開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

重量級大師李安 溫柔的電影風格


若論李安的電影風格，我會說「溫柔」。雖然掌鏡攝影的人另有攝影，但透過他的眼，總讓我們感受到他對每個不同角色人生的溫柔，對角色境遇深深的認同，並將他的體悟，以細微的運鏡，流瀉而出。

回顧導演李安的作品，不得不佩服他電影作品的品質，記得曾有位美國影評人說，一位導演要是生平能拍出三部經典作品就絕對是影壇上一位重量級大師。李安，當之無愧。

從他的作品中，從小品、同志、美食、戰爭、武俠、音樂……，除了連拿三座金馬的家庭三部曲《推手》《囍宴》《飲食男女》，和一部改編漫畫作品，其他皆是改編文學作品。也從不同的題材裡，看得出他對文字化為影像的功力，愈來愈熟練。不論是古典文學、全三冊的武俠小說，還是短篇小說，如何從大部頭的作品，去蕪存菁，拍出切合讀者期待的想像，從選角、到場景以及服裝等等細節，在在考驗著每位書迷，也考驗著導演的功力；至於短篇小說裡，該如何加肉、串場，在忠於原著精神下，將文字細微意涵之外的畫面，透過情節安排與運境和演員合作無間的表演下，詮釋屬於影像的美和戲劇張力，將讀者帶進電影如真的影像魅力裡。

或許，《綠巨人浩克》招致的兩極化評論，畢竟浩克再怎麼說都是美漫迷心中的漫畫英雄，片中濃濃的悲傷黑暗氛圍著實挑戰著美漫迷的英雄觀，加上飾演主角演員也表示那是一次不愉快的演出，在李導的導演生涯中留下一筆遺憾。但我們如果重新回顧這部作品，會發現李安其實為浩克寫下新的定義，甚至《復仇者聯盟》裡的浩克，更接近李安的浩克，一種看似怯懦的謙和堅強。只是過於心理層面的浩克，實在與美漫迷的「動作派」期望值，有段不小的差距。

不得不說這部作品算得上是李導電影生涯的轉捩點，也讓大家回想起當年的《推手》，如何以小品之姿震撼大家，同樣為李導打開國際知名度的《囍宴》和《飲食男女》，也同屬小品。想來，在李導這段逗號生涯裡，不只是我們，他或他周遭的親朋好友，也都這麼想。

回到獨立製片的規模，好好說一些好故事，《斷背山》為他贏回了聲望；回到熟悉的語言國度，挑戰華人最難詮釋的張愛玲，交織在戰火下的情慾，《色，戒》再度通過挑剔書迷的眼睛。

當聽聞《少年PI的奇幻漂流》將由李安改編時，真的不得不說，李安，確實是不二人選。李安不但成功詮譯過英國古典文學、美國當代文學，還有華人重要的文學作品，擁有這樣的資歷，在這部充滿宗教省思與東方魅力的《少年PI的奇幻漂流》，導演，捨李安其誰？原著作者揚馬特爾也這麼認為，「李安是完美的選擇，因為他都拍情感強烈的電影。他的電影從私密的小品到豪華大片都有。從《理性與感性》、《斷背山》到《冰風暴》和《臥虎藏龍》，他的作品非常多變。《少年PI的奇幻漂流》就需要這樣的導演，因為這是一名少年很私密的故事，他失去家人、必須在壯麗的大自然之中面對無法想像的挑戰。要拍出這個部分、又維持住情感的核心是極為複雜的，而李安和他的劇組有那個技術、決心和創造力能做到。」

若論李安的電影風格，我會說「溫柔」。雖然掌鏡攝影的人另有攝影，但透過他的眼，總讓我們感受到他對每個不同角色人生的溫柔，對角色境遇深深的認同，並將他的體悟，以細微的運鏡，流瀉而出。深愛他作品的影癡都知道，觀看李安的作品，有個關鍵點，當鏡頭從主角身上帶開時，下個鏡頭帶出的景物，代替李安想說而未說的言語，往往那麼的溫柔，溫文儒雅，就像他。

李安歷年電影作品：

1992《推手》

1993《囍宴》

1994《飲食男女》

1995《理性與感性》

1997《冰風暴》

1999《與魔鬼共騎》

2000《臥虎藏龍》

2003《綠巨人浩克》

2005《斷背山》

2007《色，戒》

2009《胡士托風波》

2012《少年PI的奇幻漂流》

作者：蘇士尹

本期焦點－【v.0371】 2012/11/22

其他新鮮事兒



【2012金馬影展】《少年Pi的奇幻漂流》信仰生命無限的價值 (11/22)

第49屆金馬獎解析 (11/22)

《寒戰》又緊湊又有不錯的犯罪劇情，值得一看 (11/22)

電影最前線：科幻與命運 (11/22)


《安娜‧卡列妮娜》女人的悲情 (11/22)

金馬亂蹄：消失的子彈 (11/22)

寒戰：奪權的滋味 (11/22)

《007：空降危機》牌的另一面 (11/22)