《大亨小傳》真愛的代價，幸福的意義
分享到facebook2013年版的《大亨小傳》除了小說故事本身起伏跌宕的戲劇張力，更令人驚豔的是全片的視覺影像、色澤處理、復古服裝髮型化妝，再到豪宅景觀建築重現、歌舞配樂，不只是賞心悅目，更與劇情完美結合。
一河之隔，兩棟豪宅，綠光中遙相對望，愛與別離的兩難抉擇；真富豪、假大亨、美麗傻名媛與野性壞女人的生死聚散衝擊；每個人心中，都有些不能說出口的秘密，關於愛與婚姻的真相；愛究竟是盲目到距離再近也看不清，還是有了時空的距離輾轉，才能讓人看清楚，隱藏在真愛背後的人性貪婪與現實殘酷？
過去究竟能不能重來，追求真愛會付出甚麼樣的代價？這一切的故事，都隨著電影《大亨小傳》中，那位作家尼克‧卡洛威(Nick Carraway)細膩而溫情的筆觸，緩緩描繪出發生在1923那年夏天的回憶場景裡一一展現……。
不管你之前有沒有看過《大亨小傳》這本美國20世紀暢銷小說，有沒有看過1926、1949與1974年翻拍的同名電影，都不要錯過美國導演巴茲魯曼最新翻拍的電影版本。
執導過《羅密歐與茱麗葉 1996》與《紅磨坊》)聞名國際，擅長解析愛情與人性、處理歌舞場面嫻熟的導演巴茲魯曼，這次更結合了3D科技與美國當代饒舌、流行、搖滾曲風，為20世紀摩登爵士與歌舞賦與全新的視聽饗宴!
導演巴茲魯曼最擅長歌舞場面的調度掌控，這部電影除了小說故事引人入勝外，最主要是在看導演利用3D 創造的魔幻氛圍，全片在影像氛圍、文字處理、音樂、場景、道具、服裝、髮型、化妝方面，展現了氣象萬千瑰麗奇幻的氛圍，除了讓人目眩神迷心生嚮往的豪門夜宴場景外，那一行行在螢幕上輾轉紛飛的文字，更增添了這部改編自小說同名電影的文藝氣息與氛圍。
不管是豪宅的外觀內部場景佈置，或是河岸星空微光夜景，或是小說文字在螢幕上的呈現，都創造出一種時代與文學交錯的氛圍，幕後製作團隊，顯然在先前作業下了很大的求證功夫，才能達成這樣迷離的景觀，在主配角的服裝打扮到妝容，再到生活起居食衣住行的用品，都十分非常精緻，特別是在光影與色澤的處理上，跟人物命運的起落，生活的飄移緊緊相扣前後呼應，值得入場的觀眾細細品味。
電影原聲帶，除了邀請嘻哈天王Jay Z跨刀製作之外，歌曲部分還曩括了碧昂絲 x André 3000、黑眼豆豆團長威爾、菲姬饒舌歌手Q堤(Q-Tip) GoonRock、拉娜德芮、芙蘿倫絲機進份子、高堤耶等知名歌手的作品。
2013年版的《大亨小傳》除了小說故事本身起伏跌宕的戲劇張力，更令人驚豔的是全片的視覺影像、色澤處理、復古服裝髮型化妝，再到豪宅景觀建築重現、歌舞配樂，不只是賞心悅目，更與劇情完美結合。
電影《大亨小傳》，改編自20世紀知名美國小說家法蘭西斯‧史考特‧基‧費茲傑羅(Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日－1940年11月21日，簡稱史考特‧費茲傑羅(F.Scott Fitzgerald)於1925 年出版的同名小說「大亨小傳 The Great Gatsby」。
「大亨小傳 The Great Gatsby」初版誕生於1925年，可說是作者F‧史考特‧費茲傑羅(F.Scott Fitzgerald)的自傳人生縮影。他於大戰期間結識豪門之女賽爾妲‧莎爾(Zelda Sayre)並結婚，1922年開始「大亨小傳 The Great Gatsby」的寫作。
F‧史考特‧費茲傑羅(F.Scott Fitzgerald)的小說作品之所以能獲得巨大的成功，受到觀眾的歡迎，是在於他本人雖然一生縱情聲色犬馬酒食徵逐，但他卻又能保持冷眼旁觀的細膩觀察，筆鋒帶情寫出了20世紀第一次世界大戰之後，「迷失的一代」對於「美國夢」感到幻滅的悲哀。
