雙導演好交情，《寶米恰恰》同中求異動人心
分享到facebook上映後好評連連的國片《寶米恰恰》，是導演楊貽茜的同名小說改編，故事情節幾乎就是她與雙胞胎妹妹琬茜的真實翻版。然而本片由貽茜與王傳宗導演共同執導，雙方如何攜手交出這部台灣少見的特效合成青春電影？請看以下開眼e週報的特別報導。
上映後好評連連的國片《寶米恰恰》已邁入第三週映期，是身兼音樂家、小說家的新銳導演楊貽茜，親自改編同名小說執導上映。劇中呈現雙胞胎姊妹寶妮、米妮的青春紀事，也幾乎就是貽茜與雙胞胎妹妹琬茜的生活寫照。
拍攝時，楊導因病住院，製片緊急請來金鐘導演王傳宗接手，面對楊導以女性自述角度為主的電影走向，王導該如何著手切入？楊貽茜病癒後回到拍片現場，又是如何承接王導的敘事風格？以下兩位導演將為開眼e週報讀者分享拍攝起源、始末、與現場點滴趣事。
原來，兩位導演本已熟識，對於彼此的電影喜好、美學概念有相當認同。在拍攝初期，王導也偶爾到現場探班，尤其被貽茜「平凡中透露出嶄新火花」的劇本吸引，「意料之外，情理之內」。開始接手後，他花了一個多禮拜的時間和技術人員討論對鏡頭、美術的想法。王導表示，由於貽茜導演的劇本上，對於所有的細節都已經寫的清楚明白，所以接手以後沒有太大困難。
男女思緒大不同
除了黃姵嘉一人分飾兩角的雙胞胎姊妹寶妮、米妮，劇中兩位男性角色：黑道子弟永平、辯論社長優果也有突出表現。王導表示，在原來劇本的設定中，男性角色也顯得十分纖細敏感，他刻意加進了淋浴間的戲份，呈現出男孩子聚在一起時，七嘴八舌、對女生私事品頭論足的情況，與女生的細膩作出反差，剪接完後發現，男生的幼稚、血氣方剛，的確平衡了整部片的風格，讓男生在幼稚有一種「憨傻」的氣質。
楊導：「這種場面對我們女生來說，怎麼樣都是想像」
拍攝時，一場生理痛的戲，王導請姵嘉作一個生理痛的動作，女主角僅僅扶著腰皺眉表現，令他百思不解：「這動作不是很平常嗎? 累的時候不是也會這樣子嗎？」結果，毛片給所有女生看了以後都說：「喔她生理痛啊」。
另一場米妮坐在馬桶上，聽見外面同學講雙胞胎壞話的戲碼，拍攝時，王導突然發現廁所的牆上有一個按鈕，「那個按鈕是對的嗎？不是殘障人士專用才有的嗎？」女生助導聽後解釋，其實現在女生廁所多半都有這樣的按鈕，以防遇到突發狀況。拍攝現場因為男女有別，而鬧出不少趣事。
親自改編小說，美學風格連貫
楊導表示，「寶米恰恰」小說一寫完，馬上就能想像變成電影會是什麼樣子，旋即著手改編成電影劇本。而兩種文本除了結局略有更動，中心思想沒有太大差異。
有幾場「一鏡到底」的戲碼：在永平家，永平從二樓下來，鏡頭跟著帶出他身處的黑道家族景況，以及夜晚河邊，優果騎著腳踏車雙載，與寶妮聊天。楊導說，這些「險招」，在自己因病缺席時，十分擔心接手的導演會推翻這些設計，還好傳宗導演沒有這麼作，「本身也很喜歡一鏡到底 ，對這種電影手法非常熱衷」，「這兩場戲，證明兩人喜歡的、和想要挑戰的東西是一樣的。」
新人演員實力堅強
