開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《裝扮遊戲》「性別」的展演


法國新銳導演瑟琳‧席安瑪（Céline Sciamma）的第二部劇情長片《裝扮遊戲》以尚未經歷青春期、社會化未深的兒童為主角，展演一齣性別的裝扮遊戲。

西蒙‧波娃（Simone de Beauvoir，1908-1986）曾言：「一個人之為女人，與其說是『天生』的，不如說是『形成』的。」簡明地揭示出「性」（Sex）與「性別」（Gender）的差異：前者是天生的生物性別；後者是後天的社會性別。一個人要經由學習社會對「女人」定下的標準、規範後，才能成為真正的「女人」；同樣的道理，「男人」亦是如此。法國新銳導演瑟琳‧席安瑪（Celine Sciamma）的第二部劇情長片《裝扮遊戲》便以尚未經歷青春期、社會化未深的兒童為主角，展演一齣性別的裝扮遊戲。

「男人」與「女人」的性別符號

在文化、宗教、風俗等社會規範的影響之下，我們對「男人」與「女人」應展現的樣貌總會有先入為主的刻板印象，當然，隨著時間的推移和社會的演變，性別涵義也會有所調整、改變。瑟琳‧席安瑪在片中以洛兒（Zoe Heran飾）和珍妮（Malonn Levana飾）這對姊妹做對比，從外表和衣著為兩性的二元劃分做出粗略的定義：衣著上，10歲的洛兒多以短褲、T恤、背心、運動外套等造型示人，選的顏色則是白、灰、藏青等的素色為主，妹妹珍妮的身上不但看得見粉紅色的蓬裙，衣服的花色也顯活潑、亮麗許多；髮型上，洛兒留著中分短直髮，珍妮則是燙著小捲的長髮。顯而易見，導演刻意將兩種截然不同的性別符號加諸於兩人身上，分別標誌著「男人」與「女人」的普遍形象。

「性別」的浮動性：洛兒與米克

一旦一個人表現出的社會性別與自身的生物性別相左，在成長的過程經常會遭到排擠或歧視，也會被形容成上帝將靈魂置於錯誤的軀體中，不過，倘若從家庭或成長背景來分析，社會性別的養成其實是有跡可循。在洛兒的例子中，從她與父親（Mathieu Demy飾）的互動來看，顯而易見洛兒的社會性別養成深受父親的影響。

父母通常是孩童第一個開始模仿、學習的對象，對洛兒而言，比起母親（Sophie Cattani飾），父親顯然更具吸引力，在電影的開場有兩場戲足以證明：其一是父親教她開車；其二是她和父親同樣會用嘴玩吸麵條的遊戲。藉由這兩個段落，可以看出洛兒和父親之間的緊密連結，也能發現父親對洛兒有著特別的期待。父親並非將洛兒看作「女人」養育，沒有讓她玩填充玩具或洋娃娃──西蒙‧波娃所說的「被動之物」──而是將她抱在腿上，教她轉方向盤、打方向燈，教她駕駛汽車──被認為是男性所屬，陽剛味十足的表徵──顯見父親希望洛兒能處於主動、掌控的位置。此外，父親的一句「接下來換妳開」可視為是父親對洛兒的肯定與讚許，經由賦與洛兒掌握方向盤的權力，讓她有了「存在」。至於吸麵條的行為則讓洛兒秉承到別人──例如：不會吸麵條的妹妹──得不到的獨特位置和優點。

感受到父親特許的權力，洛兒知道自己的不一樣，因此她不能表現出讓父親失望的行為。當洛兒以「米克」的身分和鄰居小孩玩耍時，看到男孩們集體站在草地上解尿，而她只能偷偷躲進樹林中，脫下褲子，蹲著上廁所，這使她了解兩性之間的差異，清楚認識到不管如何努力在外顯行為上──諸如：踢足球、打赤膊、吐口水──學習當「男人」，也無法改變自己的生物性別。西蒙‧波娃在《第二性》（Le Deuxieme Sexe，1949）裡提及女孩在感受到解尿程序的可恥且不便後，會不自覺地加劇遺尿的現象。因此，驚覺到此一事實的洛兒，在匆忙穿上褲子時便不小心將尿滴到褲子上。為了不辜負父親特許的權力，也害怕父親知道自己跟一般女孩沒兩樣，洛兒不敢讓父親發現尿褲子的事實，只得偷偷躲到浴室清洗。

不過，「性別」其實是浮動的、不穩定的概念，洛兒在表現出「米克」的同時，也不時會顯露出「洛兒」的身分。在洛兒與父親玩牌時，父親讓她嘗試喝酒，此時的洛兒是以「米克」的身分存在；下個畫面，洛兒躺在沙發上吸吮手指頭，父親將她靠在自己身上，並親吻她的頭，此時的洛兒明顯是「洛兒」，享受著女孩撒嬌、倚賴大人的權力。

話雖如此，洛兒仍舊著迷於「男人」在社會／團體中的優越位置，特別是在她以「米克」的身分獲得麗莎（Jeanne Disson飾）──眾男孩所仰慕的女孩──的愛之後，更不能放棄「米克」這個角色。當麗莎邀請洛兒和大家一起去玩水時，洛兒突發奇想將黏土捏成長條狀，塞進女性泳衣剪成的泳褲中，為自己加上屬於「男人」的象徵，填補「女人」天生的缺乏（也許是出於「陰莖欽羨」的呈現？）。擁有「陽具」的洛兒，即擁有優越性和力量的象徵，這使她在玩摔角時打敗其他男孩，也讓她得到麗莎的吻。嘗到了「陽具」的甜頭，洛兒回家後很慎重地將黏土捏成的「陽具」放進裝有乳牙的鐵盒中，一同珍藏。乳牙標誌著成長，「陽具」則是「男人」的另一自我，代表主動、獨立、驕傲感和萬能，兩者的同時擁有讓洛兒更為堅定地扮演「米克」。洛兒叫妹妹幫她修剪頭髮，也替妹妹打抱不平，藉以印證妹妹對「哥哥會保護我」的期待。

我叫洛兒：洛兒的自我認同

始終以「米克」的身分裝扮自己的洛兒其實是在否定自己的生物性別，也是在否定自我，因此當母親察覺之後，對洛兒說：「我不介意妳扮男生，可是不能繼續這樣下去。」也就是說洛兒必須先認定自己的生物性別，然後去認識自己，同時也讓別人認識真正的洛兒，之後想以「男人」或「女人」的身分示人那是另一回事。導演藉著洛兒一角將刻板的「性別」二分法打亂，讓游移於「洛兒」與「米克」之間的洛兒經由摸索，找到自我的認同。如此一來，她才能自信且開心地自我介紹：「我叫洛兒。」

作者：開到荼蘼花事了 【開到荼蘼花事了】

本期焦點－【v.318】 2011/11/10

其他新鮮事兒



《鋼鐵擂台》男孩與機器人 (11/10)

《電哪吒》三太子踩電音風火輪逐夢 (11/10)

《撒旦的探戈》電影癡必看 (11/10)

《勇者無敵》在生死間尋找救贖 (11/10)


《愛的抱抱》希臘文明退化論預言書 (11/10)

家家有本難唸的經 (11/10)

法式香頌芬芳抵台 (11/10)

專訪《牽阮的手》莊益增導演 (11/10)