小說一出版，便受到媒體與讀者的肯定，成了暢銷小說。同輩的知名作家海明威便對他讚譽有加；而名詩人兼文評家T. S. 艾略特也盛讚F‧史考特‧費茲傑羅(F.Scott Fitzgerald)的小說作品，是「繼美國小說自亨利‧詹姆斯之後，邁出的第一步」。
紐約時報1925年對「大亨小傳 The Great Gatsby」小說初版的書評也提到:
「……引人入勝，這個故事既神秘又華麗，F‧史考特‧費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)的這部作品比過去更加深刻描繪現代生活，他一直都寫得很好，因為他是天生的作家，而他對文學形式的掌握也愈臻完美了。」
出版至今已有88年的「大亨小傳 The Great Gatsby」，F.‧史考特‧費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)的作品，對於後世影響深遠，其中尤於是對如今已是國際知名，日本的小說與翻譯家村上春樹的啟迪更深。村上春樹在媒體受訪中，曾提及自己是因為看了F.‧史考特‧費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)所寫的「大亨小傳 The Great Gatsby」，而開啟他走向作家之路。他說過:
「用極端的文字來表達，那就是我把翻譯『大亨小傳 The Great Gatsby』這部小說當成最終目標，對準這個焦點，走上了翻譯家的道路。所以翻譯『大亨小傳 The Great Gatsby』對身為翻譯家的我來說，既是一個結果，也是一個成就，同時也是我邁出飛躍性的一大步。如果只能選一本一輩子最愛的小說，無庸置疑就是『大亨小傳』這一本。」
小說「大亨小傳 The Great Gatsby」在過往的歲月中，被翻拍成不同的藝術形式，包括了歌劇、音樂劇與小說等，而將小說「大亨小傳 The Great Gatsby」改編成同名電影或其它形式如因月據，導演巴茲‧魯曼(Baz Luhrmann)並非第一人。
「大亨小傳」在出版一年後，1926年就被搬上銀幕；該片是無聲黑白電影，由赫伯‧布雷農(Herbert Brenon)執導，華納‧巴士達(Warner Baxter)、洛伊絲‧威爾遜(Lois Wilson )及威廉‧鮑威爾(William Powell)主演，但此版本的存片已遺失，只剩下預告片段，供後人憑弔。
小說第二次被搬上銀幕則是在1949年；該片由伊里渥‧紐真(Elliott Nugent)執導，阿倫‧列特(Alan Ladd)飾蓋茲比，其他主要演員有雪莉‧雲達絲(Shelley Winters)、比提‧菲露(Betty Field)、巴利‧蘇里雲(Barry Sullivan)、露芙‧哈絲(Ruth Hussey)、侯活‧德‧施華(Howard Da Silva)、亨利‧侯路(Henry Hull)、加露‧馬遼(Carole Mathews)及麥當奴‧加利(Macdonald Carey)。
但此小說最廣為人知的電影版應是1974年的版本；該片由傑克‧克萊頓(Jack Clayton)執導，法蘭西斯‧科波拉改編劇本，勞勃‧瑞福飾蓋茲比，其他主要演員有米亞‧法羅(Mia Farrow)、森‧和達士頓(Sam Waterston)、布魯斯‧丹(英語Bruce Dern)、侯活‧德‧施華(Howard Da Silva)、史葛‧威爾遜(Scott Wilson)及嘉蓮‧白烈(Karen Black)。
小說在2000年還有一個新的電視電影版，由羅伯特‧馬科維茨(Robert Markowitz)執導，陶比‧史蒂芬(Toby Stephens)、保羅‧活特(Paul Rudd)及蜜拉‧索維諾主演。
