胡金銓武俠，藝術家激盪傳奇轉生，MOCA展出
分享到facebook國家電影資料館籌畫十幾年，終於在今年，適逢胡金銓導演80冥壽之際，與台北當代藝術館合作，推出全面性的「胡說八道」胡金銓回顧暨跨界創作展覽。e週報本期特邀請國家資料館專員薛惠玲、黃慧敏，為大家解說從策展到佈展的始末與看展小撇步。
由國立電影資料館與台北當代藝術館合辦，武俠大師胡金銓導演紀念回顧特展「胡說：八道─ 胡金銓武藝新傳」，目前正在當代藝術館展出，展覽內容除了大家熟知的「胡式」武俠電影成就之外，還包括胡導演的手稿、筆記，以及他繪製的漫畫、動畫手稿，e週報本週邀請電影資料館專員─負責展出內容策劃以及實體規劃、藝術家聯繫的薛惠玲、黃慧敏女士，與大家分享展覽的始末與看展指南。
薛專員指出，其實這次的展覽是電影資料館成立以來，涓涓滴滴的工作成果。時間回溯到89年後，單位從電影圖書館改名為電影資料館，胡金銓導演為他們作了第一筆個人大宗捐贈，將「金銓影業公司」所收藏的電影相關文物交付資料館整理，90年初，館方曾召開記者會展示第一批整理成果。
當時，演員鄭佩佩在美國主持的電視台，也收集了不少她與胡導合作時的拍戲道具，而美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)則擁有另一批胡導捐贈的文物，包含畫稿、手稿等等。97年，胡導因病仙逝，鄭佩佩和胡導的好友們整理胡導家中收藏文物，並協助跟UCLA交涉，最後終於取得這批珍貴的手稿，交給電影資料館整理。
五年前，胡導逝世十週年，黃建業館長曾會集館方與演員石雋、鄭佩佩等人討論辦回顧展，除了有機會展示資料館一直以來的工作成果，也終於讓胡導的藝術成就回歸他該有的地位，然而苦於找不到適合場地，最後只得作罷。
註：在胡導電影中演出大俠的石雋成立「財團法人胡金銓導演文化藝術基金會」，女俠鄭佩佩則有「美國胡金銓基金會」，兩個單位以推廣胡導藝術成就為目的，在資料辨識和版權取得上，對館方整理胡導文物有很大的協助。
後來，電影資料館參與了國科會數位典藏五年計畫，耗時兩年，共進行了18,000多件文物的數位化。在計畫以推廣為目的驅動下，張靚蓓館長往返包含北美館等多間展覽場地，終於，台北當代藝術館(MOCA)石瑞仁館長表達了高度興趣，展覽計畫露出曙光。
這次的「胡說：八道─ 胡金銓武藝新傳」，除了文物展出之外，還包括葉錦添、黃文英、黃美清、陳昌仁、吳俊輝、葉怡利六位藝術家的作品，他們以胡導電影為發想，透過裝置藝術、影像剪輯、動態音場等方式創作，以親近年輕人的方式，各自帶來作品「迷霧傳說」、「翻轉 張羽煮海」、「空山靈雨」、「關於武俠」等，將胡導電影呈現的武俠概念發揚光大，也使展覽方向符合MOCA以展出當代藝術創作為主的理念。
而文物方面，除了胡導在拍戲前後的電影手稿、連戲紀錄、服裝道具、台詞，他以《俠女》獲得1975年坎城影展高等電影技術委員會大獎的紀錄等，最珍貴的就是胡導未能實現的動畫《張羽煮海》手稿，活靈活現的水族角色，呈現他過人的想像力與敏銳的觀察，還有胡導的漫畫、人物素描、對歷史的考察研究等等，黃專員指出，這次的英文展名「King Hu：the Renaissance Man」貼切地表達出胡導貫古通今的學養，以及文武全才的過人成就。
專員也特別分享了在資料辨識以及修復上的困難，挑出作數位典藏的18,161件文物中，有許多照片、手稿殘破不全，她們必須透過專人協助、考證，去推敲文物的時間、背景，尤其光是一部電影的工作照可能就有好幾千張。戲服、道具的清潔、整復也耗費了不少功夫。
走進展場走廊，觀眾會看到胡導著名的電影角色：包含《大醉俠》金燕子、《龍門客棧》朱輝、《迎春閣之風波》李婉兒等俠女形象，下面則有角色各自的註解，這是兩館合作發想，將胡式武俠的角色典型，歸納整理出「俠女八道」：忠良之後、男裝打扮、身手不凡、惜言如金…以及「客棧八道」： 荒郊野外、兩樓空間、小二難纏、酒中有毒、處處暗器…等，使觀眾一目了然，又能各自反覆推敲印證記憶中的胡式武俠風采。
「我既不是出身豪門，又不是三代老貧農，根不正、苗不紅，一開頭就洩氣，在電影界混了幾十年，倒是熱鬧過一陣子。可是有些電影學者老想把那段淹掉，以突出現在電影藝術輝煌的成就。這種薄古厚今的想法，到也無可厚非。把別人踩下去，自己爬上去確是所謂『後現代』的一種手法。」
初進展間，小螢幕上胡導的自述猶在耳際。而看著薛、黃兩位專員談到對於胡導演的推崇時，眼中閃露的神采，也許可以稍稍理解這位曾被「國際電影指南」選為世界五大導演之一的電影藝術大師，是如何影響著我們所看見的《臥虎藏龍》李安、《新龍門客棧》徐克等人，這兩位各自在美國、中國擁有商業成就的大導演，也在這次的展覽中，透過錄像現身說法，幫助現在的觀眾了解胡金銓兼容東方傳統美學，又能以獨創精神另闢一片天地的不凡成就。
作者：Easy
本期焦點－【v.352】 2012/07/12
其他新鮮事兒
紀念胡金銓：胡說八道 (7/12)
即刻、攔截、救援、殺戮！下半年度科幻動作新片對決！ (7/12)
《普羅米修斯》異形電影的藝術DNA (7/12)
《慾望決勝點》請愛你人生中遭透的部份 (7/12)
《熊麻吉》喜劇姿態與限制級身段的絕妙組合 (7/12)
少年Pi單挑哈比人，奇幻旅程不寂寞 (7/12)
《熊麻吉》該長大了，男人 (7/12)