裝的計程車司機那狂野的女友莉莉,一舉入圍相當於美國奧斯卡的法國凱撒獎最佳新人女演員獎,還接連演出其續集《終極殺陣2:雷霆霹靂》(2000)與《終極殺陣3》(2003)。雖然這部片讓她開啟知名度,卻沒有更多演技的發展空間,因此她沒出演2007年的最終章《終極殺陣:最後衝刺》,反倒是主演了《玫瑰人生》(2007),使她獲得前所未有的成功。



2003年,瑪莉詠柯蒂亞吉翁卡列在《敢愛就來》來中飾演一對從小凡事打賭到大的青梅竹馬,這部片讓兩人從戲內愛到戲外,沒有結婚的他們於2011年有了第一個孩子。在事業上也是合作的好夥伴,除了以《北非謎情:飛越撒哈拉》(2009)二度在銀幕前相會,瑪莉詠還演出吉翁卡列執導的第三部電影《愛‧謎‧藏》(2010)。



同樣於2003年,瑪莉詠柯蒂亞還在提姆波頓執導的奇幻文藝片《大智若魚》中扮演男主角的媳婦。2004年,《艾蜜莉的異想世界》(2001)的導演尚皮耶居內與女主角奧黛莉朵杜在《未婚妻的漫長等待》二度合作,瑪莉詠柯蒂亞則飾演為愛人復仇的風塵女子,她出色的表現讓她奪得凱撒獎的最佳女配角獎,演技的細緻功力從此被看見。


(《未婚妻的漫長等待》劇照)

三國影后的玫瑰人生

2007年,瑪莉詠柯蒂亞在《玫瑰人生》中詮釋法國香頌女歌手愛迪琵雅芙傳奇的一生,講述在巴黎貧民區長大的女孩如何以其魔幻的歌聲征服人們的耳朵,從街頭賣唱藝人躍升為國寶級人物,而她的火紅歌曲〈玫瑰人生〉有如她燦爛卻不免凋零的人生。瑪莉詠柯蒂亞將愛迪琵雅芙從年輕演到老,為符合角色形象她除了剔掉前額的瀏海、化老妝,從神韻到姿態也都活像法國小雲雀再現,如此完美的精湛演出,使她的影后講座一路從凱撒獎領到英國金像獎、金球獎與奧斯卡,成為國內外一致認可的演技派女星。



在2009年的《頭號公敵 2009》中,強尼戴普飾演美國1930年代的銀行大盜約翰狄林杰,克里斯汀貝爾是追捕他的FBI頂尖探員,瑪莉詠柯蒂亞則是他至死不渝的戀人。除了導演麥可曼恩稱讚她的情緒與每個小細節都十分傳神,對戲的強尼戴普也肯定她融入角色、學習該角色英文口音的認真精神。而瑪莉詠柯蒂亞為了揣摩角色的心理感受,在導演的建議下與大哥的女人及角色的弗蘭榭族人見面、訪談,消化後才能使角色真實呈現。



同年,瑪莉詠柯蒂亞還在改編自百老匯音樂劇的電影《華麗年代》擔任為男主角痴心守候的妻子,這部片讓她入圍金球獎音樂和喜劇類的最佳女主角。事業扶搖直上的瑪莉詠柯蒂亞,接下來不僅和克里斯多福諾蘭合作《全面啟動》(2010),於片中飾演讓李奧納多狄卡皮歐魂牽夢縈的妻子,還在克里斯多福諾蘭執導的另一部電影《黑暗騎士:黎明昇起》(2012)裡演出反派角色,獲得MTV電影獎最佳反派的提名。


(《全面啟動》劇照)

悲情影后變身暗黑馬克白夫人

瑪莉詠柯蒂亞以法語片成為奧斯卡影后後,儘管在好萊塢的發展無往不利,也不忘接演法語片《烈愛重生》(2012),片中飾演一位虎鯨訓練師。她和馬提亞斯修奈爾經過一夜邂逅後,再度相遇時她已因意外而失去雙腳,有著天壤之別的兩人展開互相扶持的愛戀,看浪子馬提亞斯修奈爾如何為愛轉變,看瑪莉詠柯蒂亞如何呈現身障者的外在行為與內在情緒多層次的變化。瑪莉詠柯蒂亞為戲投入的態度再度獲得導演盛讚,此片則讓她獲得凱撒獎、英國金像獎與金球獎的最佳女主角提名。



2013年,瑪莉詠柯蒂亞在《浮世傷痕》中扮演和妹妹一同前往美國的波蘭移民,她以當初自己剛到美國好萊塢闖蕩的感受來詮釋移民的辛酸,還為了演出波蘭女子的角色,在一個月內讓自己的波蘭文程度從零到說得流利,為此狂練的瑪莉詠連夢中都在說波蘭文呢!就可以知道她當時有多投入這個角色。



2014年,瑪莉詠柯蒂亞在《兩天一夜》中扮演罹患憂鬱症後,面臨被老闆解雇的窘境,其他同事將以投票決定要讓她保住飯碗還是自己沒獎金,為了家中生計她一家一家登門拜訪,請求同事投票給她。在片中她為了哭吃盡苦頭,有時一個鏡頭就要拍超過95次,而她為了哭所培養的情緒,用太多次也得更新才不會消失,使她練就一身好哭功。導演達頓兄弟雖然心疼瑪莉詠為戲都把眼睛哭腫了,卻不得不稱讚她集脆弱與堅強於一身的精湛演技,而此片則讓瑪莉詠繼《玫瑰人生》二度入圍奧斯卡最佳女主角,並榮登歐洲電影獎的最佳女演員。



而莎士比亞四大悲劇中最黑暗也最常被改編演出的《馬克白》,2015年則由麥克法斯賓達瑪莉詠柯蒂亞飾演被權力欲望沖昏頭的馬克白夫婦,計畫謀殺國王以奪取王位。過去時常演悲慘角色的瑪莉詠,坦言馬克白夫人是一大挑戰,以前詮釋的角色都還會帶有一些希望的光輝,這次的角色則是灰暗到一個極點。而且現實生活中作為母親的瑪莉詠,不希望下戲後還把馬克白夫人帶回家見小孩,因此這次工作與生活的情緒切割對她來說也是必備任務之一。此外,導演為了保有原作設定的角色性格,台詞中的古典英語對身為法國人的瑪莉詠相當吃力,不過種種的困難到最後都難不倒她。

與瑪莉詠對戲的麥克法斯賓達 對她不需要套招就能應對自如的臨場反應,感到震撼又佩服,並表示兩人同場戲的演出方式都不一樣卻能緊扣主題,合作得十分過癮。此外,瑪莉詠連細微的眼神都是戲,生動的好演技讓他感覺就像和活生生的馬克白夫人互動一樣。因此,看過悲情卻堅毅的瑪莉詠柯蒂亞,也不能錯過看似是嬌嫩一朵花,卻是花底下毒蛇的馬可白夫人!

作者:Joanna

本期焦點-【v.542】 2016/03/22