但電影工業經過了百年的更迭創新，不管是在視覺影像與配樂技術上，都有了長足的進步，同時隨著時代的推進，21世紀的人們，回看20世紀初人們的生活，也有著不同的角度，所以也勾起了巴茲‧魯曼(Baz Luhrmann)的欲望，採取了3D全新的視覺光影與敘述的形式，重新翻拍銓釋他心目中的「大亨小傳 The Great Gatsby」。
十年前(2004年)，導演巴茲‧魯曼(Baz Luhrmann)在西伯利亞火車的擁擠車廂內，聽著「大亨小傳 The Great Gatsby」有聲書，靠著酒精催化，彷彿置身大亨蓋茲比一場又一場華麗高級宴會之中。他回憶當時的情景：
「我倒了一些酒，看著窗外西伯利亞的景觀飛過眼前，我開始聽那本有聲書。那時是凌晨4點，我聽到入睡。隔天，我迫不及待夜晚趕快來臨，我又能回去我的小車廂，開第二瓶酒，繼續聽後半段。最後，我瞭解到三件事：第一，我之前根本不瞭解「大亨小傳 The Great Gatsby」；第二，故事結構相當簡明扼要；第三，一定能拍成超棒的電影。當然了，這當中存在著一個重大挑戰，那就是如何呈現尼克‧卡洛威的內心世界、傳達他的內在聲音，有朝一日一定要拍成這部電影。」
這就是巴茲‧魯曼(Baz Luhrmann)想翻拍《大亨小傳》的起源，十年輾轉，在3D科技日趨成熟，一部能展現他獨有的想像力與其獨特視聽敘事風格的版本，集編、導、製於一身的導演巴茲‧魯曼(Baz Luhrmann)，便開始圓夢，他表示「我覺得大亨小傳 The Great Gatsby」這個故事一語道破了，我們所經歷的一切。」
電影本身探討了世人追求財富、真愛、幸福之間的相關性，出身、血統、教育、膚色，都是那個年代上流社會人們追逐的正統，缺一不可，湯姆對於蓋茲比富裕身家背後的質疑，也就源自於此。
蓋茲比跟黛西之間的愛情，說穿了就是「色不迷人，人自迷色」，你愛她的美，她更愛金錢與財富；私奔潛逃可能從此淪為一無所有的貧困，就成了癡情男與拜金女的分合關鍵，但這其間的情愛追逐起伏，也像尼克說的「當局者迷，旁觀者清」的差別，只是這一差別，就成了人命關天的生死分野!
有人一夜致富，為了追求心目中的真愛，卻失去了一切，套句台語說法就是「愛到卡慘死」，在愛情中的男男女女，誰先對愛認真誰愛得多，誰就先倒霉，好像電影中的蓋茲比與黛西，或是加油站老闆娘梅朵與湯姆，愛與不愛之間，似乎總是好人不長命，禍害一千年，但在愛情裡，誰是好人誰是壞人？ 誰是誰非？ 為了達成目的不擇手段，幾乎是人性共有的陰暗面。
只是用盡手段之得到了財富之後，有的人目的只在享受恣意揮霍紙醉金迷的快感，有的人卻是拿來追求真愛，但真愛如深夜微光，難以辨認虛實；你以為付出全部，就能感動對方，但用盡一生的愛，也只如跌落水池那一剎那，激起了一片水花，然後逐漸化成漣漪，最終流入無垠的長河，無聲無息...
有人擁有一般人豔羨的財富，過著奢華生活無虞的日子，卻不忠於婚姻家庭；有人擁有鉅額的財富，卻夜夜獨自面對寂寞空虛的煎熬；沒有真愛的人們，遵循著社會傳統的規範，躲在假面婚姻的枷鎖裡，各自餘生，到頭來究竟甚麼才是人們心中真正的幸福與快樂？
是不是也像電影中導演透過3D技術，所創造出光影一樣，是那樣的瑰麗奇幻多彩，炫惑了全場觀眾的眼與心，美得讓人目眩神迷，但也映照出人性情愛的虛幻如水無從掌握。看完電影走出戲院的同時，卻又體會到這些奪人心神的絕美影像，動人心弦的音樂背後，還有著更深刻的人生意涵，等著觀眾自己去解謎。
作者：SJKen
【暗夜流光】
本期焦點－【v.396】 2013/05/23
其他新鮮事兒
《聖誕玫瑰》感性的法庭電影 (5/23)
衝出火爆玩命之後：林詣彬 (5/23)
穿透大文豪狄更斯的倫敦想望《遠大前程》 (5/23)
《闇黑無界：星際爭霸戰》可汗的悲劇 (5/23)
漢內克的秘密：畫龍紀 (5/23)
《屍變》在血池與惡魔共舞的嘉年華會 (5/23)
遠大前程相關影視作品 (5/23)