開眼電影網

《我的西門小故事》是法國導演尚若白（Jean-Robert Thomann）的半自傳電影，片中描述短短幾天內，一位定居台灣的失志導演，在經歷一連串挫敗後——某個夜晚的奇遇，如何幫他重拾拍片活力，擁抱全新的靈感。

「我高中時候很喜歡看電影、也玩音樂，甚至拿16釐米跟朋友拍了短片。大學時，我在法國主修大眾傳播，畢業後進入電視台從事節目剪接工作……」但朝九晚五、周而復始的打卡工作實在太枯燥，他決定成為一個自由影像工作者。

1996年，尚若白首度來到台灣旅遊，一開始活動於桃園中壢一帶，並結交了很多朋友，愛上這片土地——多年來，他陸續多次來台，並拍攝不少以台灣為地景的紀錄片，直到2009年，尚若白定居台灣。

「四年前，我深深感到心底那些故事的召喚，所以決定從重新開始寫劇本，往劇情片邁進。」

當時定居台北西門町多時的他，以法文著手撰寫一齣「歌舞鬼片」的劇本。他表示，這個特殊體裁多少受到傑克德米60年代經典《秋水伊人》所啟發，當時，劇本完成後寄到法國參加一個補助徵件，很幸運得了獎。

拿到一筆預算，開心的他，積極想將這個故事修改到更好。只是當時一位法國製作人告訴他：「現在做這個計畫，不太可能……你需要累積一些作品作為參考。我建議你先拍短片或另一部劇情長片，有了作品量，推動這計畫才可能順利。」

急於累積作品的他，左思右想，決定將他在西門町的故事，化為一部影像作品——這不僅實踐了多年來他對影像工作的熱忱，也體現了台灣這片土地對他生命的意義。



「一個個小靈感，串聯起來，裡頭摻雜我過去在法國一段消沉的回憶，有一部分是台灣朋友的經驗，有一部分是我想像的。很快，我就決定要自導自演，在客觀拍攝條件的容許下，貫徹一個說故事的初衷。」

《我的西門小故事》的劇組有許多工作人員具備專業的電影資歷，也有熱情相挺的工作者，像是時尚攝影師，或是在法國留學後回台結識導演的台灣朋友，還有其他熱心相助的友人，他們幾乎都是受到導演的毅力所感動，形成一個團隊。

當然，拍攝過程中也遇到一些波折，例如在商借場景時，某知名KTV說劇情太負面而否決，其中一場電影院的戲，還去電影中心租借到場景才搞定。



不過，最大困難多半由於場地使用時間有限，每到一個地方就要跟時間賽跑，約莫兩、三個小時就得拍完。「劇組拍片用大約十五天的時間，但陸續補拍及調整又花上一年，在製作這部電影上，細心的步驟一個都沒少。」其中，「歌舞鬼片」計畫也出現在電影裡一個與友閒聊的酒吧場景，十分有趣。

「花了好一段時間，我剪出一個版本！」但尚若白對最初版本並不滿意，輾轉經過各種深思、推敲，加上音樂家連珮如適時贊助專輯裡的古典樂曲，終於茅塞頓開——有了古典元素的加入，繼而在你我熟悉的青春風情、異鄉人的影像素材裡，疊合出三種不同的味道，酸酸、甜甜，又帶苦澀，成品終於大功告成。

「我拍攝的時候，就有一種想法，儘管這部低成本電影有諸多限制，但我還是希望畫面可以多元一點、豐富一點，儘管鏡頭沒拍太多，但構圖需呈現一種樸素、微妙的氛圍，從而建立一種異鄉人穿梭西門町的孤寂與溫暖。」

電影最終幸運抵達院線這個據點，就是一個極好的結果，亦堪稱紀念性的一役。尚若白感謝台灣那麼多朋友伸出友善之手，一圓他多年電影夢。

分享到facebook