開眼eWeekly ﹥Content

《紐約茶館》: 有時,陌生人的善意,成了最暖心的撫慰...


電影以「陌生人的善意」為創作核心,探討著紐約大都會的人心愛恨輾轉,親情、愛情、職場,信手拈來處處是充滿智慧的對白,還有著不著痕跡神來一筆的幽默。

當初一看到是《真愛挑日子》(One Day, 2011)丹麥女導演瓏雪兒菲格(Lone Scherfig)2019執導的最新作品,心中就萬分期待,實在太愛她過往作品中對於人性情感的細膩剖析與觀察,總是那麼不帶一絲火氣地切中要害,將不同個性的人們,掙扎在愛恨糾纏中的身影,描繪得留有餘地、讓人玩味,新片《紐約茶館》(New York Winter Palace/ The Kindness of Strangers),則以「陌生人的善意」為創作核心,探討著紐約大都會的人心愛恨輾轉,親情、愛情、職場,信手拈來處處是充滿智慧的對白,還有著不著痕跡神來一筆的幽默。




電影《紐約茶館》英文有兩個片名,「New York Winter Palace」,是以片中大家在紐約相遇的一家俄羅斯餐廳「冬宮」為名,另一個片名「The Kindness of Strangers」,則是全片故事創作靈感的源起,來自於美國劇作家田納西威廉斯(Tennessee Williams)在 1947年創作的知名劇本「慾望街車」(A Streetcar Names Desire)中的台詞: 

「不管你是誰,我總是仰賴著陌生人的善意。」
Whoever you are, I was always dependent on the kindness of strangers.


1951年由導演 Elia Kazan執導,翻拍成同名電影的《慾望街車》,由馬龍白蘭度費雯麗領銜主演,片中由費雯麗扮演的女主角Blanche DuBois在片中說出的台詞「Whoever you are, I was always dependent on the kindness of strangers.」

丹麥女導演瓏雪兒菲格將這句名劇本中的台詞,時空背景轉換到了 21世紀紐約大都會的寒冬,娓娓道來一群為著生存忙碌的老中青平凡人,面對家暴的傷害、幸福的飄零、感情的失落,或是更基本在大雪紛飛的夜晚身無分文、每天要如何填飽肚子找到落腳的棲所。全片運鏡穿梭在大都會繁華亮麗的觀光勝地與華奢的餐宴之間,卻更對映出帶著驚恐心情逃離家暴夫的母子一家三人,無人可託、無處可依的窘迫困境,穿梭在免費的圖書館、遊民供餐處與住所,還要面對著窮兇極惡的家暴夫,利用警察的特權窮追不捨的查緝,幾番陷入危急的時刻,幸好遇上了這些萍水相逢的陌生人,因為他們及時伸出的援手,才讓一切逢兇化吉,有人讓人喜出望外的結局轉折。




片中兩位女角,在《愛情昏迷中》獨挑大樑的柔依卡珊(Zoe Kazan) ,與《鳥人》中的安德麗瑞斯波羅格(Andrea Louise Riseborough),兩位男配角《X戰警》中的凱瑞蘭里瓊斯(Caleb Landry Jones),與《辣妹愛宅男》中傑巴魯切爾(Jay Baruchel),都不是好萊塢影壇傳統定義下典型的俊男美女,但也正因為如此,讓觀眾更能聚焦在他們自然流露的演技,感受他們所扮演的角色中的人格特質,與生命中遇到的難題。

曾獲英國電影學院獎最佳男配角、英國電影學院獎電視類最佳男主角獎。以演舞台劇和電視劇而著名,又以電影《真愛每一天》、《愛是您‧愛是我》、《金盞花大酒店》為台灣觀眾熟悉的英國資深男星比爾奈伊,在片中飾演俄羅斯餐廳「冬宮」老闆提摩菲(Timofey),充滿人生智慧又幽默,更扮演了片中男女主角情感交流穿針引線的關鍵角色,舉手投足自然樸實之外,連開口說話的口音都是戲,果然薑是老的辣!

而男主角《大獄言家》《咎愛》法國凱薩獎最佳男主角塔哈拉辛(Tahar Rahim) ,與丹麥演員Esben Smed兩位帥哥演員,在片中兩人一正一反的角色對比,將人性善惡展現得淋漓盡致,也讓人感受到愛恨兩端的極致。

除了大人表現精彩外,片中飾演大小兒子的兩位童星傑克富爾頓(Jack Fulton) 與Finaly Wojtak-Hissong的演出,也讓人印象深刻,傑克富爾頓更以此片榮獲加拿大溫哥華喬伊獎長片競賽最佳男配角的獎項肯定,兩人把慘遭父親家暴的兒童心態轉折,詮釋得恰如其分惹人愛憐。

2020年8月28日在台上映的丹麥電影 《紐約茶館》被選為2019年第69屆柏林影展開幕片,更入選加拿大影視獎最佳原創電影音樂,全片細細刻畫了社會不同階層人們的生活故事,也讓人感受到人與人之間的溫暖與慈悲心,喜歡這類型電影的朋友千萬別錯過。

本期焦點-【v.772】 2020/08/17