開眼電影網

《杜立德》國外的評價有點慘，看完大概可以理解，但要說很糟…是也不至於，或許應該說「比較適合小朋友看」。

《杜立德》走的路線就是很童話，帶點古怪的搞怪，很靠小勞勃道尼來撐，他搞怪的表演方式本身是有趣的（不知道是否客觀，因為我是很喜歡他的），但搞怪的時機跟內容就偏幼稚了，劇本的設計從頭到尾大致上都是如此。當然，《杜立德》本來就是童書改編，對象就是小朋友，所以要說幼稚好像也不太妥，只是如果要賣成人市場，成人可能會有覺得幼稚的感受。



動物是可愛，也有一些單點式的可愛笑料，給成人的和小朋友的都有，但跳脫單點的笑料就因為跟劇情綁在一起，年齡層就偏低了。
有些小朋友應該看不懂的笑點，甚至有英文版無法用字幕呈現所以大人也不見得抓到的笑料，比如蜻蜓的英文是dragonfly，當他跟飛龍對話是就靠這個字面來拉關係，但翻成中文就沒有了。有些「玩電影」的笑料，則是給看多了電影的成人看的，不過相對之下，給小朋友看的還是比重多一點。



訊息是溫暖正面走向，只是，也因為劇情安排，對成人觀眾的情緒感染力不太夠，解決方法都簡單且剛好，所以就是看看過去，感受不多。可是，回到本質上來說，我這個已經成年很久的觀眾，真的不清楚怎樣的改編會讓小朋友喜歡。



所以回到成人面，帶小朋友去看絕對可以，如果是成人自己要看，主要可以看看小勞勃道尼的搞怪演出，聽聽大咖幫動物配音（卡司真的很大），然後要心裡清楚知道，這就是童書，接受這樣的前題，就看看有趣的笑點就好了。雖然這部片子打著老少咸宜，也的確在某些面向上（比如笑料面）老少元素都有提供，可是因為劇情面偏向給小朋友看，而劇情面算是對整部電影走向感受影響最大的面，所以會讓整部片感覺起來沒那麼成熟，不是沒有成人看的東西，只是會放在比較次要面上。要看之前，先把期望校調一下。

分享到facebook