成本將近兩千萬的《寶米恰恰》，因為沒有選用觀眾熟悉的明星臉孔，在籌資、宣傳上都遇到相當困難，排通告也被拒。楊導說，從來沒有預設要不要用明星，只是剛好在網路美少女相簿中，相中了氣質清新的黃姵嘉。專注力強的姵嘉，挑戰高難度的一人分飾兩角，為了特效合成，同一場戲她必須演三次，還得記住攝影、走位、道具等所有人的cue點，而這些她都通通作到了。「當初看到姵嘉從小練習舞蹈的背景，就相信她能夠作的很好」
王導認為，對觀眾來說，新演員的確有相當大的風險，但是看到他們作出的專業表演，應該會十分驚喜。飾演優果的歐陽倫，從華岡藝校到北藝大戲劇系，舞台經歷豐富。雖然劇本已經寫的很精準，王導仍然十分在意演員是否真的能夠了解鏡頭下的腳色，所面對的真實情況。而在拍攝前的討論，他發現歐陽倫是個十分願意分享的演員，分享自己的想法、經歷，也能給予對手演員適時的幫助。雖然在現場，他偶爾會出現舞台劇的慣用表演方法，但「在剪接室裡，把所有的毛片攤開來看，會發現歐陽是最穩定的一個。」
飾演黑道子弟永平的姜康哲，曾經演出《一頁台北》高高一角，對鏡頭已不陌生。楊導發現，康哲對劇本的認同度很高，「他很喜歡裡面的每一個角色」，也因此十分能夠進入狀況。不過個性溫和的康哲，面對角色永平一些大爆發的場景，往往需要多次情緒累積，兩位導演也為此設計了許多方法「叫工作人員都不要跟他講話 ，故意挑戰他 ，看他能不能兇一點」
革命情感，特效立大功，美術風格獨具
《寶米恰恰》是國內少見在清新校園的劇情中，必須動用大量特效合成的電影，兩位導演表示，這次十分感謝特效公司的大力協助，甚至在資金尚未到位時，特效人員就已經進來參與拍攝，了解電影可能會作到什麼樣的動作，有哪些完成的可能性。王導說，因為跟特效人員培養出的革命情感，在拍攝時，他們也會到現場，不是為了特效便利，而是為了如何幫助這部電影完成。「你要什麼效果，跟我講，有辦法就幫你。」讓大家十分感念。
《寶米恰恰》的故事背景大概設定在2000年左右，還看的到「CRT螢幕」、手機剛剛興起的時候。前製期，楊導就有雄心「希望台灣的青春片可以走出大家對亞洲制服片的印象」「不要日本tone」「不要作抽色，使得整部片看起來是青綠」，因此，《寶米恰恰》能夠以一種接近寫實的飽和色彩，獨步於近年來的所見校園電影。
入圍台北電影獎，映期邁入第三週的《寶米恰恰》，的確是近年來少見的優質校園電影，誠懇、風趣的敘事風格，新人演員們專業的演出，以及寫實動人的影像語言，讓人毫無負擔的進入故事，回到屬於自己的青春校園時代。然而，在好萊塢特效大作與明星炒作夾殺下，只開出了令人惋惜的票房成績，從電影公司、導演、演員、幕後工作人員，一場場的映後座談，讓人看見理想的勇氣與誠實創作的曙光，這是國片已經能夠嫻熟操作行銷語言的時代裡，我們最需要的聲音，我們都還在期待著。
作者：Easy
本期焦點－【v.350】 2012/06/28
其他新鮮事兒
《寶米恰恰》你，就是自己的雙胞胎 (6/28)
《魚干女又怎樣：羅馬假期》屬於自己的小確幸 (6/28)
U‧TA屋塔樂團 (6/28)
《勇敢傳說》時光沖逝，寶變為石 (6/28)
莫札特姊弟秘辛 (6/28)
《勇敢傳說》腳步前邁，回首過往 (6/28)
「拉牙」魅力無窮，蜘蛛人全系列身家調查 (6/28)