最佳動畫v.s動作捕捉技術 -- @movies【開眼電影網】http://www.atmovies.com.tw

開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

最佳動畫v.s動作捕捉技術

由於參賽者數目眾多，許多人猜測今年將會有五部作品入圍，不過這份名單其實充滿未知數。首先，每部動畫必須完成奧斯卡規定的公開放映時程；另外有三部動畫則陷入了資格爭議

作者：超小號
v.318
CoverStory
2011-11-10

截至11月4日，有18部卡通提交了第84屆奧斯卡最佳動畫報名表，包括近期橫掃全美票房，使《神偷軍團》首周無法衝冠的超人氣《鞋貓劍客》；眾所矚目的《快樂腳2》和美國人超喜歡的《鼠來寶3D》；即將於本週末正式上映的《丁丁歷險記》，以及同樣來自比利時長青動畫《藍色小精靈》，還有票房和輿論反應皆有佳績的《糯米歐與茱麗葉》、《里約大冒險》、《飆風雷哥》。

有別於一般動畫呈現的家庭娛樂或感性取向，色調硬冷的《捷克列車員》讓人回味《與巴席爾跳華爾滋》的獨特美感；由得獎漫畫改編，來自西班牙的《皺紋》以成熟的題材和完整的動畫表現獲得許多矚目。《巴黎夜貓》和《樂來樂愛妳》分別於高雄及台北電影上映，呈現歐洲動畫的細膩情感與氣質，在整份名單中獨具姿色風韻。

由於參賽者數目眾多，許多人猜測今年將會有五部作品入圍，不過這份名單其實充滿未知數。首先，每部動畫必須完成奧斯卡規定的公開放映時程；另外有三部動畫則陷入了資格爭議：《丁丁歷險記》、《快樂腳2》和《搶救老媽大作戰》，由於使用了動作捕捉(motion-capture process)技術，引起多方討論，到底這三部作品能否被視為動畫，列入評選？

其實動作捕捉技術與傳統所認定的逐格動畫之間的爭議，早有一段歷史不及備載，可以確定的是，這使得奧斯卡於2010年立下了最佳動畫的明確標準：「動作捕捉技術並非動畫，參賽作品內容必須包含75%以上的動畫，其中動作和角色表現必須是逐格技術。」因此上述三部作品，必須對其內容提出詳細解釋，以確立參賽資格。

然而身為第79屆奧斯卡最佳動畫得主《快樂腳》的續集，如果《快樂腳2》被判失格，是否會引起第一集摘冠的爭議性？(也曾因此被第80屆得主《料理鼠王》調侃了一番)。而面對好萊塢最有權力的導演之一，評選委員私下直言：「史匹伯會說他該說的(指對其作品的解釋)，委員裡誰會說他是騙子呢？」《搶救老媽大作戰》導演羅勃辛密克斯的另一部作品《貝武夫：北海的詛咒》，早先則遇到相反的爭議，當時導演曾表示：稱動作捕捉技術為動畫，是對動畫領域工作者的損傷。

另一方面，動作捕捉技術的演員往往無法得到演技類提名，《阿凡達》大導演詹姆士卡麥隆就曾表示過，影片裡的納美人並非動畫，該眾演員應該獲得演技的肯定。成功詮釋《魔戒》咕嚕、《猩球崛起》猩猩首領凱薩，最近在《丁丁歷險記》裡飾演關鍵人物哈達克船長，英國影藝學院以及金球獎提名的演員安迪瑟克斯是目前動作捕捉技術的第一人選，他認為即使是真人的演出，或多或少都會透過化妝、及其他種種技術加強螢幕表現，因此不需要為動作捕捉技術特別分類，「特效是特效，演出就是演出，未來大家將能夠了解這一點」

儘管看似混沌未定，入圍名單仍將於1月24日如期公佈。屆時不論塵埃落定或引起更廣泛爭論，這18部參賽作品，推及所有的動畫作品，其初衷仍然簡單明瞭：就像每個人小時候都喜歡看卡通一樣，動畫帶領我們穿越現實的疆界，乘著想像力飛揚。對影迷來說，陪伴我們長大的龍貓是真實的；丁丁是真實的；藍色小精靈，也有可能悄悄在床底下構築了魔法村落。以下是完整參賽名單：

‧The Adventures of Tintin 《丁丁歷險記》

‧Alois Nebel 《捷克列車員》

‧Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked 《鼠來寶3D》

‧Arthur Christmas《聖誕快遞3D》

‧Cars 2《Cars 2：世界大賽》

‧A Cat in Paris《巴黎夜貓》

‧Chico & Rita《樂來樂愛妳》

‧Gnomeo & Juliet《糯米歐與茱麗葉》

‧Happy Feet Two《快樂腳2》

‧Hoodwinked Too! Hood vs. Evil《小紅帽2》

‧Kung Fu Panda 2《功夫熊貓2》

‧Mars Needs Moms《搶救老媽大作戰》

‧Puss in Boots《鞋貓劍客》

‧Rango《飆風雷哥》

‧Rio《里約大冒險》

‧The Smurfs《藍色小精靈》

‧Winnie the Pooh《小熊維尼電影版》

‧Wrinkles《皺紋》